Arabic song · Arabic pop ballad
لولو يا حياتي lyrics
English: Lulu, My Life
- Arabic
- For a daughter
- Family
- Love
- Thank you
- tender
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “لولو يا حياتي” is about
A parent sings to their daughter, Lulu, expressing deep love and adoration. The lyrics describe Lulu's beauty and the joy she brings, emphasizing that she is the most precious person in the singer's life. The song also includes a prayer for Lulu's protection and continued presence.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a song for a daughterلولو يا حياتي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا لولو يا ست الكل
Ya Lulu ya sitt el koll
Oh Lulu, oh queen of all
ضحكتك بتروي الروح
Dahketek betrawwi el rouh
Your laugh quenches the soul
فاطمة جابت القمر
Fatima jabet el qamar
Fatima brought the moon
من شفتك ما بتنزاح آه
Min sheftik ma bettinzah ah
Since I saw you, you haven't left, ah
[Chorus]
لولو يا لولو، يا أحلى البنات
Lulu ya Lulu, ya ahla el banat
Lulu, oh Lulu, oh most beautiful of girls
يا أغلى من عيني، يا كل الحياة
Ya aghla min aini, ya koll el hayat
Oh more precious than my eyes, oh all of life
لولو يا لولو، يا نور العيون
Lulu ya Lulu, ya nour el oyoun
Lulu, oh Lulu, oh light of my eyes
من دونِك ما بتسوى شي هالكَوْن
Min donik ma betiswa shi hal kawn
Without you, this universe is worth nothing
[Verse 2]
شعراتك متل الحرير
Sha'ratik mitl el harir
Your hair is like silk
وعيونك متل النجوم
W oyounik mitl el noujoum
And your eyes are like the stars
بوجودك بيحلى المصير
Bojoudik biyehla el masir
With your presence, destiny becomes beautiful
وبينسى قلبي الهموم
W byansa qalbi el homoum
And my heart forgets its worries
[Chorus]
لولو يا لولو، يا أحلى البنات
Lulu ya Lulu, ya ahla el banat
Lulu, oh Lulu, oh most beautiful of girls
يا أغلى من عيني، يا كل الحياة
Ya aghla min aini, ya koll el hayat
Oh more precious than my eyes, oh all of life
لولو يا لولو، يا نور العيون
Lulu ya Lulu, ya nour el oyoun
Lulu, oh Lulu, oh light of my eyes
من دونِك ما بتسوى شي هالكَوْن
Min donik ma betiswa shi hal kawn
Without you, this universe is worth nothing
[Bridge]
كل يوم بشكر ربي
Koll youm bashkor Rabbi
Every day I thank my Lord
على هالنعمة الكبيرة
Ala hal ni'ma el kbira
For this great blessing
يا رب تحميلي بنتي
Ya Rabb tehmeeli binti
Oh Lord, protect my daughter for me
وتضلا معي لآخر المشوار
W tedalla ma'i la akher el mishwar
And keep her with me until the end of the journey
[Chorus]
لولو يا لولو، يا أحلى البنات
Lulu ya Lulu, ya ahla el banat
Lulu, oh Lulu, oh most beautiful of girls
يا أغلى من عيني، يا كل الحياة
Ya aghla min aini, ya koll el hayat
Oh more precious than my eyes, oh all of life
لولو يا لولو، يا نور العيون
Lulu ya Lulu, ya nour el oyoun
Lulu, oh Lulu, oh light of my eyes
من دونِك ما بتسوى شي هالكَوْن
Min donik ma betiswa shi hal kawn
Without you, this universe is worth nothing
Lines explained
“فاطمة جابت القمر”
Fatima jabet el qamar
Fatima brought the moon
This line attributes Lulu's birth to 'Fatima', indicating that Fatima is likely Lulu's mother, or the person who 'brought' her into the world from the singer's perspective.
“يا أغلى من عيني، يا كل الحياة”
Ya aghla min aini, ya koll el hayat
Oh more precious than my eyes, oh all of life
The phrase 'aghla min aini' (more precious than my eyes) is a common Arabic idiom to express extreme love and value for someone, implying they are more important than one's own sight.
“وتضلا معي لآخر المشوار”
W tedalla ma'i la akher el mishwar
And keep her with me until the end of the journey
The phrase 'l'akher el mishwar' (until the end of the journey) refers to the end of life, expressing a wish for Lulu to remain with the singer forever.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- ست الكلsitt el koll
- queen of all / mistress of all
- بتروي الروحbetrawwi el rouh
- quenches the soul / refreshes the soul
- نور العيونnour el oyoun
- light of the eyes (a term of endearment)
- هالكَوْنhal kawn
- this universe / this world
- المشوارel mishwar
- the journey
About this recording
“لولو يا حياتي” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 482 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
اغنية عن بنتي لولو الجميله بنت فاطمه
Questions about “لولو يا حياتي”
What does “لولو يا حياتي” mean in English?
“لولو يا حياتي” means “Lulu, My Life” in English.
What is “لولو يا حياتي” about?
A parent sings to their daughter, Lulu, expressing deep love and adoration. The lyrics describe Lulu's beauty and the joy she brings, emphasizing that she is the most precious person in the singer's life. The song also includes a prayer for Lulu's protection and continued presence.
Is there an English translation of the “لولو يا حياتي” lyrics?
Yes. Every line of “لولو يا حياتي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “لولو يا حياتي”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “لولو يا حياتي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “لولو يا حياتي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a daughter and family
- Min Kære ClaraMy Dear ClaraDanish lyrics · Love, For a daughter
- విజయా నా విజయాVijaya, My VijayaTelugu lyrics · Family, For a daughter
- ملاك، يا دعوةٍ من ربّي استجابتMalak, Oh a Prayer Answered by My LordArabic lyrics · For a daughter, Family
- My Halla, My LoveEnglish lyrics · For a daughter, Love
- Nela · Náš veselý důmOur Happy HomeCzech lyrics · Family, Love
- Χριστίνα μου γλυκιάMy Sweet ChristinaGreek lyrics · For a daughter, Family
- Pentru Mama MeaFor My MotherRomanian lyrics · Love, For a mother
- Der Er Dage, Hvor Jeg SmilerThere Are Days When I SmileDanish lyrics · For a son, For a daughter
- Дочь, помни — папа рядомDaughter, Remember - Dad Is NearRussian lyrics · Love, Family
All songs for a daughterAll songs about familyAll love song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- حلم سلطانSultan's DreamArabic lyrics · 30 sec
- إِتْنَوْمِسِي يَا هُمُومْMy worries, be ashamedArabic lyrics · 30 sec
- يا ياسين ويا يحيىOh Yassin and Oh YahyaArabic lyrics · 30 sec
- حنين: طموح ما يوقفHanin: Unstoppable AmbitionArabic lyrics · 30 sec
- يا هلا يا زينة الأقدارOh Welcome, Fairest of DestiniesArabic lyrics · 30 sec
- ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معاياMy Dream and the People With MeArabic lyrics · 30 sec
- مقدمةIntroductionArabic lyrics · 30 sec
- بسمة يونّسYounes's SmileArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Пловдив не е село · Bulgarian
- La Primăria Sector 4 · Romanian
- Here’s Your Text · Hindi
- Manden og Hans Forhud for DanishGhostGaming · Danish
- دل کی آواز · Urdu
- खुशियों के पल राजेश · Hindi
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Danish · French · Turkish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages