La Primăria Sector 4 lyrics

La Primăria Sector 4, pe un scaun de birou,

At Sector 4 City Hall, on an office chair,

Maria stă de dimineață și rezolvă un caz nou.

Maria sits since morning and solves a new case.

Tastatura dă alarmă, cifrele se-adună-n rând,

The keyboard sounds an alarm, numbers gather in a row,

În tabele din Excel, oboseala calculând.

In Excel tables, calculating fatigue.

Dar când bate ora cinci, lasă cifre și dosare,

But when five o'clock strikes, she leaves numbers and files,

Căci o fată cochetă are altă prioritare!

Because a chic girl has other priorities!

Fuge iute ca săgeata, lasă birocrația-n spate,

She flees quickly like an arrow, leaving bureaucracy behind,

Spre Elysia Beauty, unde se răsfață toate.

Towards Elysia Beauty, where everyone pampers themselves.

Acolo, pe un scaun moale, relaxarea e deplină,

There, on a soft chair, relaxation is complete,

O pensulă îi mângâie fața sub o lampă cu lumină.

A brush caresses her face under a lamp with light.

Un machiaj de revistă, cu sclipici și linii fine,

A magazine-worthy makeup, with glitter and fine lines,

Să o facă pe Maria să se simtă cel mai bine.

To make Maria feel her best.

Iar la final de zi intensă, după calcul și splendoare,

And at the end of an intense day, after calculation and splendor,

Foamea mare dă târcoale, cere o recompensare!

Great hunger lurks, demanding a reward!

Uită de diete stricte și de fișe de la muncă,

She forgets strict diets and work files,

O ciorbă rădăuțeană, caldă, în farfurie-și aruncă

A warm Rădăuți soup, she throws into her plate.