امهندسين الفكر ف الحرف حكامي lyrics

امهندسين الفكر ف الحرف حكامي

Muhannadisin al-fikr f'al-harf hukkami

Engineers of thought, rulers of letters

نظمن حي مهجتي ويرد لي روحي

Nathmin hayy muhjati wa yirudd li rouhi

We compose the life of my soul, and it returns my spirit

ما كل طيرن في عرض الجو حوامي

Ma kull tayrin fi 'ard al-jaww hawwami

Not every bird in the sky is a soaring one

ايصيد صيد البحر ويلف السيوحي

Yaseed sayd al-bahr wa yallif al-suyouhi

That hunts the sea's prey and roams the plains

الرعد لا من سمعته دوم نهامي

Al-ra'd la min sami'tah doum nahami

When you hear the thunder, it always roars

من قو وبله بروقه نوره يلوحي

Min quwwat wablah burouqah nouruh yalouhi

From the strength of its downpour, its lightning shines

يا كم كتب ف شروع الحب الانظامي

Ya kam katab f' shurou' al-hubb al-anzami

How many wrote in the beginnings of love, the systems

يستلهمه كل غرن حلو ملوحي

Yastalhima kull ghurrin hilw malouhi

Every sweet, charming youth is inspired by it

ما كل شين تساوت فيه الاحكامي

Ma kull shay'in tasawat fihi al-ahkami

Not everything has equal judgments

راعي الموده حكمه الود بالبوحي

Ra'i al-mawaddah hukmuh al-wudd bil-bouhi

The one with affection, their judgment is love through revelation

حكم الرعيه فرق عن حكم العمامي

Hukm al-ra'iyyah farq 'an hukm al-'amami

The rule of the flock is different from the rule of the elders

يستعبده حكم لو بالحكم مجروحي

Yasta'biduh hukm law bil-hukm majrouhi

It enslaves him, a rule, even if he is wounded by the rule

لا مر طيفه تغذت كل الانسامي

La mar tayfuh taghaddat kull al-ansami

When his phantom passes, all breaths are nourished

يحي هشيم الصدر وينطق الدوحي

Yuhyi hashim al-sadr wa yantiq al-douhi

It revives the withered chest and makes the barren land speak