Arabic song · Arabic children's song
مين قال مياو؟ مياو مياو مياو lyrics
English: Who Said Meow? Meow Meow Meow
- Arabic
- Kids and lullabies
- Family
- joyful
- playful
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مين قال مياو؟ مياو مياو مياو” is about
This is a children's song where a child and a choir sing about different animals and the sounds they make. They guess which animal makes which sound, encouraging listeners to clap, dance, and sing along. The song celebrates various animals and the joy they bring.
مين قال مياو؟ مياو مياو مياو lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
العنوان: مين قال مياو؟! 🐾 | أغنية أطفال عربية
Title: Who Said Meow?! 🐾 | Arabic Children's Song
[Intro – Funny cat meow, child voice]
مياااو! 🐱
Myāāw! 🐱
Meow!
ا الشجرة؟مين هون؟!
a sh-shajarah? Mīn hūn?!
the tree? Who's here?!
مين؟ مين؟ مين يا تُرى؟
Mīn? Mīn? Mīn yā turā?
Who? Who? Who could it be?
مين مخبّي حاله و
Mīn mukhabbī ḥālahū wa
Who's hiding themselves and
ر
behind
هيا نسمع، هيا نرى!
Let's listen, let's see!
واحد، اثنان، ثلاثة… يلااا!
Wāḥid, ithnān, thalāthah… Yallāā!
One, two, three… Let's go!
[Verse 1 – The kitten]
تجري وتدور وتقول: مياو!
Tajrī wa tadūr wa taqūl: Myāw!
It runs and spins and says: Meow!
مياامين قال مياو؟ مياو مياو مياو!
Myā mīn qāl myāw? Myāw myāw myāw!
Meow Who said meow? Meow meow meow!
قطة صغيرة تقفز هيا!
Qiṭṭah ṣaghīrah taqfiz hayyā!
A small cat jumps, come on!
تمشي بخفة، تلعب مرحًا
It walks lightly, plays joyfully
،او!
, aw!
, oh!
مين شاف القطة؟ وين راحت؟
Mīn shāf al-qiṭṭah? Wayn rāḥat?
Who saw the cat? Where did it go?
ها هي هنااا!
Hā hiya hunāā!
Here it is!
[Chorus – Kids singing and clapping]
مين قال مياو؟ مياو مياو مياو!
Mīn qāl myāw? Myāw myāw myāw!
Who said meow? Meow meow meow!
بسرور!
bi-surūr!
with joy!
هيا هيا، مرحًا مرح!
Hayyā hayyā, maraḥ maraḥ!
Come on, come on, fun fun!
ممين قال كواك؟ كواك كواك كواك!
Mīn qāl kwāk? Kwāk kwāk kwāk!
Who said quack? Quack quack quack!
مين قال هاو؟ هاو هاو هاو!
Mīn qāl hāw? Hāw hāw hāw!
Who said woof? Woof woof woof!
هيا خمّن يا شطور!
Hayyā khammin yā shaṭūr!
Come on, guess, clever one!
صفّق صفّق، دور دور!
Ṣaffiq ṣaffiq, dūr dūr!
Clap clap, turn turn!
مين حيواننا؟ قله
Mīn ḥayawānunā? Qulhu
Who is our animal? Say it
اع الحيوانات الفرحة تفرح!
The joyful animals rejoice!
[Verse 2 – The duck]
كواك كواك كواك!
Kwāk kwāk kwāk!
Quack quack quack!
مين قال كواك؟ مين هذا هناك؟
Mīn qāl kwāk? Mīn hādhā hunāk?
Who said quack? Who is that there?
بطة صفراء تمشي بحراك!
A yellow duck walks actively!
تمشي يمينًا، تمشي يسار،
Tamshī yamīnan, tamshī yasār,
It walks right, it walks left,
وتهز ذيلها وسط الأزهار!
Wa tahuzz dhaylahā wasaṭ al-azhār!
And wags its tail among the flowers!
شطور!
Shaṭūr!
Clever one!
صفّق صفّق، دوكواك كواك! هيا نصفق!
Ṣaffiq ṣaffiq, kwāk kwāk! Hayyā nuṣaffiq!
Clap clap, quack quack! Let's clap!
كواك كواك! هيا نرقص!
Kwāk kwāk! Hayyā narquṣ!
Quack quack! Let's dance!
طَق طَق طَق!
Ṭaq ṭaq ṭaq!
Tap tap tap!
[Chorus]
مين قال مياو؟ مياو مياو مياو!
Mīn qāl myāw? Myāw myāw myāw!
Who said meow? Meow meow meow!
مين قال كواك؟ كواك كواك كواك!
Mīn qāl kwāk? Kwāk kwāk kwāk!
Who said quack? Quack quack quack!
مين قال هاو؟ هاو هاو هاو!
Mīn qāl hāw? Hāw hāw hāw!
Who said woof? Woof woof woof!
هيا خمّن ي
Hayyā khammin yā
Come on, guess, you
ار دور!
ār dūr!
turn turn!
مين حيواننا؟ قلها بسرور!
Mīn ḥayawānunā? Qulhā bi-surūr!
Who is our animal? Say it with joy!
[Verse 3 – The puppy]
هاو هاو هاو!
Hāw hāw hāw!
Woof woof woof!
مين قال هاو؟ هاو هاو هاو!
Mīn qāl hāw? Hāw hāw hāw!
Who said woof? Woof woof woof!
جرو صغير يركض هيا!
Jarw ṣaghīr yarkuḍ hayyā!
A small puppy runs, come on!
يهز ذيله، يقفز فرحان،
Yahuzz dhaylahū, yaqfiz farḥān,
It wags its tail, jumps happily,
ويحب اللعب مع الصبيان!
And loves to play with the boys!
هو صديق طيب وحنون،
Huwa ṣadīq ṭayyib wa ḥanūn,
He is a good and kind friend,
يلعب معنا كل يوم!
He plays with us every day!
قفز مرات ومرات!
Qafaz marrāt wa marrāt!
He jumped many times!
ششش… مهاو هاو! من يحب الجرو؟
Shshsh… mahāw hāw! Man yuḥibb al-jarw?
Shhh… woof woof! Who loves the puppy?
أنااا!
Anāā!
Me!
[Verse 4 – The baby lion]
روااار! روااار!
Rawāār! Rawāār!
Roar! Roar!
أوووه! من جاء الآن؟
Oh! Who came now?
له لبدة ذهبية ووجه فرحان!
Lahū labdah dhahabīyah wa wajh farḥān!
He has a golden mane and a happy face!
إنه شبل صغير، لطيف وجميل،
Innahū shibl ṣaghīr, laṭīf wa jamīl,
He is a small cub, cute and beautiful,
يزأر زئيرًا ويمشي بدلال!
He roars and walks gracefully!
روااار! يا للمفاجآت!
Roar! What surprises!
هيا
Hayyā
Come on
نن جاء بعده؟
Who came after him?
[Verse 5 – The funny monkey]
هي هي ها ها!
Hī hī hā hā!
He he ha ha!
قرد صغير يضحك: ها ها ها!
Qird ṣaghīr yaḍḥak: Hā hā hā!
A small monkey laughs: Ha ha ha!
يقفز فوق الغصن ثم يقول: هيا!
Yaqfiz fawqa al-ghuṣn thumma yaqūl: Hayyā!
It jumps over the branch then says: Come on!
يصفق مرة، يدور مرتين،
Yuṣaffiq marrah, yadūr marratayn,
It claps once, spins twice,
ويصنع وجهًا مضحكًا للصديقين!
And makes a funny face for its friends!
ها ها ها! من يضحك معه؟
Ha ha ha! Who laughs with him?
ها ها ها! هيا نلعب سويًا!
Ha ha ha! Let's play together!
[Final Chorus – Big children’s choir]
es]
مياو مياو! كواك كواك!
Myāw myāw! Kwāk kwāk!
Meow meow! Quack quack!
هاومين قال مياو؟ مياو مياو مياو!
Hāw mīn qāl myāw? Myāw myāw myāw!
Woof Who said meow? Meow meow meow!
مين قال كواك؟ كواك كواك كواك!
Mīn qāl kwāk? Kwāk kwāk kwāk!
Who said quack? Quack quack quack!
مين قال هاو؟ هاو هاو هاو!
Mīn qāl hāw? Hāw hāw hāw!
Who said woof? Woof woof woof!
والشبل يقول: روااار روااار!
Wa ash-shibl yaqūl: Rawāār rawāār!
And the cub says: Roar roar!
والقرد يضحك: ها ها ها!
Wa al-qird yaḍḥak: Hā hā hā!
And the monkey laughs: Ha ha ha!
هيا جميعًا نغني سويًا!
Let's all sing together!
صفّق صفّق!
Ṣaffiq ṣaffiq!
Clap clap!
اقفز اقفز!
Iqfiz iqfiz!
Jump jump!
لوّح بيديك!
Lawwiḥ bi-yadayk!
