Georgian song · Georgian pop
ჩემო ნიკიტა lyrics
English: My Nikita
- Georgian
- Friendship
- Life and dreams
- playful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ჩემო ნიკიტა” is about
The song is a playful tribute to a friend named Nikita, highlighting her unique personality traits and friendships. The singer describes Nikita's habits, her admiration for delivery couriers, and her dreams, while also mentioning her close friends Shubla Lanako and the gossipy Maiko. It paints a picture of a free-spirited and lively individual.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Georgian or any of 76 languages.
Make a friendship songჩემო ნიკიტა lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ნიკიტა, ჩემო კარგო ნიკიტა,
Nikita, chemo kargo Nikita,
Nikita, my dear Nikita,
ფრჩხილებს იკვნეტ, სულ ერთიც აღარ გაქვს.
Frchkhilebs ikvnet, sul ertits aghar gakvs.
You bite your nails, you don't even have one left.
გლოვოს კურიერებს უცქერ, აღფრთოვანდი,
Glovos kurierbs utskher, aghprtovandi,
You watch Glovo couriers, you're amazed,
შენს მაკზე ოცნებობ, სულ სხვანაირად ხარ.
Shens makze otsnebov, sul skhanairad khar.
You dream of your Mac, you are completely different.
[Chorus]
ნიკიტა, ჩემო ავოიე,
Nikita, chemo avoie,
Nikita, my avoie,
განთიადის ვოლკო, შენ ხარ სიცოცხლე.
Gantiadis volko, shen khar sitsotskhle.
Wolf of dawn, you are life.
შუბლა ლანაკოსთან მხიარულობ,
Shubla Lanakostan mkhiarulob,
You have fun with Shubla Lanako,
ჭორიკანა მაიკოსთან ერთად იცინი.
Chorikana Maikostan ertad itsini.
You laugh with gossipy Maiko.
[Verse 2]
სვაბოდა გიყვარს, თავისუფალი ხარ,
Svaboda giqvars, tavisuphali khar,
You love freedom, you are free,
ჩხირიტა ხარ, სულ მოძრაობაში ხარ.
Chkhirita khar, sul modzraobashi khar.
You are a 'chkhirita', you are always on the move.
ნიკიტა, ჩემო სლეი ქუინ,
Nikita, chemo slei kvin,
Nikita, my slay queen,
შენს ირგვლივ ყველა სხვანაირად გაქვს.
Shens irgvliv qvela skhanairad gakvs.
Everything around you is different.
[Chorus]
ნიკიტა, ჩემო ავოიე,
Nikita, chemo avoie,
Nikita, my avoie,
განთიადის ვოლკო, შენ ხარ სიცოცხლე.
Gantiadis volko, shen khar sitsotskhle.
Wolf of dawn, you are life.
შუბლა ლანაკოსთან მხიარულობ,
Shubla Lanakostan mkhiarulob,
You have fun with Shubla Lanako,
ჭორიკანა მაიკოსთან ერთად იცინი.
Chorikana Maikostan ertad itsini.
You laugh with gossipy Maiko.
[Bridge]
ნიკიტა, კურკლო, ნათელო,
Nikita, kurklo, nathelo,
Nikita, kurklo, bright one,
შენ ხარ ჩემი მეგობარი.
Shen khar chemi megobari.
You are my friend.
[Chorus]
ნიკიტა, ჩემო ავოიე,
Nikita, chemo avoie,
Nikita, my avoie,
განთიადის ვოლკო, შენ ხარ სიცოცხლე.
Gantiadis volko, shen khar sitsotskhle.
Wolf of dawn, you are life.
შუბლა ლანაკოსთან მხიარულობ,
Shubla Lanakostan mkhiarulob,
You have fun with Shubla Lanako,
ჭორიკანა მაიკოსთან ერთად იცინი.
Chorikana Maikostan ertad itsini.
You laugh with gossipy Maiko.
Lines explained
“ნიკიტა, ჩემო ავოიე,”
Nikita, chemo avoie,
Nikita, my avoie,
'Avoie' is a Georgian slang term, often used playfully to describe someone who is a bit wild, crazy, or unique in a charming way, similar to 'a character'.
“განთიადის ვოლკო, შენ ხარ სიცოცხლე.”
