بسمة يونّس lyrics

يا محلى هاللحظات، يا محلى هالأيام

Ya mahla hal-lahazat, ya mahla hal-ayyam

Oh, how beautiful these moments, oh, how beautiful these days

ضحكة من القلب، تنسيني كل الآلام

Dahka min al-qalb, tansaani kull al-aalaam

A laugh from the heart, makes me forget all pains

شوفة هالعالم حولي، كلها حب وسلام

Shoufat hal-aalam hawli, kullaha hubb wa salaam

Seeing this world around me, all love and peace

تخليني أفرح وأغني، وأعيش أحلى الأحلام

Takhallini afrah wa aghanni, wa a'eesh ahla al-ahlaam

It makes me happy and sing, and live the sweetest dreams

يونّس يا أغلى من الروح، يا بسمة قلبي اللي ما تروح

Younes ya aghla min al-rouh, ya basmat qalbi illi ma tarouh

Younes, oh dearest to my soul, oh smile of my heart that never fades

كل يوم وياك فرحة، تنسيني الهم والجروح

Kull youm wayyak farha, tansaani al-hamm wal-jourouh

Every day with you is joy, making me forget worries and wounds

أنت اللي تحلي سنيني، يا أغلى من كل الوجود

Anta illi tuhalli sineeni, ya aghla min kull al-woujoud

You are the one who sweetens my years, oh dearest of all existence

كل لحظة معاك جنة، يا حبيبي يا سيد كل الورود

Kull lahza ma'aak jannah, ya habibi ya sayyid kull al-wouroud

Every moment with you is paradise, my love, oh master of all roses

فنجان قهوة الصبح، سوالف تفتح النفس

Finjan qahwat al-subh, sawalif taftah al-nafs

A cup of coffee in the morning, conversations that open the soul

أو نظرة عيونك، فيها كل الدفا والحس

Aw nazrat oyounak, feeha kull al-dafa wal-hiss

Or a look from your eyes, in it all the warmth and feeling

مشية على البحر، والجو يداعبنا همس

Mashyah 'ala al-bahr, wal-jaw yuda'ibna hams

A walk by the sea, and the air caresses us with a whisper

يا حلاتك في كل شي، يا ضحكة قلبي اللي ما تمس

Ya halatak fi kull shay, ya dahkat qalbi illi ma tamass

Oh, how beautiful you are in everything, oh smile of my heart that never leaves

يونّس يا أغلى من الروح، يا بسمة قلبي اللي ما تروح

Younes ya aghla min al-rouh, ya basmat qalbi illi ma tarouh

Younes, oh dearest to my soul, oh smile of my heart that never fades

كل يوم وياك فرحة، تنسيني الهم والجروح

Kull youm wayyak farha, tansaani al-hamm wal-jourouh

Every day with you is joy, making me forget worries and wounds

أنت اللي تحلي سنيني، يا أغلى من كل الوجود

Anta illi tuhalli sineeni, ya aghla min kull al-woujoud

You are the one who sweetens my years, oh dearest of all existence

كل لحظة معاك جنة، يا حبيبي يا سيد كل الورود

Kull lahza ma'aak jannah, ya habibi ya sayyid kull al-wouroud

Every moment with you is paradise, my love, oh master of all roses

يا رب تديم هالضحكات، تديم هاللحظات

Ya Rabb tadeem hal-dahkat, tadeem hal-lahazat

Oh Lord, may these laughs last, may these moments last

يا رب تحفظ حبيبي، من كل شر وآهات

Ya Rabb tahfaz habibi, min kull sharr wa aahaat

Oh Lord, protect my beloved, from all evil and sorrows

يونّس يا أغلى من الروح، يا بسمة قلبي اللي ما تروح

Younes ya aghla min al-rouh, ya basmat qalbi illi ma tarouh

Younes, oh dearest to my soul, oh smile of my heart that never fades

كل يوم وياك فرحة، تنسيني الهم والجروح

Kull youm wayyak farha, tansaani al-hamm wal-jourouh

Every day with you is joy, making me forget worries and wounds

أنت اللي تحلي سنيني، يا أغلى من كل الوجود

Anta illi tuhalli sineeni, ya aghla min kull al-woujoud

You are the one who sweetens my years, oh dearest of all existence

كل لحظة معاك جنة، يا حبيبي يا سيد كل الورود

Kull lahza ma'aak jannah, ya habibi ya sayyid kull al-wouroud

Every moment with you is paradise, my love, oh master of all roses