SongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Thai song · fantasy adventure pop

ระบบในตา บอกทุกอย่าง lyrics

English: The System in My Eyes Tells Everything

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ระบบในตา บอกทุกอย่าง” is about

A protagonist is transported to a new, unfamiliar world of immortals and magic, guided by a 'system' in their eyes and head. They embark on a quest to become a great deity, acquire new skills, and eventually return to their loved one. Later, they discover a twin brother and a quest to find their missing parents, facing new dimensions and enemies together.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.

Make a love song

ระบบในตา บอกทุกอย่าง lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Intro (พูด)

Intro (spoken)

📌 ระบบผู้พิทักษ์วิญญาณ… เปิดใช้งาน…

📌 Soul Guardian System… Activated…

ภารกิจหลัก… กลายเป็นมหาเทพ…

Main mission… Become a Great Deity…

Verse 1

กลางคืนมีแสงจ้า พาตัวฉันจากเธอ

The night has a bright light, taking me away from you

ระบบในหัวก้อง บอกทางที่ต้องไป

The system in my head echoes, telling me where to go

โลกใหม่ที่ไม่รู้จัก เซียนและมนต์สะกด

A new, unknown world, immortals and magic spells

แต่ใจยังคงคิด ถึงคนที่รออยู่

But my heart still thinks of the one waiting

Pre-Chorus

ก้าวแรกบนเนินเขา หมอกห่อหุ้มตัว

First step on the hill, fog enveloping me

เฉินลั่วเพื่อนใหม่ ชี้ทางให้เดิน

Chen Luo, a new friend, shows me the way

จารึกโบราณ เปิดความทรงจำเก่า

Ancient inscriptions open old memories

เงาดำนำทาง สู่ยอดเขาเซียน

Dark shadows lead the way, to the immortal's peak

Chorus

ระบบในตา บอกทุกอย่าง

The system in my eyes tells everything

ภารกิจสำเร็จ ได้วิชาใหม่

Mission accomplished, new skills gained

ดาบลมหายใจ ก้าวรอนลม

Breath sword, stepping on the wind

ฟ้าร้องมหาเทพ โล่เงินป้องกัน

Thunder of the Great Deity, silver shield protection

ระบบในตา ดันให้ไปข้างหน้า

The system in my eyes pushes me forward

ไม่มีวันถอย ไม่มีวันหยุด

Never retreat, never stop

จนวันหนึ่ง ฉันจะกลับไป

Until one day, I will return

กอดเธออีกครั้ง

To hug you again

Verse 2

ร่องรอยสีเงิน นำเข้าไปในป่า

Silver traces lead into the forest

เสียงกระซิบเรียกชื่อ ทำให้ใจสั่น

Whispers calling my name, making my heart tremble

พี่ชายฝาแฝด ถูกส่งมาด้วยกัน

Twin brother, sent together

สองคนสองใจ เชื่อมด้วยเลือดเดียว

Two people, two hearts, connected by one blood

Pre-Chorus

แม่ที่รอคอย หมื่นปีบนยอดเขา

Mother waiting, ten thousand years on the mountain peak

บิดาที่หายไป ข้ามมิติไม่กลับ

Father who disappeared, crossed dimensions and didn't return

ดาบมิติบรรพบุรุษ ส่องทางข้างหน้า

Ancestral dimensional sword, lighting the way forward

เราจะหาเจอ แม้ต้องผ่านอะไร

We will find them, no matter what we face

Chorus

ระบบในตา บอกทุกอย่าง

The system in my eyes tells everything

ภารกิจสำเร็จ ได้วิชาใหม่

Mission accomplished, new skills gained

สั่นสะเทือนเลือดฝาแฝด พลังคูณสอง

Twin blood vibrates, power multiplied by two

ตาพร่ามิติ เห็นสิ่งที่ซ่อน

Dimensional blurred eyes, seeing what is hidden

ระบบในตา ดันให้ไปข้างหน้า

The system in my eyes pushes me forward

ไม่มีวันถอย ไม่มีวันหยุด

Never retreat, never stop

จนวันหนึ่ง เราจะหาพ่อเจอ

Until one day, we will find father

และกลับบ้านไปด้วยกัน

And go home together

Bridge

ถึงเวลาที่ต้องข้ามประตูมิติ

It's time to cross the dimensional gate

โลกใหม่อีกครั้ง รออยู่ข้างหน้า

A new world again, waiting ahead

ไม่กลัวอะไร เพราะมีพี่ชายและเพื่อน

Fear nothing, because I have my brother and friends

เราจะผ่านมัน ไปด้วยกัน

We will get through it, together

Final Chorus

ระบบในตา บอกทุกอย่าง

The system in my eyes tells everything

ภารกิจหลัก ยังไม่จบสิ้น

The main mission is not yet over

โลกมิติที่หายไป กำลังรอเรา

The lost dimensional world is waiting for us

ศัตรูที่ซ่อนอยู่ กำลังเฝ้ารอ

Hidden enemies are watching

ระบบในตา ดันให้ไปข้างหน้า

The system in my eyes pushes me forward

ไม่มีวันถอย ไม่มีวันหยุด

Never retreat, never stop

จนวันหนึ่ง ทุกอย่างจะจบ

Until one day, everything will end

เราจะกลับบ้านไปด้วยกัน

We will go home together

Outro (พูด)

Outro (spoken)

📌 ภารกิจต่อไป… เข้าสู่โลกมิติที่หายไป…

📌 Next mission… Enter the lost dimensional world…

ความคืบหน้า… 35 %…

Progress… 35 %…

Lines explained

“ระบบในหัวก้อง บอกทางที่ต้องไป”

The system in my head echoes, telling me where to go

This line introduces the central concept of the 'system' guiding the protagonist, a common trope in cultivation or transmigration fantasy stories where a digital interface provides quests, skills, and guidance.

“ดาบลมหายใจ ก้าวรอนลม”

Breath sword, stepping on the wind

These lines describe specific, fantastical skills gained, like a 'breath sword' and 'stepping on the wind,' which are typical abilities in martial arts or immortal cultivation narratives.

“สองคนสองใจ เชื่อมด้วยเลือดเดียว”

Two people, two hearts, connected by one blood

This line reveals a significant plot development: the protagonist has a twin brother, introducing a new emotional and narrative layer to their journey, often implying shared destiny or power.

Thai words from this song

Learning Thai? These words come straight from the lyrics.

ระบบra-bop
system
มหาเทพma-hăa-têp
great deity / supreme god
วิชาwí-chaa
skill / knowledge / magic
มิติmí-tì
dimension
ผู้พิทักษ์pôo-pí-ták
guardian / protector

About this recording

“ระบบในตา บอกทุกอย่าง” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 58 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 29 Thai previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

เพลงประกอบละครสั้น

Questions about “ระบบในตา บอกทุกอย่าง”

What does “ระบบในตา บอกทุกอย่าง” mean in English?

“ระบบในตา บอกทุกอย่าง” means “The System in My Eyes Tells Everything” in English.

What is “ระบบในตา บอกทุกอย่าง” about?

A protagonist is transported to a new, unfamiliar world of immortals and magic, guided by a 'system' in their eyes and head. They embark on a quest to become a great deity, acquire new skills, and eventually return to their loved one. Later, they discover a twin brother and a quest to find their missing parents, facing new dimensions and enemies together.

Is there an English translation of the “ระบบในตา บอกทุกอย่าง” lyrics?

Yes. Every line of “ระบบในตา บอกทุกอย่าง” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ระบบในตา บอกทุกอย่าง”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “ระบบในตา บอกทุกอย่าง” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ระบบในตา บอกทุกอย่าง”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and family

All songs about life and dreamsAll songs about familyAll motivational song lyricsAll love song lyrics

More Thai song lyrics

All 29 Thai song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Ukrainian · Tamil · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Thai song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song