Hungarian song · Hungarian pop
istván · Krisztián, Barátságunk lyrics
English: István, Krisztián, Our Friendship
- Hungarian
- Friendship
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “istván · Krisztián, Barátságunk” is about
This song is a tribute to a deep friendship between two men, István and Krisztián. It describes their bond as stronger than brotherhood, recalling their early days driving different car brands and emphasizing their shared experiences and mutual support through life's challenges.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hungarian or any of 76 languages.
Make a friendship songistván · Krisztián, Barátságunk lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Emlékszem a régi időkre,
I remember the old times,
Hogy indult el ez a kötelék.
How this bond started.
Te a VW-d kormányánál,
You at the wheel of your VW,
Én Ford Mondeómmal, rég.
Me with my Ford Mondeo, long ago.
[Chorus]
Krisztián, a barátságunk,
Krisztián, our friendship,
Több mint testvériség rég.
More than brotherhood, for a long time.
Szívünk együtt dobban, tudod,
Our hearts beat together, you know,
Mindig számíthatsz rám.
You can always count on me.
[Verse 2]
Sok út, sok nevetés, beszélgetés,
Many roads, many laughs, conversations,
Megannyi közös történet.
So many shared stories.
István, veled minden kaland
István, with you every adventure
Könnyebb és szebb lehet.
Can be easier and more beautiful.
[Chorus]
Krisztián, a barátságunk,
Krisztián, our friendship,
Több mint testvériség rég.
More than brotherhood, for a long time.
Szívünk együtt dobban, tudod,
Our hearts beat together, you know,
Mindig számíthatsz rám.
You can always count on me.
[Bridge]
Átsegítünk egymáson,
We help each other through,
Akárhogy fordul a világ.
No matter how the world turns.
Ez a kötelék örök,
This bond is eternal,
Nincs ami megtépáz.
Nothing can tear it apart.
[Chorus]
Krisztián, a barátságunk,
Krisztián, our friendship,
Több mint testvériség rég.
More than brotherhood, for a long time.
Szívünk együtt dobban, tudod,
Our hearts beat together, you know,
Mindig számíthatsz rám.
You can always count on me.
Lines explained
“Több mint testvériség rég.”
More than brotherhood, for a long time.
The phrase "Több mint testvériség" (more than brotherhood) emphasizes the depth and strength of their bond, suggesting it surpasses even familial ties.
“Könnyebb és szebb lehet.”
Can be easier and more beautiful.
This line highlights the positive impact of their friendship, making life's challenges and experiences more enjoyable and manageable.
“Nincs ami megtépáz.”
Nothing can tear it apart.
This line reinforces the idea of an unbreakable, enduring friendship that can withstand any difficulties or external pressures.
Hungarian words from this song
Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.
- barátságunk
- our friendship
- testvériség
- brotherhood
- kötelék
- bond
- számíthatsz
- you can count on
- örök
- eternal
About this recording
“istván · Krisztián, Barátságunk” is a Hungarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 11 Hungarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
krisztian barátom wolsvagent vezet én istván vagyok ford mondeo és a barátságunk több mint testvériség
Questions about “istván · Krisztián, Barátságunk”
What does “istván · Krisztián, Barátságunk” mean in English?
“istván · Krisztián, Barátságunk” means “István, Krisztián, Our Friendship” in English.
What is “istván · Krisztián, Barátságunk” about?
This song is a tribute to a deep friendship between two men, István and Krisztián. It describes their bond as stronger than brotherhood, recalling their early days driving different car brands and emphasizing their shared experiences and mutual support through life's challenges.
Is there an English translation of the “istván · Krisztián, Barátságunk” lyrics?
Yes. Every line of “istván · Krisztián, Barátságunk” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “istván · Krisztián, Barátságunk”?
SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “istván · Krisztián, Barátságunk” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “istván · Krisztián, Barátságunk”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and thank you
- खुशियों के पल राजेशMoments of Joy, RajeshHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معاياMy Dream and the People With MeArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- جاوید، زندگی و رویاهاJavid, Life and DreamsPersian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Morten, Min DrømMorten, My DreamDanish lyrics · Thank you, Motivation
- Σ’ ευχαριστώ, ΘοδωρήThank you, ThodorisGreek lyrics · Friendship, Thank you
- तुम ही मेरे सच्चे साथी होYou Are My True CompanionHindi lyrics · Friendship, Love
- شاہداور میرے خوابShahid and My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Out on the BackfieldEnglish lyrics · Friendship, Thank you
- عمري الحلو وأحلاميMy Sweet Life and My DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Family
More Hungarian song lyrics
- Úton Van a Szerelem, Érzem a BőrömönLove Is On Its Way, I Feel It On My SkinHungarian lyrics · 30 sec
- Lolita, a dalLolita, a songHungarian lyrics · 30 sec
- Cím: a Béke FöldjeThe Land of PeaceHungarian lyrics · 30 sec
- Mónika, a Coop boltMónika, the Coop shopHungarian lyrics · 30 sec
- Menj El… MaradjGo… StayHungarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Son Las Tres Y Pico · Spanish
- حلم سلطان · Arabic
- Пловдив не е село · Bulgarian
- إِتْنَوْمِسِي يَا هُمُومْ · Arabic
- La Primăria Sector 4 · Romanian
- Here’s Your Text · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Danish · French · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages