🎤 شيلة حويطات مصر — حمد الحويطي lyrics

🎤 شيلة حويطات مصر — حمد الحويطي

Shīlat Ḥuwayṭāt Miṣr — Ḥamad al-Ḥuwayṭī

Shilah of the Huwaitat of Egypt — Hamad Al-Huwaiti

إهداء إلى جميع حويطات مصر من حمد الحويطي

A dedication to all Huwaitat of Egypt from Hamad Al-Huwaiti

يا مرحبا ترحيبةٍ ترفع الراس

Welcome, a greeting that raises the head high

بالحويطات أهل الوفا والشهامة

Bil-Ḥuwayṭāt ahl al-wafā wal-shahāmah

To the Huwaitat, people of loyalty and chivalry

أهل الكرم والجود في كل مجلس

Ahl al-karam wal-jūd fī kull majlis

People of generosity and bounty in every gathering

أهل المراجل والمواقف العظامه

People of valor and great stances

من سيناء يعلو صوتنا بين الأجناس

From Sinai, our voice rises among nations

حويطات يا أهل العزّ وأهل الكرامه

Huwaitat, oh people of glory and honor

يا نسل الأجواد يا رفيعين الناموس

Oh descendants of nobles, oh highly esteemed

اسمكم على روس المعالي علامه

Your name is a mark on the highest peaks

والإسماعيلية تشهد بطيب الأفعال

And Ismailia testifies to your good deeds

حويطات فيها للمراجل مقامه

Ḥuwayṭāt fīhā lil-marājil maqāmah

Huwaitat have a place for valor there

أهل الوفا والجود في كل الأحوال

Ahl al-wafā wal-jūd fī kull al-aḥwāl

People of loyalty and generosity in all circumstances

وأهل النخوة والطيب وأهل الشهامة

Wa-ahl an-nakhwah wa-ṭ-ṭīb wa-ahl ash-shahāmah

And people of chivalry, goodness, and valor

ومن قلب القاهرة نردّد بالأقوال

Wa-min qalb al-Qāhirah nuraddid bil-aqwāl

And from the heart of Cairo, we repeat in words

حويطات مصر يا عظيمين المقامه

Huwaitat of Egypt, oh people of great standing

لكم من الطيب والمراجل راس مال

Lakum min aṭ-ṭīb wal-marājil rās māl

You have goodness and valor as capital

ولكم مع أهل الطيب قدرٍ وكرامه

And you have status and honor with good people

وفي ستة أكتوبر لنا الفخر ينقال

Wa-fī Sittat Uktūbar lanā al-fakhr yinqāl

And in 6th of October, our pride is proclaimed

حمد الحويطي يرفع الراس باسمه

Hamad Al-Huwaiti raises his head with his name

حمد الحويطي، للمراجل له أفعال

Hamad Al-Huwaiti, for valor he has deeds

يفخر بحويطات مصر وعزّ ربعه

He prides himself on the Huwaitat of Egypt and the glory of his kin

حويطات مصر يا عزّنا يا هل الطيب

Huwaitat of Egypt, oh our glory, oh people of goodness

يا أهل الكرم والجود وأهل الشهامة

Yā ahl al-karam wal-jūd wa-ahl ash-shahāmah

Oh people of generosity, bounty, and chivalry

حمد الحويطي ينشد المدح والترحيب

Ḥamad al-Ḥuwayṭī yanshid al-madḥ wat-tarḥīb

Hamad Al-Huwaiti sings praise and welcome

ويقول يا ربعي لكم كل احترامه

And says, 'Oh my kin, you have all respect'

حمد الحويطي، حمد الحويطي

Ḥamad al-Ḥuwayṭī, Ḥamad al-Ḥuwayṭī

Hamad Al-Huwaiti, Hamad Al-Huwaiti

اسمٍ يردّد في شيلة الحويطات

Ismin yuraddid fī shīlat al-Ḥuwayṭāt

A name repeated in the Huwaitat shilah

حمد الحويطي، حمد الحويطي

Ḥamad al-Ḥuwayṭī, Ḥamad al-Ḥuwayṭī

Hamad Al-Huwaiti, Hamad Al-Huwaiti

يا فخرنا يا عزّنا طول الأوقات

Oh our pride, oh our glory, always

هذه الكلمات من حمد الحويطي

Hādhihi al-kalimāt min Ḥamad al-Ḥuwayṭī

These words are from Hamad Al-Huwaiti