SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Slovak song · Slovak pop ballad

Jan, moja nádej lyrics

English: Jan, My Hope

Make a full song like thisMake a Slovak song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Jan, moja nádej” is about

The singer expresses their gratitude for the support and belief of their loved ones, who give them the strength to pursue their dreams. They feel uplifted and empowered by this encouragement, ready to face challenges and reach for new heights. The song conveys a sense of optimism and determination, fueled by the people around them.

Jan, moja nádej lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Ráno svitá, nový deň,

Morning dawns, a new day,

v mojom srdci krásny sen.

in my heart a beautiful dream.

Slnko stúpa, zlatá niť,

The sun rises, a golden thread,

za snami chcem pevne ísť.

I want to firmly follow my dreams.

[Chorus]

Jan, si moja nádej,

Jan, you are my hope,

viera vo svetlo,

faith in the light,

ľudia blízki, vedia prečo,

dear people, they know why,

krídla dávajú mi,

they give me wings,

letieť do výšin.

to fly to the heights.

[Verse 2]

Cesty kľukaté sú, viem,

The paths are winding, I know,

no ja kráčať s tebou chcem.

but I want to walk with you.

Každý úsmev, dobré slovo,

Every smile, a kind word,

dáva mi silu začať znova.

gives me strength to start anew.

[Chorus]

Jan, si moja nádej,

Jan, you are my hope,

viera vo svetlo,

faith in the light,

ľudia blízki, vedia prečo,

dear people, they know why,

krídla dávajú mi,

they give me wings,

letieť do výšin.

to fly to the heights.

[Bridge]

Veria v moje kroky,

They believe in my steps,

v každý nový skok.

in every new leap.

Ich podpora ma dvíha,

Their support lifts me up,

prekonám každý blok.

I will overcome every block.

[Chorus]

Jan, si moja nádej,

Jan, you are my hope,

viera vo svetlo,

faith in the light,

ľudia blízki, vedia prečo,

dear people, they know why,

krídla dávajú mi,

they give me wings,

letieť do výšin.

to fly to the heights.

Lines explained

“za snami chcem pevne ísť.”

I want to firmly follow my dreams.

This line expresses the singer's determination to pursue their aspirations with conviction, emphasizing a strong commitment to their dreams.

“krídla dávajú mi,”

they give me wings,

The metaphor of 'giving wings' signifies that the support from loved ones empowers the singer to achieve great things and overcome limitations.

“prekonám každý blok.”

I will overcome every block.

This line highlights the transformative power of support, suggesting that with encouragement, the singer can conquer any obstacle or challenge they face.

Slovak words from this song

Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.

svitá
dawns
nádej
hope
viera
faith, belief
krídla
wings
výšin
heights

About this recording

“Jan, moja nádej” is a Slovak song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 27 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 22 Slovak previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Jan, moja nádej”

What does “Jan, moja nádej” mean in English?

“Jan, moja nádej” means “Jan, My Hope” in English.

What is “Jan, moja nádej” about?

The singer expresses their gratitude for the support and belief of their loved ones, who give them the strength to pursue their dreams. They feel uplifted and empowered by this encouragement, ready to face challenges and reach for new heights. The song conveys a sense of optimism and determination, fueled by the people around them.

Is there an English translation of the “Jan, moja nádej” lyrics?

Yes. Every line of “Jan, moja nádej” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Jan, moja nádej”?

SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Jan, moja nádej” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Jan, moja nádej”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family

More Slovak song lyrics

All 22 Slovak song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Spanish · Indonesian · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Slovak song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song