Greek song · Greek humorous song
Ο Περικλής lyrics
English: Periklis
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ο Περικλής” is about
The song is about a man named Periklis who is obsessed with his phone, spending all day locked in his room. His friends are concerned about his excessive use and warn him to stop, as he has become a legend in the neighborhood for this behavior.
Ο Περικλής lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Ο Περικλής, ο Περικλής, ο μεγάλος ο παιχταράς,
O Periklís, o Periklís, o megálos o pechtarás,
Periklis, Periklis, the great player,
κάθε μέρα ρίχνει πέντε, δεν τον πιάνει ούτε ο Σατανάς!
káthe méra ríchni pénde, den ton piáni oúte o Satanás!
every day he scores five, not even Satan can catch him!
Ξυπνάει το πρωί και πιάνει αμέσως δουλειά,
Xypnáei to proí kai piáni amésos douleiá,
He wakes up in the morning and immediately gets to work,
κι οι φίλοι του φωνάζουν «ΡΕ ΠΕΡΗ, ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ!» 😂
ki oi fíloi tou fonázoun «RE PERI, FTANEI PIA!» 😂
and his friends shout "HEY PERI, THAT'S ENOUGH!" 😂
Στο δωμάτιο κλειδαμπαρωμένος, με το κινητό αγκαλιά,
Sto domátio kleidamparoménos, me to kinitó agkaliá,
Locked in his room, hugging his phone,
έχει γίνει πλέον θρύλος σε ολόκληρη τη γειτονιά!
he has now become a legend in the entire neighborhood!
Πεντε μαλακιες την ημέρα, έχει βάλει πρόγραμμα γερό,
Pente malakies tin imera, echei valei programma gero,
Five stupid things a day, he has a strong schedule,
Περικλή, άσε λίγο το χέρι, θα πάθεις υπερκόπωση ρε φίλε μου τρελό!
Perikli, áse lígo to chéri, tha pátheis yperkóposi re fíle mou treló!
Periklis, let go of your hand a bit, you'll get overworked, my crazy friend!
Lines explained
“κάθε μέρα ρίχνει πέντε, δεν τον πιάνει ούτε ο Σατανάς!”
káthe méra ríchni pénde, den ton piáni oúte o Satanás!
every day he scores five, not even Satan can catch him!
The phrase "scores five" (ρίχνει πέντε) is a euphemism for masturbation, implying he does it frequently.
“Πεντε μαλακιες την ημέρα, έχει βάλει πρόγραμμα γερό,”
Pente malakies tin imera, echei valei programma gero,
Five stupid things a day, he has a strong schedule,
The line "Five stupid things a day" (Πέντε μαλακίες την ημέρα) reinforces the euphemism from line 2, referring to his repetitive and obsessive behavior.
“Περικλή, άσε λίγο το χέρι, θα πάθεις υπερκόπωση ρε φίλε μου τρελό!”
Perikli, áse lígo to chéri, tha pátheis yperkóposi re fíle mou treló!
Periklis, let go of your hand a bit, you'll get overworked, my crazy friend!
The warning "let go of your hand a bit, you'll get overworked" (άσε λίγο το χέρι, θα πάθεις υπερκόπωση) directly refers to the physical strain from his excessive masturbation.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- παιχταράςpechtarás
- great player (used ironically here)
- ρίχνει πέντεríchni pénde
- scores five (euphemism for masturbation)
- κλειδαμπαρωμένοςkleidamparoménos
- locked in
- μαλακίεςmalakíes
- stupid things, bullshit
- υπερκόπωσηyperkóposi
- overwork, exhaustion
About this recording
“Ο Περικλής” is a Greek song with a emotional and nostalgic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and guitar.
The lyrics run to 8 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 28 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An emotional acoustic ballad with warm fingerpicked guitar, heartfelt piano, and nostalgic lyrics.
Questions about “Ο Περικλής”
What does “Ο Περικλής” mean in English?
“Ο Περικλής” means “Periklis” in English.
What is “Ο Περικλής” about?
The song is about a man named Periklis who is obsessed with his phone, spending all day locked in his room. His friends are concerned about his excessive use and warn him to stop, as he has become a legend in the neighborhood for this behavior.
Is there an English translation of the “Ο Περικλής” lyrics?
Yes. Every line of “Ο Περικλής” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ο Περικλής”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Ο Περικλής” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ο Περικλής”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about funny
- Draw, Draw, What Do I See? 🖍️English lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- There's a worm in my tummy, he'sEnglish lyrics · Funny, Life and dreams
- Christian Vinder I FCChristian Wins in FCDanish lyrics · Friendship, Party and dance
- أوووووووه يا كلسونيOoooh, you 'Kalsouni'!Arabic lyrics · Sports and teams, Funny
- حیاتہ تا کونه ورکلي دهHayata, Who Gave You the Butt?Pashto lyrics · Friendship, Funny
- بَقَره بَقَره، بَقَره بَقَرهCow, CowArabic lyrics · Funny
- يَـا لِـيـلِـي يَـا لِــيـل.. يَـا لِـيـلOh Night, Oh NightArabic lyrics · Life and dreams, Funny
- عود، قانون، رق خفيف، وكمانجة تدخل بينWhy Did You Change It?Arabic lyrics · Funny, Life and dreams
- It's the 28th, 28thEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
More Greek song lyrics
- Ψιλή στα ΒουνάTipsy in the MountainsGreek lyrics · 30 sec
- dimitris · Ντίνα, καλοκαιρινό όνειροDina, Summer DreamGreek lyrics · 30 sec
- Τα παιδιά του παιδότοπουThe Play Center CrewGreek lyrics · 30 sec
- Βροχή και MT-07Rain and MT-07Greek lyrics · 30 sec
- Μια Νύχτα Που Ήρθα Για ΠοτόOne Night I Came for a DrinkGreek lyrics · 30 sec
- Σχολείο ΛαμίαςLamia SchoolGreek lyrics · 30 sec
- Ένας Υπέροχος Κόσμος Στα Μάτια ΣουA Wonderful World In Your EyesGreek lyrics · 30 sec
- Νύχτα Στην ΤαβέρναNight at the TavernGreek lyrics · 30 sec
- Ο Χορός της Θείας ΌλγαςAunt Olga's DanceGreek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- لال، میرے خواب · Urdu
- ระบบในตา บอกทุกอย่าง · Thai
- Lärare på Norrtullskolan · Swedish
- My Dreams, My Life for pooya · English
- تهاني تهاني هيّا هيّا · Arabic
- اسد کی اڑان · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Spanish · Tamil · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages