SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Czech song · Czech pop ballad

Můj Mirek lyrics

English: My Mirek

Make a full song like thisMake a Czech song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Můj Mirek” is about

A woman sings to her partner, Mirek, on their fifth anniversary. She expresses her deep love and gratitude for him, highlighting his qualities and the strength he gives her. She cherishes their shared memories and feels safe and empowered by his side.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Czech or any of 76 languages.

Make a love song

Můj Mirek lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Pět let už spolu kráčíme,

Five years we've walked together,

Ty jsi mé světlo, má zář.

You are my light, my glow.

Vždy, když se na mě podíváš,

Always, when you look at me,

Cítím, jak láskou hořím zas.

I feel how I burn with love again.

[Chorus]

Můj Mirečku, jsi můj král,

My dear Mirek, you are my king,

S tebou se ničeho nebojím.

With you, I fear nothing.

Ty jsi ten, co mi sílu dal,

You are the one who gave me strength,

Celým srdcem tě miluji.

I love you with all my heart.

[Verse 2]

Pamatuju kafe v autě,

I remember coffee in the car,

Náš první smích a dotek tvůj.

Our first laugh and your touch.

V Doubravě vášeň vzplála nám,

In Doubrava, passion flared for us,

Každý den jsi můj sen, můj ráj.

Every day you are my dream, my paradise.

[Chorus]

Můj Mirečku, jsi můj král,

My dear Mirek, you are my king,

S tebou se ničeho nebojím.

With you, I fear nothing.

Ty jsi ten, co mi sílu dal,

You are the one who gave me strength,

Celým srdcem tě miluji.

I love you with all my heart.

[Bridge]

Jsi pozorný, sexy a hodný,

You are attentive, sexy, and kind,

S tebou všechno zvládnu já.

With you, I can handle everything.

Jsi pro mě prostě jediný,

You are simply the only one for me,

Má láska k tobě nekončí.

My love for you never ends.

[Chorus]

Můj Mirečku, jsi můj král,

My dear Mirek, you are my king,

S tebou se ničeho nebojím.

With you, I fear nothing.

Ty jsi ten, co mi sílu dal,

You are the one who gave me strength,

Celým srdcem tě miluji.

I love you with all my heart.

Lines explained

“V Doubravě vášeň vzplála nám,”

In Doubrava, passion flared for us,

Doubrava is a common place name in the Czech Republic, often referring to oak forests or villages. Here, it signifies a specific, intimate location where their passion deepened.

“Jsi pozorný, sexy a hodný,”

You are attentive, sexy, and kind,

This line directly lists the admirable qualities of Mirek: attentive, sexy, and kind, which are core reasons for the singer's deep affection.

Czech words from this song

Learning Czech? These words come straight from the lyrics.

kráčíme
we walk
záře
glow, radiance
hořím
I burn
nebojím
I am not afraid
zvládnu
I will manage/handle

About this recording

“Můj Mirek” is a Czech song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Czech from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 15 Czech previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Výročí 5 let,s Mirkem, je hodný, pozorný, cítím se s ním v bezpečí, je sexy, má mě rád, spolu všechno zvládneme a dokážeme. První kafe v autě, milování v Doubravě, moc ho miluji a je pro mně vším.

Questions about “Můj Mirek”

What does “Můj Mirek” mean in English?

“Můj Mirek” means “My Mirek” in English.

What is “Můj Mirek” about?

A woman sings to her partner, Mirek, on their fifth anniversary. She expresses her deep love and gratitude for him, highlighting his qualities and the strength he gives her. She cherishes their shared memories and feels safe and empowered by his side.

Is there an English translation of the “Můj Mirek” lyrics?

Yes. Every line of “Můj Mirek” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Můj Mirek”?

SongUp AI wrote these Czech lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Můj Mirek” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Můj Mirek”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and anniversary

All love song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a husbandAll thank-you song lyrics

More Czech song lyrics

All 15 Czech song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Spanish · Indonesian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Czech song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song