Arabic song · Arabic pop
يا حظ غيداء lyrics
English: Oh, the Luck of Ghaydaa
- Arabic
- Love
- For a girlfriend
- joyful
- uplifting
- dreamy
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا حظ غيداء” is about
This song expresses admiration for someone named Ghaydaa, suggesting that anyone whose heart is touched by her experiences a unique and transformative feeling. The singer believes that being with Ghaydaa changes one's entire perception of the world for the better.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songيا حظ غيداء lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا حظ من قلبه غيداء
Ya ḥaẓẓ man qalbuhā Ghaydaa
Oh, the luck of whose heart is Ghaydaa
بيعيش إحساس فارق
He lives a different feeling
ويشوف الدنيا كلها
Wa yashūf ad-dunyā kulluhā
And sees the whole world
في عينه غيررر
In his eyes, different
[Chorus]
يا حظ من قلبه غيداء
Ya ḥaẓẓ man qalbuhā Ghaydaa
Oh, the luck of whose heart is Ghaydaa
بيعيش إحساس فارق
He lives a different feeling
ويشوف الدنيا كلها
Wa yashūf ad-dunyā kulluhā
And sees the whole world
في عينه غيررر
In his eyes, different
[Verse 2]
يا حظ من قلبه غيداء
Ya ḥaẓẓ man qalbuhā Ghaydaa
Oh, the luck of whose heart is Ghaydaa
بيعيش إحساس فارق
He lives a different feeling
ويشوف الدنيا كلها
Wa yashūf ad-dunyā kulluhā
And sees the whole world
في عينه غيررر
In his eyes, different
[Chorus]
يا حظ من قلبه غيداء
Ya ḥaẓẓ man qalbuhā Ghaydaa
Oh, the luck of whose heart is Ghaydaa
بيعيش إحساس فارق
He lives a different feeling
ويشوف الدنيا كلها
Wa yashūf ad-dunyā kulluhā
And sees the whole world
في عينه غيررر
In his eyes, different
[Bridge]
يا حظ من قلبه غيداء
Ya ḥaẓẓ man qalbuhā Ghaydaa
Oh, the luck of whose heart is Ghaydaa
يا حظ من قلبه غيداء
Ya ḥaẓẓ man qalbuhā Ghaydaa
Oh, the luck of whose heart is Ghaydaa
[Chorus]
يا حظ من قلبه غيداء
Ya ḥaẓẓ man qalbuhā Ghaydaa
Oh, the luck of whose heart is Ghaydaa
بيعيش إحساس فارق
He lives a different feeling
ويشوف الدنيا كلها
Wa yashūf ad-dunyā kulluhā
And sees the whole world
في عينه غيررر
In his eyes, different
Lines explained
“يا حظ من قلبه غيداء”
Ya ḥaẓẓ man qalbuhā Ghaydaa
Oh, the luck of whose heart is Ghaydaa
This line introduces the central theme, expressing how fortunate one is to have Ghaydaa in their heart, implying she is the object of affection.
“بيعيش إحساس فارق”
He lives a different feeling
This line highlights the transformative effect Ghaydaa has, suggesting that her presence brings about a unique and profound emotional experience.
“ويشوف الدنيا كلها”
Wa yashūf ad-dunyā kulluhā
And sees the whole world
This line emphasizes the complete change in perspective, where Ghaydaa's influence makes the entire world appear different and better to the person who loves her.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حظḥaẓẓ
- luck
- قلبهqalbuhā
- her heart
- إحساسiḥsās
- feeling
- فارقfāriq
- different, unique
- الدنياad-dunyā
- the world
About this recording
“يا حظ غيداء” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 500 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “يا حظ غيداء”
What does “يا حظ غيداء” mean in English?
“يا حظ غيداء” means “Oh, the Luck of Ghaydaa” in English.
What is “يا حظ غيداء” about?
This song expresses admiration for someone named Ghaydaa, suggesting that anyone whose heart is touched by her experiences a unique and transformative feeling. The singer believes that being with Ghaydaa changes one's entire perception of the world for the better.
Is there an English translation of the “يا حظ غيداء” lyrics?
Yes. Every line of “يا حظ غيداء” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا حظ غيداء”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “يا حظ غيداء” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا حظ غيداء”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Maaa… Maa… Manmandhan KunjuMy Love, My Cupid BabyTamil lyrics · Love, For a girlfriend
- Linda mafiny pečieLinda Bakes MuffinsSlovak lyrics · Love, For a girlfriend
- Maskman · နွေးထွေးသော နှလုံးသားMaskman · Warm HeartBurmese lyrics · Love, For a girlfriend
- يا هلا يا زينة الأقدارOh Welcome, Fairest of DestiniesArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- إنتي يا رؤى، يا نور العيونYou, Roaa, Light of My EyesArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- كوتي يا كوتي، يا أجـدع كوتيKouty, Oh Kouty, The Best KoutyArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Putri ImpianDream PrincessIndonesian lyrics · Love, For a girlfriend
- Ilirjana · Armendi, Ti dhe UnëIlirjana, Armendi, You and IAlbanian lyrics · Love, For a boyfriend
- Lolita, a dalLolita, a songHungarian lyrics · Love, For a girlfriend
More Arabic song lyrics
- شبيت لي نار حطبها حطبتهI lit a fire with its woodArabic lyrics · 30 sec
- مين قال مياو؟ مياو مياو مياوWho Said Meow? Meow Meow MeowArabic lyrics · 30 sec
- گانے کے بول (Sindhi Lyrics)Song Lyrics (Sindhi Lyrics)Arabic lyrics · 30 sec
- إيليانو الليلة سبوعهEliano's Sebou' TonightArabic lyrics · 30 sec
- محمد ورويدا نبض الأصيلMohammed and Ruwaida, Pulse of AuthenticityArabic lyrics · 30 sec
- أحلام عبداللهAbdullah's DreamsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- I'd Choose You Again, Camille · English
- Näin Sinut Lapsena · Finnish
- Където Гайда Гордо Свири · Bulgarian
- Нонка, Нонка, Кісіва Девочка · Ukrainian
- Můj Mirek · Czech
- Muzik dan Kata Hati for Wkulwan · Malay
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Spanish · Indonesian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages