Näin Sinut Lapsena lyrics

Näin sinut lapsena, muistan kun kasvoit teiniksi. katosit maailmalle, palasit aikuisena. Olit kaunis ja herttainen.

I saw you as a child, I remember when you grew into a teenager. You disappeared into the world, returned as an adult. You were beautiful and sweet.

Mietin että sinut haluaa mies jokainen.

I thought that every man would want you.

Se joka sinut saa on onnellinen, olen hänelle kateellinen.

The one who gets you will be happy, I am envious of him.

Saat kenet vaan haluat, olet sellainen. Unelmien nainen iloinen, vartalosi hyvän muotoinen saa päät sekaisin mies poloisten..

You can have anyone you want, you are like that. A joyful dream woman, your well-shaped body drives poor men crazy..

Haluan olla sellainen, olen jo sekaisin.. päivät menee miettien tuoksuasi naisen unelmien..

I want to be like that, I'm already crazy.. days go by thinking of your scent, woman of dreams..

--‐-

----

Juttelimme päivän, toisenkin. Tajusin, ymmärsin ja kokeilin..

We talked for a day, and another. I realized, understood and tried..

Sain sinun hymysi ja suukonkin.

I got your smile and even a kiss.

Teit jo alussa selväksi että olen sinulle se turva aikuinen, vakaa malli vanhuuden. Sillä poissa ovat jutut poikasten..

You made it clear from the beginning that I am a safe adult for you, a stable model of old age. Because the childish things are gone..

Sovimme säännöt pelin kielletyn, sillä varattuja tavallaan kumpikin..

We agreed on the rules of the forbidden game, because we are both taken in a way..

Säännön kerroin kultaisen, säännön totuuden.. aidon rakkauden.

I told you the golden rule, the rule of truth.. of true love.

Rakas, aidon .. rakkauden

Dear, of true.. love