Finnish song · Finnish pop
Jatka Tätä Biisiä lyrics
English: Continue This Song
- Finnish
- Heartbreak
- Saying sorry
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Jatka Tätä Biisiä” is about
The singer asks someone to continue the song, providing a chorus about having broken an angel's heart and turned them into a devil. The singer takes full responsibility for the pain caused, acknowledging that unspoken words and undone actions now bring regret and prevent them from finding their way back to the person.
Jatka Tätä Biisiä lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
jatka tätä biisiä, kertosäe menee näin "olit ennen enkeli mut tein sust paholaisen.
continue this song, the chorus goes like this "you used to be an angel but I made you a devil.
särjin sun sydämmen heti kun mä sain sen
I broke your heart as soon as I got it
eise oo sun vika oon aiheuttanu tän kaiken,
it's not your fault, I caused all this,
ihansama miten käy sen ansaitsen
no matter what happens, I deserve it
sanat mitä jätin sanomatta, ne mua vaivaa nyt en enää unta saa
the words I left unsaid, they bother me now, I can't sleep anymore
kaikki mitä jätin tekemättä, ne mua kaduttaa en löydä sun takas
everything I left undone, I regret them, I can't find you back
(ne mua kaduttaa en löydä sun takas) · I regret them, I can't find you back
(ne mua kaduttaa en löydä sun takas) · I regret them, I can't find you back
(ne mua kaduttaa en löydä sun takas) · I regret them, I can't find you back
(ne mua kaduttaa en löydä sun takas) · I regret them, I can't find you back
Lines explained
“jatka tätä biisiä, kertosäe menee näin "olit ennen enkeli mut tein sust paholaisen.”
continue this song, the chorus goes like this "you used to be an angel but I made you a devil.
This line sets up the song as a request for collaboration, providing the core theme of transformation from angel to devil due to the singer's actions.
“sanat mitä jätin sanomatta, ne mua vaivaa nyt en enää unta saa”
the words I left unsaid, they bother me now, I can't sleep anymore
This line highlights the singer's deep regret and the emotional toll of their past actions, specifically focusing on the impact of unspoken words.
Finnish words from this song
Learning Finnish? These words come straight from the lyrics.
- jatka
- continue
- biisiä
- song
- enkeli
- angel
- paholaisen
- devil
- kaduttaa
- regret
About this recording
“Jatka Tätä Biisiä” is a Finnish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 6 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 10 Finnish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Suomalainen pop-balladi, piano ja akustinen kitara, lämmin naisääni, kasvaa hitaasti kertosäkeeseen kesäyöstä ja kotiin palaamisesta
Questions about “Jatka Tätä Biisiä”
What does “Jatka Tätä Biisiä” mean in English?
“Jatka Tätä Biisiä” means “Continue This Song” in English.
What is “Jatka Tätä Biisiä” about?
The singer asks someone to continue the song, providing a chorus about having broken an angel's heart and turned them into a devil. The singer takes full responsibility for the pain caused, acknowledging that unspoken words and undone actions now bring regret and prevent them from finding their way back to the person.
Is there an English translation of the “Jatka Tätä Biisiä” lyrics?
Yes. Every line of “Jatka Tätä Biisiä” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Jatka Tätä Biisiä”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Jatka Tätä Biisiä” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Jatka Tätä Biisiä”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Finnish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and saying sorry
- Likha Pdha Jisse Saari UmrThe one I wrote and read all my lifeHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Ei, Murilo, Lembra Da GenteHey, Murilo, Remember Us?Portuguese lyrics · Love, Heartbreak
- —ك… ولا أغفرI love you... and I don't forgiveArabic lyrics · Love, Heartbreak
- چنيسر، منهنجو پيارChanessar, My LoveSindhi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Ako Ang Habagat Sa InyoI Am Your MonsoonFilipino lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Сыпь, Гармоника! Сыпь, Моя ЧастаяPlay, Harmonica! Play, My Frequent OneRussian lyrics · Heartbreak, Love
- КетпешіDon't GoKazakh lyrics · Love, Heartbreak
- Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a HibásYou screwed up, we screwed up, tell me, who's to blame?Hungarian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- حـاجز وحـطيته ولاشي كان له داعيI put up a barrier, and there was no need for itArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
More Finnish song lyrics
- Tomi, rakkaani ainaTomi, My Love AlwaysFinnish lyrics · 30 sec
- Juhomatti · Mutterin mökkiJuhomatti · Mom's cottageFinnish lyrics · 30 sec
- Kun Aamu Herää, Vierelläni OotWhen Morning Wakes, You Are Beside MeFinnish lyrics · 30 sec
- Olen Neljän Vanha VainI'm Only Four Years OldFinnish lyrics · 30 sec
- Veeti, Maata NäkyvissäVeeti, Land in SightFinnish lyrics · 30 sec
- Ms Oton Ovi Kun Aukenee MurheetWhen Ms Otto's Door Opens, Sorrows DisappearFinnish lyrics · 30 sec
- Veikka, Rovaniemen ReissuVeikka, Trip to RovaniemiFinnish lyrics · 30 sec
- Maarit · Ei enää paluutaMaarit · No Return AnymoreFinnish lyrics · 30 sec
- Katajalla Naiset, Tulkaa PianWomen of Kataja, Come SoonFinnish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Helenas Dans · Swedish
- Rindu Tak Terucap for Anna · Indonesian
- Milan's Brighter Day · English
- ও দেবব্রত, এই বর্ষার দিনে · Bengali
- آخر الحارة · Arabic
- في الإنترنتِ عالمُ نورْ · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages