Arabic song · Arabic pop
ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا lyrics
English: My Dream and the People With Me
- Arabic
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا” is about
The singer expresses deep gratitude for the support of loved ones who believe in her dreams. She describes how their encouragement strengthens her resolve and helps her overcome difficulties. The song is a dedication to these people, acknowledging their role in her journey towards achieving her aspirations.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
شحال من ليلة سهرت
Shḥāl min līla sahert
How many nights I stayed up late
نفكر في أحلامي البعيدة
Thinking about my distant dreams
قلبي ليها تشهى و بغى
Qalbī līhā tshahhā w bghā
My heart longed and desired them
يا ربي يوصلني ليها
Yā rabbī ywṣalnī līhā
Oh Lord, let me reach them
[Chorus]
ItsMeEnji يا نور عيني
ItsMeEnji, oh light of my eyes
كل خطوة معاك محلاها
Every step with you is so beautiful
بلي يحبوني و يآمنو بيا
With those who love me and believe in me
روحي بيهم ديما قوية
Rūḥī bīhum dīma qawiyya
My soul is always strong because of them
[Verse 2]
ضحكاتكم، كلامكم الحلو
Ḍaḥkātkum, kalāmkum l-ḥilw
Your laughter, your sweet words
هو لي كيزيدني العزيمة
That's what increases my determination
ننسى معاه كل هم
With it, I forget every worry
و نرسم طريقي بقيمة
W narsum ṭarīqī bi-qīma
And I draw my path with value
[Chorus]
ItsMeEnji يا نور عيني
ItsMeEnji, oh light of my eyes
كل خطوة معاك محلاها
Every step with you is so beautiful
بلي يحبوني و يآمنو بيا
With those who love me and believe in me
روحي بيهم ديما قوية
Rūḥī bīhum dīma qawiyya
My soul is always strong because of them
[Bridge]
الدنيا تضحك لينا
Ad-dunyā taḍḥak līna
The world smiles upon us
مع كل شروق جديد
With every new sunrise
يدي في يد لي معايا
Hand in hand with those who are with me
أحلامي تتحقق أكيد
Aḥlāmī titaḥaqqaq akīd
My dreams will surely come true
[Chorus]
ItsMeEnji يا نور عيني
ItsMeEnji, oh light of my eyes
كل خطوة معاك محلاها
Every step with you is so beautiful
بلي يحبوني و يآمنو بيا
With those who love me and believe in me
روحي بيهم ديما قوية
Rūḥī bīhum dīma qawiyya
My soul is always strong because of them
Lines explained
“ItsMeEnji يا نور عيني”
ItsMeEnji, oh light of my eyes
“Nūr ʿaynī” (light of my eyes) is a common Arabic endearment, expressing deep affection and calling someone precious or vital, like light to one's vision.
“روحي بيهم ديما قوية”
Rūḥī bīhum dīma qawiyya
My soul is always strong because of them
This line emphasizes the profound impact of her supporters, stating that their belief and love are the source of her inner strength and resilience.
“يدي في يد لي معايا”
Hand in hand with those who are with me
This phrase signifies unity and partnership, indicating that she is not pursuing her dreams alone but with the continuous support and presence of her loved ones.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- سهرتsahert
- I stayed up late
- أحلاميaḥlāmī
- my dreams
- تشهىtshahhā
- longed, desired
- العزيمة
- determination, resolve
- شروقshurūq
- sunrise
About this recording
“ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 483 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا”
What does “ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا” mean in English?
“ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا” means “My Dream and the People With Me” in English.
What is “ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا” about?
The singer expresses deep gratitude for the support of loved ones who believe in her dreams. She describes how their encouragement strengthens her resolve and helps her overcome difficulties. The song is a dedication to these people, acknowledging their role in her journey towards achieving her aspirations.
Is there an English translation of the “ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا” lyrics?
Yes. Every line of “ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معايا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Dropship's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Morten, Min DrømMorten, My DreamDanish lyrics · Thank you, Motivation
- Σ’ ευχαριστώ, ΘοδωρήThank you, ThodorisGreek lyrics · Friendship, Thank you
- رویای غیاثGhias's DreamPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ëndrrat dhe SejdiuDreams and SejdiuAlbanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- محسن کے خوابMohsin's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- اسد کی اڑانAsad's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- اسد کی اڑانAsad's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Malte, Min VägMalte, My WaySwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics
More Arabic song lyrics
Songs in other languages
- Nela · Náš veselý dům · Czech
- Mun Kaksi Rakasta · Finnish
- امام کے خواب · Urdu
- Wai · အိပ်မက်များနဲ့ ဘဝ · Burmese
- Irvin's Own Bright Dream · English
- ჩემო ნიკიტა · Georgian
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Danish · French · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages