أظهري بحسنج الثمين يا حمدة يا lyrics

أظهري بحسنج الثمين يا حمدة يا غالية البيت و العمر يا حبيبة كل محطاتي

Azhiri bi-husnik al-thameen ya Hamda ya ghaliyat al-bayt wa al-'umr ya habibat kull mahattati

Show your precious beauty, Hamda, the dear one of the house and life, the beloved of all my stations

و أبهجي كل لي حضر و شاف النور و ابهج

Wa abhiji kulli man hadar wa shaf al-noor wa abhaj

And delight everyone who attended and saw the light and rejoiced

امشي لأغلى النسب أحمد و بالغلا و العز يصونج

Imshi li-aghla al-nasab Ahmed wa bi-al-ghala wa al-'izz yasoonik

Walk to the noblest lineage, Ahmed, and with love and honor he will protect you

و اضحكي لكل دربٍ معاه بالحب و ارسمي

Wa idhaki li-kulli darb ma'ah bi-al-hubb wa irsimi

And laugh with him on every path with love and draw

أغلى الذكريات و الحان الغرام في حضرته و اصغي

Aghla al-dhikrayat wa alhan al-gharam fi hadratihi wa asghi

The dearest memories and melodies of love in his presence, and listen to

دلال الحكايات

Dalal al-hikayat

The charm of stories

و اقفي على نور القمر و شعاع الشمس

Wa iqfi 'ala noor al-qamar wa shu'a' al-shams

And stand in the moonlight and the sun's rays

حمدة يا ضيّ في أيامي ساعة ساعة امكثتي

Hamda ya dhay fi ayyami sa'a sa'a imkathati

Hamda, O light in my days, you stayed for an hour, an hour

الروح في ابتهاج ل يوم زفافج و بساتين

Al-rooh fi ibtihaj li yawm zifafik wa basateen

The soul rejoices for your wedding day and gardens

و ايدينها يا أحمد هديناك بالهنى دللها وأنته قوم الكرام

Wa ideenaha ya Ahmed hadaynaka bi-al-hana dallilha wa anta qawm al-kiram

And her hands, Ahmed, we have given you with joy, pamper her, and you are a man of honor

يا درة نادرة صاغج الله و صاغج لأحمد بأروع صورة

Ya durrat nadirah saghak Allah wa saghak li-Ahmed bi-arwa' surah

O rare pearl, God fashioned you and fashioned you for Ahmed in the most wonderful form

اختي يا أجمل طيف ان بعدتي و أغلى صوت من الغيث و عيون بها الخلايق عجاب في عجاب

Ukhti ya ajmal tayf in ba'adti wa aghla sawt min al-ghayth wa 'uyoon biha al-khala'iq 'ajab fi 'ajab

My sister, O most beautiful vision, even if you are far, and the dearest voice like rain, and eyes that amaze creation upon amazement

اقبلي عمر الفرح مع أحمد نسل به من العز و شهم الرجال الكرام اقبلي بالضحكات و الحب و امكثي في جبين المسرات و طيوف من الورد و اقفي في محطات الغلا

Iqbali 'umr al-farah ma'a Ahmed nasl bihi min al-'izz wa shaham al-rijal al-kiram iqbali bi-al-dhahakat wa al-hubb wa imkathi fi jabeen al-masarrat wa tuyoof min al-ward wa iqfi fi mahattat al-ghala

Accept a life of joy with Ahmed, from whom a lineage of honor and noble men will come. Accept with laughter and love and dwell in the forehead of delights and visions of roses, and stand in the stations of affection

ادعي الهي يحميج و يزيد عمرج الجميل البركة و الرضى

Ad'u ilahi yahmeek wa yazeed 'umrik al-jameel al-barakah wa al-rida

I pray to God to protect you and increase your beautiful life with blessings and contentment

و ان بغيتيني انا هنا بيني و بين بيتج سكة و شباك من الورد

Wa in baghayteeni ana huna bayni wa bayna baytik sikkah wa shubbak min al-ward

And if you want me, I am here, between me and your house is a path and a window of roses

اسكني عمر الرضى مع أحمد الشهم و عجلي المسرات و تباركوا

Uskuni 'umr al-rida ma'a Ahmed al-shahm wa 'ajjili al-masarrat wa tabaraku

Dwell in a life of contentment with the noble Ahmed and hasten the joys and be blessed

و عليج ربي الحامي و صلاة النبي و دعوات الوتر

Wa 'alayk Rabbi al-hami wa salat al-Nabi wa da'awat al-witr

And upon you be God the Protector, and the prayers of the Prophet, and the supplications of Witr