Wave your hands!
وقل معنا:
And say with us:
غنّوا معنااا!
Sing with us!
[Outro – Sweet children’s voi
c هاو! روااار!
c Hāw! Rawāār!
c Woof! Roar!
نحب الحيوانات،
Nuḥibb al-ḥayawānāt,
We love animals,
ونغني كل يوم!
Wa nughannī kulla yawm!
And we sing every day!
غنّوا معنا! ❤️
Sing with us! ❤️
Lines explained
“هيا خمّن يا شطور!”
Hayyā khammin yā shaṭūr!
Come on, guess, clever one!
This line encourages children to guess the animal, making the song interactive and engaging for a young audience.
“وتهز ذيلها وسط الأزهار!”
Wa tahuzz dhaylahā wasaṭ al-azhār!
And wags its tail among the flowers!
This line paints a vivid, playful image of the duck wagging its tail among flowers, characteristic of children's songs that describe animal actions.
“هيا جميعًا نغني سويًا!”
Let's all sing together!
This line is a call to action for all children to join in singing, emphasizing the communal and joyful aspect of the song.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مياوmyāw
- meow
- قطةqiṭṭah
- cat
- كواكkwāk
- quack
- بطةbaṭṭah
- duck
- هاوhāw
- woof
About this recording
“مين قال مياو؟ مياو مياو مياو” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear choir.
The lyrics run to 82 sung lines, written as an intro, 5 verses and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 499 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Cartonn song with kids voice with excited song for kids
Questions about “مين قال مياو؟ مياو مياو مياو”
What does “مين قال مياو؟ مياو مياو مياو” mean in English?
“مين قال مياو؟ مياو مياو مياو” means “Who Said Meow? Meow Meow Meow” in English.
What is “مين قال مياو؟ مياو مياو مياو” about?
This is a children's song where a child and a choir sing about different animals and the sounds they make. They guess which animal makes which sound, encouraging listeners to clap, dance, and sing along. The song celebrates various animals and the joy they bring.
Is there an English translation of the “مين قال مياو؟ مياو مياو مياو” lyrics?
Yes. Every line of “مين قال مياو؟ مياو مياو مياو” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مين قال مياو؟ مياو مياو مياو”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “مين قال مياو؟ مياو مياو مياو” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مين قال مياو؟ مياو مياو مياو”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and family
- 🎶 RANIA ȘI DEMIR – COMOARA MEA 🔥RANIA AND DEMIR – MY TREASURERomanian lyrics · Family, Kids and lullabies
- Nela · Náš veselý důmOur Happy HomeCzech lyrics · Family, Love
- Mun Kaksi RakastaMy Two LovesFinnish lyrics · Love, Family
- يا ياسين ويا يحيىOh Yassin and Oh YahyaArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- زين يا نور العينZain, Oh Light of the EyeArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- Χρόνια Πολλά Χριστιάννα, ΑναστασίαHappy Birthday Christianna, AnastasiaGreek lyrics · Birthday, Family
- تهاني تهاني هيّا هيّاCongratulations, Tahani, Come On, Come On!Arabic lyrics · Birthday, Kids and lullabies
- 🎵❤️ أغنية هَنَا وياسينHana and Yassin's SongArabic lyrics · Kids and lullabies, Family
- يا مرحبا بفهاد يا زين الأعيادWelcome Fahad, O Beauty of EidsArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
More Arabic song lyrics
- گانے کے بول (Sindhi Lyrics)Song Lyrics (Sindhi Lyrics)Arabic lyrics · 30 sec
- إيليانو الليلة سبوعهEliano's Sebou' TonightArabic lyrics · 30 sec
- محمد ورويدا نبض الأصيلMohammed and Ruwaida, Pulse of AuthenticityArabic lyrics · 30 sec
- 🎵 ملوك الفخامةKings of LuxuryArabic lyrics · 30 sec
- وش بقى فيني من أحلام السنينWhat is left in me from the dreams of the years?Arabic lyrics · 30 sec
- يا حظ غيداءOh, the Luck of GhaydaaArabic lyrics · 30 sec
- شبيت لي نار حطبها حطبتهI lit a fire with its woodArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Näin Sinut Lapsena · Finnish
- Където Гайда Гордо Свири · Bulgarian
- Нонка, Нонка, Кісіва Девочка · Ukrainian
- Můj Mirek · Czech
- Muzik dan Kata Hati for Wkulwan · Malay
- Annikan Sydän Kultainen · Finnish
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Spanish · Indonesian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages