SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

🎶 اللازمة lyrics

English: The Chorus

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “🎶 اللازمة” is about

This song celebrates graduation day, expressing the joy and happiness of achieving a long-awaited dream. The graduates sing about their excitement and acknowledge the support of their parents, whose efforts have culminated in this moment of success. It is a collective expression of triumph and relief after years of hard work.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a graduation song

🎶 اللازمة lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

🎶 اللازمة

Al-Lāzima

The Chorus

يا فرحة يوم تخرجنا

Yā farḥat yōm takharrajnā

Oh, the joy of our graduation day!

يا هنا قلوبنا وفرحتنا

Yā hanā qulūbnā wa farḥatnā

Oh, the bliss in our hearts and our happiness!

يا أحلى يوم استنيناه

Yā aḥlā yōm istannaynāh

Oh, the most beautiful day we've been waiting for!

ده الحلم أهو حققناه

Dah al-ḥulm aho ḥaqqaqnāh

Here's the dream, we've achieved it!

🎓 المقطع الأول

Verse 1

سنين عدّت في ثواني

Years passed in seconds,

وشوقنا كان مالي أمانينا

Wa shawqnā kān mālī amānīnā

And our longing filled our hopes.

حلم جميل عايش جوانا

A beautiful dream living within us,

والنهارده بقى بإيدينا

And today, it's in our hands.

❤️ المقطع التاني

Verse 2

يا أمي افرحي وغنّي

Yā ummī ifraḥī wa ghannī

Oh, my mother, rejoice and sing!

يا أبويا شوف فرحتنا

Yā abūyā shūf farḥatnā

Oh, my father, see our joy!

تعب السنين يا حبايب

The toil of years, my beloved ones,

أهو النهارده جمعنا

Here it is today, it brought us together.

🎉 المقطع التالت

Verse 3

والخريج يرفع إيده! هيه!

And the graduate raises their hand! Hooray!

والفرحة تنادي عليه! هيه!

And joy calls out to them! Hooray!

والخريج يرفع إيده! هيه!

And the graduate raises their hand! Hooray!

والكل يغني حواليه! هيه!

Wal-kull yughannī ḥawālīh! Hīh!

And everyone sings around them! Hooray!

إحنا النهارده خريجين

Iḥnā al-nahārdah kharījīn

Today we are graduates,

والفرحة فرحة سنين

Wal-farḥah farḥat sinīn

And the joy is the joy of years.

نغني ونقول يا سلام

Nughannī wa naqūl yā salām

We sing and say, 'Oh, wow!'

ده أحلى يوم في الأيام!

Dah aḥlā yōm fī al-ayyām!

This is the most beautiful day of days!

🥳 الختام الجماعي

Group Outro

يا فرحة يوم تخرجنا

Yā farḥat yōm takharrajnā

Oh, the joy of our graduation day!

يا هنا قلوبنا وفرحتنا

Yā hanā qulūbnā wa farḥatnā

Oh, the bliss in our hearts and our happiness!

والحلم اللي استنيناه

Wal-ḥulm illī istannaynāh

And the dream we've been waiting for,

أهو النهارده حققناه!

Aho al-nahārdah ḥaqqaqnāh!

Here it is today, we've achieved it!

هييييييييه! 🎓❤️

Hooray! 🎓❤️

Lines explained

“ده الحلم أهو حققناه”

Dah al-ḥulm aho ḥaqqaqnāh

Here's the dream, we've achieved it!

This line expresses the culmination of hard work and anticipation, signifying that the dream they've been striving for has finally become a reality.

“تعب السنين يا حبايب”

The toil of years, my beloved ones,

This line acknowledges the sacrifices and efforts made by parents or loved ones over the years, implying that their hard work has paid off and brought everyone together to celebrate this joyous occasion.

“ده أحلى يوم في الأيام!”

Dah aḥlā yōm fī al-ayyām!

This is the most beautiful day of days!

This is a common Arabic expression meaning 'Oh, wow!' or 'How wonderful!', emphasizing the overwhelming beauty and significance of the graduation day.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

فرحةfarḥah
joy, happiness
تخرجناtakharrajnā
our graduation
حلمḥulm
dream
حققناهḥaqqaqnāh
we achieved it
خريجينkharījīn
graduates

About this recording

“🎶 اللازمة” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 30 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 485 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

أغنية تخرج باللهجة المصرية، بصوت مطرب رجل واحد، صوته دافئ وقوي وطربي، ونطقه مصري واضح وسليم. موسيقى مصرية كلاسيكية مبهجة من أجواء الزمن الجميل، بأوركسترا ووتريات وإيقاع راقص، ولحن سهل الحفظ، مع أداء مليان فرحة وحماس.

Questions about “🎶 اللازمة”

What does “🎶 اللازمة” mean in English?

“🎶 اللازمة” means “The Chorus” in English.

What is “🎶 اللازمة” about?

This song celebrates graduation day, expressing the joy and happiness of achieving a long-awaited dream. The graduates sing about their excitement and acknowledge the support of their parents, whose efforts have culminated in this moment of success. It is a collective expression of triumph and relief after years of hard work.

Is there an English translation of the “🎶 اللازمة” lyrics?

Yes. Every line of “🎶 اللازمة” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “🎶 اللازمة”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “🎶 اللازمة” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “🎶 اللازمة”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about graduation and family

All graduation song lyricsAll songs about familyAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics

More Arabic song lyrics

All 485 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Danish · French · Turkish · Tamil · Spanish · Ukrainian · Indonesian · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song