Където Гайда Гордо Свири lyrics

Където гайда гордо свири,

Where the bagpipe proudly plays,

където тъпанът ехти,

where the drum echoes,

Величка хорото повежда,

Velichka leads the horo (folk dance),

със пламък в своите очи!

with a flame in her eyes!

Със обич стъпките ни учи,

With love, she teaches us the steps,

със жар сърцата ни гори,

with passion, she ignites our hearts,

а „Фламинго Етно“ танцува

and "Flamingo Ethno" dances

и цяла зала весели!

and makes the whole hall joyful!

Хайде, Величке, дай ръчице,

Come on, Velichka, give us your hand,

нека радва се сърцето!

let our hearts rejoice!

Фламинго Етно днес играе,

Flamingo Ethno dances today,

цяла България запява!

all of Bulgaria sings along!

Ех, Величке, жива, здрава,

Oh, Velichka, may you be alive and healthy,

нека Бог да те закриля!

may God protect you!

С песен, обич и наздравици,

With song, love, and toasts,

да пребъдат твоите дни!

may your days endure!

Хоп-троп, тупка тъпанът,

Hop-trop, the drum beats,

пее от сърце Балканът!

the Balkan sings from the heart!

Хоп-троп, чак до зори,

Hop-trop, until dawn,

Фламинго Етно хорото върти!

Flamingo Ethno keeps the horo spinning!

През годините с усмивка

Through the years with a smile

ти събираш ни в едно,

you gather us as one,

от сърце даряваш обич,

from the heart you give love,

пазиш българското ни добро.

you preserve our Bulgarian good.

Всяка стъпка е история,

Every step is history,

всеки танц е светлина,

every dance is light,

а във твоето хоро, Величке,

and in your horo, Velichka,

има сила и душа!

there is strength and soul!

Хайде, Величке, дай ръчице,

Come on, Velichka, give us your hand,

нека радва се сърцето!

let our hearts rejoice!

Фламинго Етно днес играе,

Flamingo Ethno dances today,

цяла България запява!

all of Bulgaria sings along!

Ех, Величке, жива, здрава,

Oh, Velichka, may you be alive and healthy,

нека Бог да те закриля!

may God protect you!

С песен, обич и наздравици,

With song, love, and toasts,

да пребъдат твоите дни!

may your days endure!

Днес чашите високо вдигаме,

Today we raise our glasses high,

за здраве, радост и късмет!

for health, joy, and luck!

На Величка пожелаваме

To Velichka we wish

да има слънце занапред!

to have sunshine ahead!

Да са пълни ти дните с песни,

May your days be full of songs,

да е лек и светъл твоят път,

may your path be light and bright,

а танцьорите ти верни

and your loyal dancers

винаги до теб да вървят!

always walk beside you!

Величка! Величка! Наздраве за теб!

Velichka! Velichka! Cheers to you!

Фламинго Етно танцува със кеф!

Flamingo Ethno dances with delight!

Гайда да свири, тъпан да трещи,

May the bagpipe play, may the drum thunder,

нашата Величка сто години да блести!

may our Velichka shine for a hundred years!

Ех, веднъж се живее — играй!

Oh, you only live once – dance!

С песен и обич света озарявай!

With song and love, illuminate the world!

Ръка до ръка, сърце до сърце —

Hand in hand, heart to heart –

Величка е нашето златно сърце!

Velichka is our golden heart!

„Да ни е жива и здрава Величка!

“May Velichka be alive and healthy!

И още сто години — начело на Фламинго Етно!“

And for another hundred years – at the head of Flamingo Ethno!”