Sinhala song · Sinhala pop ballad
ජලියගේ ගීතය lyrics
English: Jaliya's Song
- Sinhala
- Love
- For a boyfriend
- Thank you
- tender
- hopeful
- dreamy
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ජලියගේ ගීතය” is about
The singer expresses deep affection for someone named Jaliya, whose smile brings light and happiness to their world. Jaliya's presence and love provide comfort and meaning to the singer's life, making their bond feel eternal. The song describes the profound impact Jaliya has on the singer's emotional well-being.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sinhala or any of 76 languages.
Make a love songජලියගේ ගීතය lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
හිරු එළිය වැටෙන උදෑසන
Hiru eliya waṭena udǣsana
The morning sun falls
කවුළුව ළඟ රැඳුණු හීනය
Kavuḷuva laṅga ræňdunu hīneya
A dream lingering by the window
හදවතේ නැවුම් හැඟුමන්
Hadavatē nævum hæňguman
New feelings in the heart
ජීවිතේට අරුත් ගෙනේ
Jīvitēṭa arut genē
Bring meaning to life
[Chorus]
ජලිය, ඔබගේ සිනහව
Jaliya, obagē sinahava
Jaliya, your smile
මගේ ලෝකයට ආලෝකය
Magē lōkayaṭa ālokaya
Is light to my world
සෙනෙහසින් පිරුණු බැඳීම
Senehasin piraṇu bæňdīma
A bond filled with affection
නිරන්තර සතුට ගෙනේ
Nirantara satuṭa genē
Brings constant happiness
[Verse 2]
කඳුළු පිසදා සැනසූ
Kaňḍuḷu pisadā sænasū
Wiping away tears and comforting
මගේ හදට සමීප වූ
Magē hadaṭa samīpa vū
Close to my heart
වචනයෙන් කිව නොහැකි
Vacanayen kiva nohakī
Unspeakable by words
අසීමිත ආදරයක්
Asīmita ādarayak
An infinite love
[Chorus]
ජලිය, ඔබගේ සිනහව
Jaliya, obagē sinahava
Jaliya, your smile
මගේ ලෝකයට ආලෝකය
Magē lōkayaṭa ālokaya
Is light to my world
සෙනෙහසින් පිරුණු බැඳීම
Senehasin piraṇu bæňdīma
A bond filled with affection
නිරන්තර සතුට ගෙනේ
Nirantara satuṭa genē
Brings constant happiness
[Bridge]
සෑම දිනකම අලුත් වී
Sæma dinakama alut vī
Renewed every day
කාලය ගලා යයි
Kālaya galā yayi
Time flows on
අපේ බැඳීම සදාකාලිකයි
Apē bæňdīma sadākālikayi
Our bond is eternal
[Chorus]
ජලිය, ඔබගේ සිනහව
Jaliya, obagē sinahava
Jaliya, your smile
මගේ ලෝකයට ආලෝකය
Magē lōkayaṭa ālokaya
Is light to my world
සෙනෙහසින් පිරුණු බැඳීම
Senehasin piraṇu bæňdīma
A bond filled with affection
නිරන්තර සතුට ගෙනේ
Nirantara satuṭa genē
Brings constant happiness
Lines explained
“මගේ ලෝකයට ආලෝකය”
Magē lōkayaṭa ālokaya
Is light to my world
This line emphasizes how Jaliya's smile illuminates the singer's entire existence, suggesting a profound positive impact.
“අසීමිත ආදරයක්”
Asīmita ādarayak
An infinite love
This line conveys the depth and intensity of the love, indicating it's so strong it cannot be fully expressed in words.
“අපේ බැඳීම සදාකාලිකයි”
Apē bæňdīma sadākālikayi
Our bond is eternal
This line highlights the enduring nature of their relationship, suggesting it is timeless and unbreakable.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- හිරු එළියhiru eliya
- sunlight
- හදවතේhadavatē
- in the heart
- සිනහවsinahava
- smile
- ආලෝකයālokaya
- light
- සතුටsatuṭa
- happiness
About this recording
“ජලියගේ ගීතය” is a Sinhala song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sinhala from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 19 Sinhala previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
හැඟීම්බර සිංහල පොප් බැලඩ්, පියානෝ, ස්ට්‍රින්ග්ස් සහ මෘදු තබ්ලා, උණුසුම් පිරිමි හඬ, හදවත සසල කරන කෝරස්
Questions about “ජලියගේ ගීතය”
What does “ජලියගේ ගීතය” mean in English?
“ජලියගේ ගීතය” means “Jaliya's Song” in English.
What is “ජලියගේ ගීතය” about?
The singer expresses deep affection for someone named Jaliya, whose smile brings light and happiness to their world. Jaliya's presence and love provide comfort and meaning to the singer's life, making their bond feel eternal. The song describes the profound impact Jaliya has on the singer's emotional well-being.
Is there an English translation of the “ජලියගේ ගීතය” lyrics?
Yes. Every line of “ජලියගේ ගීතය” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ජලියගේ ගීතය”?
SongUp AI wrote these Sinhala lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ජලියගේ ගීතය” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ජලියගේ ගීතය”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- كوتي يا كوتي، يا أجـدع كوتيKouty, Oh Kouty, The Best KoutyArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Mr · حلمي وناسيMr. My Dream and My PeopleArabic lyrics · Love, Life and dreams
- VI AFTALTE at SMILEWE AGREED to SMILEDanish lyrics · Love, For a boyfriend
- Brian · Fyldt KøleskabBrian · Full FridgeDanish lyrics · Love, Thank you
- يا جاسم يا أغلى الناسOh Jassim, Dearest of PeopleArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Oh, Gojo, My Sweet, My Guiding StarEnglish lyrics · Love, For a boyfriend
- Dan, Akong GugmaDan, My LoveCebuano lyrics · Love, For a boyfriend
- Para Kay TiMJvlFor TiMJvlFilipino lyrics · Love, For a boyfriend
- بسمة صادقSadeq, My SmileArabic lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll thank-you song lyrics
More Sinhala song lyrics
- SL · ජීවිත ගමනSL · Life's JourneySinhala lyrics · 30 sec
- වැස්ස වහිනවාIt's RainingSinhala lyrics · 30 sec
- ශෙහාන් නමින් සෙත් කවියA Seth Kavi for ShehanSinhala lyrics · 30 sec
- යක්ෂ රාජ වජ්‍ර්රපානිYaksa Raja VajrapraniSinhala lyrics · 30 sec
- මගේ නෙත් අග නුබේ සුසුමන්Your Sighs at the Edge of My EyesSinhala lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- صبوحة يا بعد قلبي · Arabic
- Pentru Mama Mea · Romanian
- বর্ষার দিনে · Bengali
- مسته مسته، مسته یاره، اتڼونه دي · Pashto
- Σ’ ευχαριστώ, Θοδωρή · Greek
- Der Er Dage, Hvor Jeg Smiler · Danish
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Danish · Turkish · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages