SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop ballad

حلم سلطان lyrics

English: Sultan's Dream

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حلم سلطان” is about

This song is a heartfelt expression of gratitude and hope, sung by someone who acknowledges the support of loved ones and their faith in God as they pursue their dreams. The singer addresses a significant person, Sultan, as a constant source of strength and inspiration. It portrays a journey of ambition, resilience, and deep appreciation for those who uplift them.

حلم سلطان lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا دنيا يا حلوة يا أمي

Ya denya ya helwa ya ommi

Oh world, oh beautiful one, oh my mother

فيكِ أحلامي تكبر وتنمي

Fiki ahlamy tekbar w tenmy

In you, my dreams grow and flourish

أشوف النور في عيون اللي يحبوني

Ashoof el noor fi oyoun elly yehebbouni

I see the light in the eyes of those who love me

وبدعواتهم دايم يرفعوني

W beda'wat'hom dayem yerfa'ouni

And with their prayers, they always lift me up

[Chorus]

يا سلطان يا عالي يا نجم سماي

Ya Sultan ya 'ali ya najm samay

Oh Sultan, oh high one, oh star of my sky

كل خطوة أخطوها ألقاك وياي

Kol khatwa akhtooha alqak wayay

Every step I take, I find you with me

أنت السند وأنت الأمل اللي ما يغيب

Enta el sanad w enta el amal elly ma yagheeb

You are the support and you are the hope that never fades

يا أغلى من روحي يا أغلى حبيب

Ya aghla men rouhi ya aghla habeeb

Oh dearest to my soul, oh dearest beloved

[Verse 2]

كم ليلة سهرت أفكر في بكره

Kam layla sahert afakker fi bokra

How many nights I stayed up thinking about tomorrow

أرسم دروبي وأملي في كل فكرة

Arsem droubi w amaly fi kol fekra

Drawing my paths and my hope in every thought

وكل ما أطيح ألقى إيد تمسكني

W kol ma ateeh alqa eed temsekni

And whenever I fall, I find a hand holding me

تدفعني أوقف وأقول: ربي معي

Tedfa'ni awqaf w aqoul: Rabbi ma'i

Pushing me to stand up and say: My Lord is with me

[Chorus]

يا سلطان يا عالي يا نجم سماي

Ya Sultan ya 'ali ya najm samay

Oh Sultan, oh high one, oh star of my sky

كل خطوة أخطوها ألقاك وياي

Kol khatwa akhtooha alqak wayay

Every step I take, I find you with me

أنت السند وأنت الأمل اللي ما يغيب

Enta el sanad w enta el amal elly ma yagheeb

You are the support and you are the hope that never fades

يا أغلى من روحي يا أغلى حبيب

Ya aghla men rouhi ya aghla habeeb

Oh dearest to my soul, oh dearest beloved

[Bridge]

قلوب صافية حواليا تدعي لي

Quloub safiya hawaliya ted'ili

Pure hearts around me pray for me

هي سر قوتي وهي كل حظي

Heya serr qouwati w heya kol hazzi

They are the secret of my strength and all my luck

وبإذن الله بوصل للي أبيه

W be'ezn Allah boosal lelly abeeh

And by God's will, I will reach what I desire

ما دمتوا جنبي يا أغلى ما لي

Ma domtou janbi ya aghla ma li

As long as you are by my side, oh dearest to me

[Chorus]

يا سلطان يا عالي يا نجم سماي

Ya Sultan ya 'ali ya najm samay

Oh Sultan, oh high one, oh star of my sky

كل خطوة أخطوها ألقاك وياي

Kol khatwa akhtooha alqak wayay

Every step I take, I find you with me

أنت السند وأنت الأمل اللي ما يغيب

Enta el sanad w enta el amal elly ma yagheeb

You are the support and you are the hope that never fades

يا أغلى من روحي يا أغلى حبيب

Ya aghla men rouhi ya aghla habeeb

Oh dearest to my soul, oh dearest beloved

Lines explained

“يا سلطان يا عالي يا نجم سماي”

Ya Sultan ya 'ali ya najm samay

Oh Sultan, oh high one, oh star of my sky

The singer addresses 'Sultan' directly, elevating this person to a position of great importance, like a guiding star in their life.

“أنت السند وأنت الأمل اللي ما يغيب”

Enta el sanad w enta el amal elly ma yagheeb

You are the support and you are the hope that never fades

This line emphasizes the unwavering support and enduring hope that Sultan represents for the singer, highlighting their crucial role.

“هي سر قوتي وهي كل حظي”

Heya serr qouwati w heya kol hazzi

They are the secret of my strength and all my luck

This line reveals the deep appreciation for the collective support from loved ones, attributing their strength and good fortune to these 'pure hearts'.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

دنياdenya
world
أحلاميahlamy
my dreams
سندsanad
support
أملamal
hope
روحيrouhi
my soul

About this recording

“حلم سلطان” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 482 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حلم سلطان”

What does “حلم سلطان” mean in English?

“حلم سلطان” means “Sultan's Dream” in English.

What is “حلم سلطان” about?

This song is a heartfelt expression of gratitude and hope, sung by someone who acknowledges the support of loved ones and their faith in God as they pursue their dreams. The singer addresses a significant person, Sultan, as a constant source of strength and inspiration. It portrays a journey of ambition, resilience, and deep appreciation for those who uplift them.

Is there an English translation of the “حلم سلطان” lyrics?

Yes. Every line of “حلم سلطان” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حلم سلطان”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حلم سلطان” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حلم سلطان”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and thank you

All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll devotional and faith song lyricsAll songs about family

More Arabic song lyrics

All 482 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Danish · French · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song