Arabic song · Sindhi folk

گانے کے بول (Sindhi Lyrics) lyrics

English: Song Lyrics (Sindhi Lyrics)

Arabic
Homeland
Home and memories
Love
melancholic
longing
nostalgic
Own lyrics
2026-10-27

Make a full song like this Make a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “گانے کے بول (Sindhi Lyrics)” is about

The song is a lament from Marvi, a legendary Sindhi folk heroine, who is held captive in a fort by King Umer. She expresses her deep longing for her homeland, Malir, and its people, rejecting the luxuries of her captivity. Her heart and soul remain tied to her desert home, and she yearns to return.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

گانے کے بول (Sindhi Lyrics) lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

گانے کے بول (Sindhi Lyrics)

Gaanay kay bol (Sindhi Lyrics)

Song Lyrics (Sindhi Lyrics)

(مکھڑا / Chorus) · Chorus

عمر! تـूंـهـنجـو ڪـوٽ قـيـد ٿـو ڀـاسـي،

Umer! Toonhjo kot qaid tho bhaasi,

Umer! Your fort feels like a prison,

منـهـنجـو من ملير جي هـنـيـرن ڏي ڏسـي!

Munhjo mun Malir ji haneeran de disi!

My heart looks towards the deer of Malir!

هـي راتـريـون روينـدي گذران ٿي مـکـي،

He ratrioon roeendi guzran thee mukhe,

These nights pass by with me weeping,

ٿـر جـون ٿـڏيـون ٿـريـون يـاد آيـون مـکـي!

Thar joon thadion thareeyoon yaad aayoon mukhe!

The dunes of Thar, the tremors, I remember them!

(پہلا انترہ / Verse 1) · Verse 1

ڪـوٽ حسـيـن تـوهـنجـو، پر دل آهي روئي،

Kot haseen tohinjo, par dil aahe roee,

Your fort is beautiful, but my heart cries,

ماروي تـوهـنجـي محل ۾ خوش نه هـوئـي!

Marvi tohinje mahal mein khush na hoee!

Marvi was not happy in your palace!

منهنجي رڳن ۾ ٿر جو ڪونجرو ٿـو ٻـولي،

Munhji ragan mein Thar jo koonjro tho bolee,

In my veins, the crane of Thar sings,

پنهنجو وطن پنهنجا مارو ٿـو ڌونـڍي!

Panhjo watan panhja maroo tho dhoondhi!

It searches for its own homeland, its own people!

(دوسرا انترہ / Verse 2) · Verse 2

سونا روپا ڪوٽ توهن جا مون کي نه ڀـائـن،

Sona roopa kot tohin ja moon khe na bhaain,

Your forts of gold and silver do not please me,

هُـن پنهنجي وطن لـئـي ڪـيـئن نه جان ڏائن!

Hun panhje watan la-e kiyen na jaan daain!

How could I not give my life for my homeland!

ظلم تـوهـنجـو رستي مون کي روڪي نه سگهيو،

Zulm tohinjo raste moon khe roki na saghiyo,

Your tyranny could not stop me on my way,

منهنجو روح ملير کـان جـدا نه ٿـي سگهـيـو!

Munhjo rooh Malir khaan juda na thee saghiyo!

My soul could not be separated from Malir!

(آؤٹرو / Outro) · Outro

دیس جي مٹی جو سڳندو، روح ۾ راس آهي،

Des ji mitti jo sugundo, rooh mein raas aahe,

The fragrance of the homeland's soil is ingrained in my soul,

ماروي پنهنجي دیس ڏي ورڻ جي آس آهي!

Marvi panhje des de waran ji aas aahe!

Marvi has hope of returning to her homeland!

Lines explained

“منـهـنجـو من ملير جي هـنـيـرن ڏي ڏسـي!”

Munhjo mun Malir ji haneeran de disi!

My heart looks towards the deer of Malir!

Malir is the ancestral home of Marvi, a desert region in Sindh. 'Deer' (haneeran) here symbolizes the natural beauty and freedom of her homeland, contrasting with her captivity.

“منهنجي رڳن ۾ ٿر جو ڪونجرو ٿـو ٻـولي،”

Munhji ragan mein Thar jo koonjro tho bolee,

In my veins, the crane of Thar sings,

The 'crane of Thar' (Thar jo koonjro) is a common motif in Sindhi poetry, representing longing, migration, and the call of one's native land, especially the Thar desert.

“دیس جي مٹی جو سڳندو، روح ۾ راس آهي،”

Des ji mitti jo sugundo, rooh mein raas aahe,

The fragrance of the homeland's soil is ingrained in my soul,

This line expresses a deep, almost spiritual connection to her homeland, where the very scent of its soil is an integral part of her being.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

ڪوٽkot: fort/castle
مليرMalir: a region in Sindh, Marvi's homeland
ٿرThar: Thar Desert
وطنwatan: homeland/native country
آسaas: hope

About this recording

“گانے کے بول (Sindhi Lyrics)” is an Arabic song with a emotional, powerful and cinematic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear choir.

The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on 2026-10-27; it is one of 496 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

cinematic fusion of Sufi Qawali and Arabic Andalusian/Middle Eastern folk music. Deeply emotional, soulful, and tragic. Vocals: A powerful, raw, and tearful female lead vocal (dard-bhari aawaz) with haunting microtonal bends, passionate vibrato, and classical ornamentation. Backed by a distant, echoing female choir providing a mystical harmonic bed. A blend of traditional South Asian instruments (

Questions about “گانے کے بول (Sindhi Lyrics)”

What does “گانے کے بول (Sindhi Lyrics)” mean in English?

“گانے کے بول (Sindhi Lyrics)” means “Song Lyrics (Sindhi Lyrics)” in English.

What is “گانے کے بول (Sindhi Lyrics)” about?

Is there an English translation of the “گانے کے بول (Sindhi Lyrics)” lyrics?

Yes. Every line of “گانے کے بول (Sindhi Lyrics)” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “گانے کے بول (Sindhi Lyrics)”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “گانے کے بول (Sindhi Lyrics)” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “گانے کے بول (Sindhi Lyrics)”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about homeland and home and memories

All songs about homeland and national pride All songs about home and memories All love song lyrics

More Arabic song lyrics

All 496 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Spanish · Indonesian · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a song Open the Studio

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song