Gantiadis volko, shen khar sitsotskhle.
Wolf of dawn, you are life.
'Wolf of dawn' is a poetic and strong image, suggesting someone who is powerful, independent, and perhaps a leader or a free spirit, especially active or vibrant in the early hours.
“ჩხირიტა ხარ, სულ მოძრაობაში ხარ.”
Chkhirita khar, sul modzraobashi khar.
You are a 'chkhirita', you are always on the move.
'Chkhirita' is a Georgian colloquial term for someone who is very active, restless, or always on the go, often used affectionately.
Georgian words from this song
Learning Georgian? These words come straight from the lyrics.
- ფრჩხილებს იკვნეტfrchkhilebs ikvnet
- you bite your nails
- აღფრთოვანდიaghprtovandi
- you are amazed/delighted
- ავოიეavoie
- a playful term for a wild/unique person (slang)
- განთიადის ვოლკოgantiadis volko
- wolf of dawn
- ჭორიკანაchorikana
- gossipy
About this recording
“ჩემო ნიკიტა” is a Georgian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Georgian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 13 Georgian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
სიმღერა ნიკი ნიკიტაზე რომელსაც ყავს საუკეთესო მეგობარი შუბლა ლანაკო და ჭორიკანა მაიკო. ნიკიტა იჭანს ფრჩხილებს და ერთი ფრჩხილი არ აქვს. ნიკი გიჭდება გლოვოს კურიერებზე და მაკზე. ნიკი არის ავოიე და განთიადის ვოლკი. სვაბოდა ნიკის. ნიკი კურკლო. ნიკიტა არის ჩხირიტა. ნიკი არი სლეი ქუინ
Questions about “ჩემო ნიკიტა”
What does “ჩემო ნიკიტა” mean in English?
“ჩემო ნიკიტა” means “My Nikita” in English.
What is “ჩემო ნიკიტა” about?
The song is a playful tribute to a friend named Nikita, highlighting her unique personality traits and friendships. The singer describes Nikita's habits, her admiration for delivery couriers, and her dreams, while also mentioning her close friends Shubla Lanako and the gossipy Maiko. It paints a picture of a free-spirited and lively individual.
Is there an English translation of the “ჩემო ნიკიტა” lyrics?
Yes. Every line of “ჩემო ნიკიტა” is translated into English on this page, and each Georgian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ჩემო ნიკიტა”?
SongUp AI wrote these Georgian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ჩემო ნიკიტა” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ჩემო ნიკიტა”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Georgian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and life and dreams
- Here’s Your TextHere's Your TextHindi lyrics · Friendship, Motivation
- ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معاياMy Dream and the People With MeArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- खुशियों के पल राजेशMoments of Joy, RajeshHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- میرے خواب، میرے لوگMy Dreams, My PeopleUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- جاوید، زندگی و رویاهاJavid, Life and DreamsPersian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Levi's BurdenEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Louise · Min Dröm, Mitt LivLouise · My Dream, My LifeSwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Morten, Min DrømMorten, My DreamDanish lyrics · Thank you, Motivation
- Σ’ ευχαριστώ, ΘοδωρήThank you, ThodorisGreek lyrics · Friendship, Thank you
More Georgian song lyrics
- მამიკო, შენ მამა ხდებიDaddy, You're Becoming a FatherGeorgian lyrics · 30 sec
- Პავლიაშვილი Ხარ Არჩილი, Დაბადებული ᲓღესაოYou are Pavliashvili Archil, born todayGeorgian lyrics · 30 sec
- ირი, შენი ოცნებებიIri, Your DreamsGeorgian lyrics · 30 sec
- ოცნებები და მეგობრებიDreams and FriendsGeorgian lyrics · 30 sec
- Მევარ Კაცი ᲮოᲭოვიᲩა Განაბების Გაზრდილი ᲨტერსI am Khochovicha, raised by ganabebi, I look like a foolGeorgian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- istván · Krisztián, Barátságunk · Hungarian
- Son Las Tres Y Pico · Spanish
- حلم سلطان · Arabic
- Пловдив не е село · Bulgarian
- إِتْنَوْمِسِي يَا هُمُومْ · Arabic
- La Primăria Sector 4 · Romanian
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Danish · French · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages