SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Czech song · Czech pop anthem

Ahoj · Jdu si pro svůj sen lyrics

English: Hello, I'm Going for My Dream

Make a full song like thisMake a Czech song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Ahoj · Jdu si pro svůj sen” is about

The singer expresses unwavering determination to achieve their goals. They acknowledge challenges as opportunities for growth and maintain an optimistic outlook. The song is a declaration of self-belief and resilience in the face of obstacles.

Ahoj · Jdu si pro svůj sen lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Svět se točí, já jdu s ním,

The world turns, I go with it,

s každým dnem si víc věřím.

with each day I believe in myself more.

Překážky jsou jen výzvy,

Obstacles are just challenges,

co mě posílí, to vím.

that will strengthen me, I know that.

[Chorus]

Ahoj, zvedám hlavu vzhůru,

Hello, I raise my head up high,

za svým cílem si jdu dál.

I keep going towards my goal.

Žádná bouře, žádná smůla,

No storm, no bad luck,

nezastaví, co jsem si přál.

will stop what I wished for.

[Verse 2]

Každý pád je nová lekce,

Every fall is a new lesson,

vstanu, otřepu prach z cest.

I get up, shake the dust off the roads.

Srdce bije plné síly,

My heart beats full of strength,

optimismem plním své gest.

I fill my gestures with optimism.

[Chorus]

Ahoj, zvedám hlavu vzhůru,

Hello, I raise my head up high,

za svým cílem si jdu dál.

I keep going towards my goal.

Žádná bouře, žádná smůla,

No storm, no bad luck,

nezastaví, co jsem si přál.

will stop what I wished for.

[Bridge]

Jsem kovářem svého štěstí,

I am the blacksmith of my own happiness,

sním a tvořím, co chci mít.

I dream and create what I want to have.

[Chorus]

Ahoj, zvedám hlavu vzhůru,

Hello, I raise my head up high,

za svým cílem si jdu dál.

I keep going towards my goal.

Žádná bouře, žádná smůla,

No storm, no bad luck,

nezastaví, co jsem si přál.

will stop what I wished for.

Lines explained

“Překážky jsou jen výzvy,”

Obstacles are just challenges,

This line reframes difficulties not as hindrances, but as opportunities for personal growth and strengthening.

“nezastaví, co jsem si přál.”

will stop what I wished for.

This emphasizes the singer's unwavering resolve, stating that no external force can deter them from their aspirations.

“Jsem kovářem svého štěstí,”

I am the blacksmith of my own happiness,

This is a common idiom in many languages, meaning one is responsible for creating their own destiny and fortune.

Czech words from this song

Learning Czech? These words come straight from the lyrics.

věřím
I believe
překážky
obstacles
smůla
bad luck
kovářem
blacksmith
štěstí
happiness, luck

About this recording

“Ahoj · Jdu si pro svůj sen” is a Czech song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Czech from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 12 Czech previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Ahoj · Jdu si pro svůj sen”

What does “Ahoj · Jdu si pro svůj sen” mean in English?

“Ahoj · Jdu si pro svůj sen” means “Hello, I'm Going for My Dream” in English.

What is “Ahoj · Jdu si pro svůj sen” about?

The singer expresses unwavering determination to achieve their goals. They acknowledge challenges as opportunities for growth and maintain an optimistic outlook. The song is a declaration of self-belief and resilience in the face of obstacles.

Is there an English translation of the “Ahoj · Jdu si pro svůj sen” lyrics?

Yes. Every line of “Ahoj · Jdu si pro svůj sen” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Ahoj · Jdu si pro svůj sen”?

SongUp AI wrote these Czech lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Ahoj · Jdu si pro svůj sen” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Ahoj · Jdu si pro svůj sen”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Czech song lyrics

All 12 Czech song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Czech song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song