Romanian song · Romanian pop ballad
Pentru Mama Mea lyrics
English: For My Mother
- Romanian
- Love
- For a mother
- Family
- Thank you
- tender
- nostalgic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Pentru Mama Mea” is about
The song is a heartfelt tribute from a child to their mother, expressing deep gratitude and love. The singer recalls their earliest memories of the mother's care and acknowledges her constant support and comforting presence throughout their life. The lyrics emphasize the mother's enduring importance and the unconditional nature of her love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.
Make a love songPentru Mama Mea lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Îmi amintesc de prima zi,
I remember the first day,
Când tu m-ai ținut la piept,
When you held me to your chest,
Cu ochii plini de bucurii,
With eyes full of joy,
Un vis frumos, un chip perfect.
A beautiful dream, a perfect face.
[Chorus]
Mama, ești lumina mea,
Mother, you are my light,
Ești steaua mea pe cer,
You are my star in the sky,
Iubirea ta e melodia,
Your love is the melody,
Un cântec fără mister.
A song without mystery.
[Verse 2]
Ai fost mereu un sprijin cald,
You were always a warm support,
În nopți cu gânduri și cu teamă,
In nights with thoughts and with fear,
O voce dulce, un avânt,
A sweet voice, an impetus,
Ești tot ce sufletul reclamă.
You are all that the soul demands.
[Chorus]
Mama, ești lumina mea,
Mother, you are my light,
Ești steaua mea pe cer,
You are my star in the sky,
Iubirea ta e melodia,
Your love is the melody,
Un cântec fără mister.
A song without mystery.
[Bridge]
Anii trec, dar tu rămâi
Years pass, but you remain
Mereu la fel, în inima mea,
Always the same, in my heart,
O poveste fără de sfârșit.
A story without end.
[Chorus]
Mama, ești lumina mea,
Mother, you are my light,
Ești steaua mea pe cer,
You are my star in the sky,
Iubirea ta e melodia,
Your love is the melody,
Un cântec fără mister.
A song without mystery.
Lines explained
“Mama, ești lumina mea,”
Mother, you are my light,
This line uses common metaphors to express the mother's guiding and comforting presence, comparing her to a source of light and a constant, distant star.
“Ești tot ce sufletul reclamă.”
You are all that the soul demands.
This line emphasizes the mother's essential role in the singer's life, suggesting she fulfills all emotional and spiritual needs.
“O poveste fără de sfârșit.”
A story without end.
This metaphor highlights the timeless and everlasting nature of the mother's love and importance in the singer's life, suggesting it's a continuous, unfolding narrative.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- piept
- chest
- bucurii
- joys
- sprijin
- support
- teamă
- fear
- sufletul
- the soul
About this recording
“Pentru Mama Mea” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 24 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Despre mama mea
Questions about “Pentru Mama Mea”
What does “Pentru Mama Mea” mean in English?
“Pentru Mama Mea” means “For My Mother” in English.
What is “Pentru Mama Mea” about?
The song is a heartfelt tribute from a child to their mother, expressing deep gratitude and love. The singer recalls their earliest memories of the mother's care and acknowledges her constant support and comforting presence throughout their life. The lyrics emphasize the mother's enduring importance and the unconditional nature of her love.
Is there an English translation of the “Pentru Mama Mea” lyrics?
Yes. Every line of “Pentru Mama Mea” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Pentru Mama Mea”?
SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Pentru Mama Mea” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Pentru Mama Mea”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a mother
- Ďakujem Ti, Mama, Za Každý Jeden DeňThank You, Mom, For Every Single DaySlovak lyrics · For a mother, Thank you
- Pro Kiki Dáda maminuFor Kiki Dáda MomCzech lyrics · For a mother, Family
- Мамо, Мамо, Мила МояMom, Mom, My DearBulgarian lyrics · For a mother, Thank you
- حليت عنية علي زيناMy Eyes Fell on ZinaArabic lyrics · Love, Family
- அம்மா, என் அன்பேMom, My LoveTamil lyrics · For a mother, Family
- Verso 1]Portuguese lyrics · For a mother, Thank you
- Le Pido Al Cielo Las PalabrasI Ask Heaven for the WordsSpanish lyrics · For a mother, Thank you
- يا أم كريم يا عزوةٍ في اللياليOh Mother of Kareem, My Support in the NightsArabic lyrics · Love, Family
- За моята майкаFor My MotherBulgarian lyrics · Love, For a mother
All love song lyricsAll songs for a motherAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Romanian song lyrics
- Strofa 1)Romanian lyrics · 30 sec
- Are Cioc Și O BurticăHe Has a Beak and a Little BellyRomanian lyrics · 30 sec
- Paula Mădălina, Dragostea MeaPaula Mădălina, My LoveRomanian lyrics · 30 sec
- Enciu · Nu mă oprescEnciu · I Don't StopRomanian lyrics · 30 sec
- Liviu Și Felicia, O Singură Inimă BatLiviu and Felicia, One Heart BeatsRomanian lyrics · 30 sec
- Eleticeanul meu for ValetinMy Electrician for ValentinRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- مسته مسته، مسته یاره، اتڼونه دي · Pashto
- Σ’ ευχαριστώ, Θοδωρή · Greek
- Der Er Dage, Hvor Jeg Smiler · Danish
- Vamp Life, No Light (yeah, Yeah) · Russian
- Nantawan's True North · English
- Nadine, Mijn Liefste Vrouw · Dutch
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Danish · Turkish · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages