قال بو رعد تعبان قلبي من lyrics

قال بو رعد تعبان قلبي ### من ونينيه تصيح المراره

Qal Bu Ra'd ta'ban qalbi ### min waninih tesih al-mararah

Abu Raad said my heart is tired ### from its groans, bitterness cries out

ريت بلعهد والوعد يوفي ### ممعي فايده ياخساره

Rayt bel-'ahd wal-wa'd yufi ### ma ma'i faydah ya khasarah

I wish he would fulfill the covenant and the promise ### no benefit for me, what a loss

&&&&&&&&

&&&&&&&

ولعايدات معاد تشفي ### رقدوني ومنعو الزياره

Wal-'aydat ma 'ad teshfi ### raqaduni wa mana'u al-ziyarah

And the usual visits no longer heal ### they put me to bed and prevented visitors

ريت بلعهد والوعد يوفي ##ممعي فايده ياخساره

Rayt bel-'ahd wal-wa'd yufi ## ma ma'i faydah ya khasarah

I wish he would fulfill the covenant and the promise ## no benefit for me, what a loss

&&&&&&&&

&&&&&&&

شوق في الروح يشعل ويكوي #داخل الدم مثل الشراره

Shawq fi al-ruh yesh'el wa yekwi # dakhel al-dam methl al-shararah

Longing in the soul burns and sears # inside the blood like a spark

ريت بلعهد والوعد يوفي ### ممعي فايده ياخساره

Rayt bel-'ahd wal-wa'd yufi ### ma ma'i faydah ya khasarah

I wish he would fulfill the covenant and the promise ### no benefit for me, what a loss

&&&&&&&&

&&&&&&&

كنت نسرح بقربه ونضوي ### لين وصله لا باب داره

Kunt nesrah bequrbih wa nodhwi ### leen waslah la bab darah

I used to wander and shine by his side ### until his arrival at his doorstep

ريت بلعهد والعود يوفي ### ممعي فايده ياخساره

Rayt bel-'ahd wal-'awd yufi ### ma ma'i faydah ya khasarah

I wish he would fulfill the covenant and the promise ### no benefit for me, what a loss

&&&&&&

يلذي فيك خيبت ضني ### بات وجفون عيني سهاره

Yal-ladhi feek khayyabt dhanni ### bat wa jfun 'ayni saharah

You who disappointed my expectations ### my eyelids stay awake at night

ريت بلعهد والوعد يوفي ### ممعي فايده ياخساره

Rayt bel-'ahd wal-wa'd yufi ### ma ma'i faydah ya khasarah

I wish he would fulfill the covenant and the promise ### no benefit for me, what a loss

&&&&&