SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic school anthem

صديقات الفصل lyrics

English: Classmates

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “صديقات الفصل” is about

This song is a cheerful school anthem dedicated to a group of elementary school girls. It celebrates their presence in the classroom, their pursuit of knowledge and success, and their friendship. The lyrics list the names of many girls, praising each one as a shining star and a flower in the garden of their class.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

صديقات الفصل lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا هلا بالزين ويا هلا بوجودكم

Ya hala bil zain wa ya hala bi wujudkum

Welcome to the beautiful ones, and welcome to your presence

فصلنا يزهي وينور بحضوركم

Fasluna yazhi wa yinawwir bi hudurkum

Our class brightens and illuminates with your attendance

للعلم جينا وللنجاح سعينا

Lil 'ilm jina wa lil najah sa'ina

For knowledge we came, and for success we strived

يا أحلى صحبة في دنيتنا لقينا

Ya ahla sohba fi dunyatna laqina

Oh, the sweetest company we found in our world

[Chorus]

هذي هدى، عنود، الغلا، دانية

Hathi Huda, Anoud, Al-Ghala, Dania

This is Huda, Anoud, Al-Ghala, Dania

رقية وضحى، يا أحلى أماني

Ruqayya wa Duha, ya ahla amani

Ruqayya and Duha, oh, the sweetest wishes

فاطمة، مريم، مروة، أبرار

Fatima, Maryam, Marwa, Abrar

Fatima, Maryam, Marwa, Abrar

نجوم تضوي يا ضي الأنوار

Nujoom tudhi ya dhay al anwar

Stars that shine, oh light of the lamps

[Verse 2]

شجون وعايشة، منيرة، سيرين

Shujoon wa Aisha, Munira, Sireen

Shujoon and Aisha, Munira, Sireen

وضحة وجوزة، ورود البساتين

Wadha wa Jawza, wurood al basateen

Wadha and Jawza, roses of the gardens

روز، آلاء، هاجر، أطياف يا زين

Rose, Alaa, Hajar, Atyaf ya zain

Rose, Alaa, Hajar, Atyaf, oh how beautiful

هيام وأمل، ضحكتكم حلوة للعين

Hiyam wa Amal, dahkatkum helwa lil 'ain

Hiyam and Amal, your laughter is sweet to the eye

[Chorus]

هذي هدى، عنود، الغلا، دانية

Hathi Huda, Anoud, Al-Ghala, Dania

This is Huda, Anoud, Al-Ghala, Dania

رقية وضحى، يا أحلى أماني

Ruqayya wa Duha, ya ahla amani

Ruqayya and Duha, oh, the sweetest wishes

فاطمة، مريم، مروة، أبرار

Fatima, Maryam, Marwa, Abrar

Fatima, Maryam, Marwa, Abrar

نجوم تضوي يا ضي الأنوار

Nujoom tudhi ya dhay al anwar

Stars that shine, oh light of the lamps

[Bridge]

كل وحدة فيكم لها قلب كبير

Kul wahda feekum laha qalb kabeer

Each one of you has a big heart

يا أسماء يا أغلى صديقات الفصل

Ya Asmaa ya aghla sadiqat al fasl

Oh Asmaa, oh dearest classmates

بالجد والمثابرة توصلون للمستحيل

Bil jidd wal muthabara tawseloon lil mustaheel

With diligence and perseverance, you will reach the impossible

يا أحلى البنات، يا جيل المستقبل

Ya ahla al banat, ya jeel al mustaqbal

Oh sweetest girls, oh generation of the future

[Chorus]

هذي هدى، عنود، الغلا، دانية

Hathi Huda, Anoud, Al-Ghala, Dania

This is Huda, Anoud, Al-Ghala, Dania

رقية وضحى، يا أحلى أماني

Ruqayya wa Duha, ya ahla amani

Ruqayya and Duha, oh, the sweetest wishes

فاطمة، مريم، مروة، أبرار

Fatima, Maryam, Marwa, Abrar

Fatima, Maryam, Marwa, Abrar

نجوم تضوي يا ضي الأنوار

Nujoom tudhi ya dhay al anwar

Stars that shine, oh light of the lamps

Lines explained

“للعلم جينا وللنجاح سعينا”

Lil 'ilm jina wa lil najah sa'ina

For knowledge we came, and for success we strived

This line emphasizes the core purpose of school: seeking knowledge and striving for success, a common theme in educational anthems.

“نجوم تضوي يا ضي الأنوار”

Nujoom tudhi ya dhay al anwar

Stars that shine, oh light of the lamps

Calling the girls 'stars that shine' and 'light of the lamps' is a beautiful metaphor for their brilliance and potential, fitting for a song encouraging young students.

“بالجد والمثابرة توصلون للمستحيل”

Bil jidd wal muthabara tawseloon lil mustaheel

With diligence and perseverance, you will reach the impossible

This line directly addresses the girls' potential, encouraging them to achieve great things through hard work and perseverance, and positions them as the future generation.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

يزهيyazhi
brightens, flourishes
سعيناsa'ina
we strived, we sought
أمانيamani
wishes, hopes
تضويtudhi
shines, illuminates
المثابرةal-muthabara
perseverance, diligence

About this recording

“صديقات الفصل” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 487 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

ألّف أنشودة مدرسية باللغة العربية الفصحى، تتضمن أسماء الطالبات التالية: (هدى عنود الغلا دانية رقية ضحى فاطمة مريم مروة أبرار شجون عايشة منيرة سيرين وضحة جوزة روزآلاء هاجر اطياف هيام امل اسماء). اجعل الأنشودة مبهجة وراقية، مناسبة لطالبات المرحلة الابتدائية، وكأنها أنشودة تكريم وتشجيع داخل الصف. وظّ

Questions about “صديقات الفصل”

What does “صديقات الفصل” mean in English?

“صديقات الفصل” means “Classmates” in English.

What is “صديقات الفصل” about?

This song is a cheerful school anthem dedicated to a group of elementary school girls. It celebrates their presence in the classroom, their pursuit of knowledge and success, and their friendship. The lyrics list the names of many girls, praising each one as a shining star and a flower in the garden of their class.

Is there an English translation of the “صديقات الفصل” lyrics?

Yes. Every line of “صديقات الفصل” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “صديقات الفصل”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “صديقات الفصل” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “صديقات الفصل”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about friendship and kids and lullabies

All friendship song lyricsAll kids songs and lullabiesAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 487 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Danish · French · Turkish · Tamil · Spanish · Ukrainian · Indonesian · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song