Gujarati song · Gujarati folk pop
એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી lyrics
English: Whiskey in Hand and Tears in Eyes
- Gujarati
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી” is about
A heartbroken person, betrayed by their beloved, drinks whiskey with tears in their eyes. They lament the pain caused by the unfaithful lover, recalling how sweet the lover once seemed and the promises they made.
એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી
E… haathma chhe whisky ne aankhoma paani
Oh… whiskey in hand and tears in eyes
હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી
Haathma chhe whisky ne aankhoma paani
Whiskey in hand and tears in eyes
બેવફા સનમ તારી બહુ મેરબાની
Bevafa sanam taari bahu merbaani
Oh unfaithful beloved, many thanks to you
હો.. દિલમાં છે દર્દ ને આંખોમાં પાણી
Ho.. dilma chhe dard ne aankhoma paani
Oh… pain in heart and tears in eyes
દિલમાં છે દર્દ ને આંખોમાં પાણી
Dilma chhe dard ne aankhoma paani
Pain in heart and tears in eyes
બેવફા સનમ તારી બહુ મેરબાની હો
Bevafa sanam taari bahu merbaani ho
Oh unfaithful beloved, many thanks to you
હો… ઝેર પીધા મેં તો જાણી રે જાણી
Ho… zaer pidha me to jaani re jaani
Oh… I drank poison knowingly, yes knowingly
ઝેર પીધા મેં તો જાણી રે જાણી
Zaer pidha me to jaani re jaani
I drank poison knowingly, yes knowingly
બેવફા સનમ તારી બહુ મેરબાની
Bevafa sanam taari bahu merbaani
Oh unfaithful beloved, many thanks to you
એ.. હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી
E.. haathma chhe whisky ne aankhoma paani
Oh.. whiskey in hand and tears in eyes
હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી
Haathma chhe whisky ne aankhoma paani
Whiskey in hand and tears in eyes
બેવફા સનમ તારી બહુ મેરબાની
Bevafa sanam taari bahu merbaani
Oh unfaithful beloved, many thanks to you
બેવફા સનમ તારી બહુ મેરબાની
Bevafa sanam taari bahu merbaani
Oh unfaithful beloved, many thanks to you
હો.. પેલી વાર મળી ત્યારે મીઠું બોલતી તી
Ho.. peli vaar mali tyaare mithu bolti ti
Oh.. the first time we met, you spoke so sweetly
દિલ ઉપર હાથ રાખી સોગન ખાતી તી
Dil upar haath rakhi sogan khaati ti
You placed your hand on your heart and swore an oath
હો.. કદી એ નઈ ભૂલુ...
Ho.. kadi e nai bhulu...
Oh.. I will never forget that...
Full lyrics at Bharatlyrics.com: હાથમાં છે વ્હિસકી Hath Ma Chhe Whisky Lyrics - Jignesh Barot (Jignesh Kaviraj Barot) https://bharatlyrics.com/hath-ma-chhe-whisky-lyrics/
Full lyrics at Bharatlyrics.com: Hath Ma Chhe Whisky Lyrics - Jignesh Barot (Jignesh Kaviraj Barot) https://bharatlyrics.com/hath-ma-chhe-whisky-lyrics/
Lines explained
“બેવફા સનમ તારી બહુ મેરબાની”
Bevafa sanam taari bahu merbaani
Oh unfaithful beloved, many thanks to you
The phrase 'bahu merbaani' (many thanks) is used sarcastically here, expressing the deep pain and betrayal felt by the speaker due to the unfaithful beloved.
“હો… ઝેર પીધા મેં તો જાણી રે જાણી”
Ho… zaer pidha me to jaani re jaani
Oh… I drank poison knowingly, yes knowingly
Drinking poison 'knowingly' is a metaphor for enduring immense emotional pain, suggesting the speaker was aware of the potential for heartbreak but still entered the relationship or is now fully accepting the bitter reality.
Gujarati words from this song
Learning Gujarati? These words come straight from the lyrics.
- વ્હિસકીwhisky
- whiskey
- આંખોમાંaankhoma
- in eyes
- પાણીpaani
- water, tears
- બેવફાbevafa
- unfaithful, disloyal
- સનમsanam
- beloved, darling
About this recording
“એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી” is a Gujarati song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 17 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 12 Gujarati previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી”
What does “એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી” mean in English?
“એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી” means “Whiskey in Hand and Tears in Eyes” in English.
What is “એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી” about?
A heartbroken person, betrayed by their beloved, drinks whiskey with tears in their eyes. They lament the pain caused by the unfaithful lover, recalling how sweet the lover once seemed and the promises they made.
Is there an English translation of the “એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી” lyrics?
Yes. Every line of “એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી” is translated into English on this page, and each Gujarati line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણી”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Gujarati or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- क्यों बदली तूWhy Did You Change?Hindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- هَـــــاَتِي فُؤادِيْGive Me My HeartArabic lyrics · Love, Heartbreak
- —ك… ولا أغفرI love you... and I don't forgiveArabic lyrics · Love, Heartbreak
- لسه بحبك، بس زعلانI still love you, but I'm upsetArabic lyrics · Love, Heartbreak
- تقوى الهجر وش لي بقى عندكCan you bear the abandonment? What do I have left with you?Arabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Pamagat: Sulyap Sa Harap Ng SalaminA Glimpse in Front of the MirrorFilipino lyrics · Heartbreak, Missing someone
- একবারও কি মনে পড়ে না, আমি কেমন আছিDon't you ever remember how I am?Bengali lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ওগো দোষ দুয়ারী মাইয়া বাবু হইলOh, the girl at the door, the baby didn't comeBengali lyrics · Heartbreak, Missing someone
- سهڻي ميهار — عشق جي داستانSohni Mehar — A Tale of LoveSindhi lyrics · Love, Heartbreak
More Gujarati song lyrics
Songs in other languages
- Draw, Draw, What Do I See? 🖍️ · English
- Ο Περικλής · Greek
- Nắng Mai Hồng · Vietnamese
- सपने मेरे, अपने मेरे · Hindi
- क्यों बदली तू · Hindi
- म्हारी जान · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages