Czech song · Czech pop ballad
Imrich · Letní domov lyrics
English: Imrich · Summer Home
- Czech
- Friendship
- Home and memories
- Love
- nostalgic
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Imrich · Letní domov” is about
A woman sings to Imrich, recalling summer memories and the feeling of home. She describes their bond through music, emphasizing that home is wherever they are together. The song expresses a deep, enduring friendship and shared joy.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Czech or any of 76 languages.
Make a friendship songImrich · Letní domov lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Když slunce hřeje, den se krátí,
When the sun warms, the day shortens,
vzpomínky na léto se vrátí.
memories of summer return.
Klavír tiše hraje tóny,
The piano softly plays tones,
v myšlenkách jsi se mnou, Imrichu.
in my thoughts, you are with me, Imrich.
[Chorus]
Imrichu, léto volá nás,
Imrich, summer calls us,
domov je tam, kde jsi zas.
home is where you are again.
S kytarou a s písní mou,
With a guitar and with my song,
spolu proplouváme tmou.
together we float through the darkness.
[Verse 2]
Akustická kytara zní,
The acoustic guitar sounds,
příběhy dávných dní.
stories of old days.
V očích se ti odráží,
In your eyes it is reflected,
přátelství, co nevyprchá.
a friendship that will not fade.
[Chorus]
Imrichu, léto volá nás,
Imrich, summer calls us,
domov je tam, kde jsi zas.
home is where you are again.
S kytarou a s písní mou,
With a guitar and with my song,
spolu proplouváme tmou.
together we float through the darkness.
[Bridge]
Každý tón je jako pohlazení,
Every tone is like a caress,
co s námi letí dál.
that flies further with us.
Domov je v srdci, kde je smích,
Home is in the heart, where there is laughter,
a ty jsi jeho král.
and you are its king.
[Chorus]
Imrichu, léto volá nás,
Imrich, summer calls us,
domov je tam, kde jsi zas.
home is where you are again.
S kytarou a s písní mou,
With a guitar and with my song,
spolu proplouváme tmou.
together we float through the darkness.
Lines explained
“domov je tam, kde jsi zas.”
home is where you are again.
This line expresses the central theme that home is not a physical place but where the beloved person is, emphasizing the deep connection between the singer and Imrich.
“přátelství, co nevyprchá.”
a friendship that will not fade.
This line highlights the enduring nature of their friendship, suggesting it is strong and will not diminish over time.
“a ty jsi jeho král.”
and you are its king.
This metaphor elevates Imrich's importance, portraying him as the central figure and source of joy in the 'home' of the heart.
Czech words from this song
Learning Czech? These words come straight from the lyrics.
- hřeje
- warms
- vzpomínky
- memories
- proplouváme
- we float/sail through
- nevyprchá
- will not fade/evaporate
- pohlazení
- caress
About this recording
“Imrich · Letní domov” is a Czech song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Czech from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 13 Czech previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Česká popová balada, klavír a akustická kytara, teplý ženský hlas, pomalu graduje k refrénu o létě a domově
Questions about “Imrich · Letní domov”
What does “Imrich · Letní domov” mean in English?
“Imrich · Letní domov” means “Imrich · Summer Home” in English.
What is “Imrich · Letní domov” about?
A woman sings to Imrich, recalling summer memories and the feeling of home. She describes their bond through music, emphasizing that home is wherever they are together. The song expresses a deep, enduring friendship and shared joy.
Is there an English translation of the “Imrich · Letní domov” lyrics?
Yes. Every line of “Imrich · Letní domov” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Imrich · Letní domov”?
SongUp AI wrote these Czech lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Imrich · Letní domov” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Imrich · Letní domov”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and home and memories
- Лято и МореSummer and SeaBulgarian lyrics · Love, Home and memories
- Σχολείο ΛαμίαςLamia SchoolGreek lyrics · Home and memories, Friendship
- Аліна · Мій Рідний ДімAlina · My Native HomeUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- Νύχτα Στην ΤαβέρναNight at the TavernGreek lyrics · Love, Party and dance
- أحلامي أنا ومحمدMy Dreams, Me and MohammedArabic lyrics · Love, Friendship
- سقم حالي ياشذا من مسا ليل الأحدMy condition worsened, Shatha, from Sunday eveningArabic lyrics · Love, Heartbreak
- My PhotographerEnglish lyrics · Love, Missing someone
- Conny, Min ManConny, My ManSwedish lyrics · Missing someone, Love
- غلام نبیGhulam NabiUrdu lyrics · In memory, Friendship
All friendship song lyricsAll songs about home and memoriesAll love song lyrics
More Czech song lyrics
- Ahoj · Jdu si pro svůj senHello, I'm Going for My DreamCzech lyrics · 30 sec
- Zelený Trávník a V Očích Plamen PlápoláGreen Lawn and a Flame Flickers in the EyesCzech lyrics · 30 sec
- Pro Kiki Dáda maminuFor Kiki Dáda MomCzech lyrics · 30 sec
- Pro mou ValentýnuFor My ValentineCzech lyrics · 30 sec
- Lucie, jdi za svým snemLucie, Go After Your DreamCzech lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- VI LÄNGTAR INTE HEM · Swedish
- SL · ජීවිත ගමන · Sinhala
- مقهور فهاذ لبلاد شاب فيها شاب · Arabic
- Jafar's Journey · English
- قلبي بيتكلم عليك · Arabic
- يا موطنَ الفنِّ، يا فجرَ الإبداعِ · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Spanish · Tamil · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages