SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic emo-rap

اسيد · مكسور من جوه lyrics

English: Asid - Broken Inside

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “اسيد · مكسور من جوه” is about

The singer expresses deep emotional pain and weariness with life. He feels trapped in a cycle of suffering, hiding his true feelings behind a fake smile, and longs for relief from his inner turmoil.

اسيد · مكسور من جوه lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

الدنيا ظلمة، والروح تعبانة

Al-dunya dhulma, wal-ruh ta'bana

The world is dark, and the soul is tired

كل خطوة أحس، روحي خلصانة

Kul khatwa ahiss, ruhi khalasana

Every step I feel, my soul is exhausted

ما أدري وين أروح، والهم ما يخلص

Ma adri wain aruuh, wal-hamm ma yakhlas

I don't know where to go, and the worries never end

قلبي مكسور، ومن الوجع يرقص

Qalbi maksoor, w min al-waj'a yarqos

My heart is broken, and it dances from the pain

[Chorus]

اسيد، يا اسيد، مكسور من جوه

Asid, ya Asid, maksoor min jawwa

Asid, oh Asid, broken from the inside

والدمعة بالعين، ما تفاركني فدوة

Wal-dam'a bil-'ain, ma tfaraqni fadwa

And the tear in my eye, never leaves me, please

كل يوم نفس الروتين، وقلبي ما يروى

Kul yom nafs al-routine, w qalbi ma yurwa

Every day the same routine, and my heart is not quenched

يا رب فرجها، هاي الحياة بلوة

Ya Rabb farrijha, hay al-hayat balwa

Oh Lord, relieve it, this life is a calamity

[Verse 2]

الليل يطول، والأفكار تتراكم

Al-lail yatool, wal-afkar tatrakam

The night lengthens, and thoughts accumulate

أحاول أهرب، بس الحزن حاكم

Ahaawil ahrab, bass al-huzn haakim

I try to escape, but sadness rules

الناس تشوفني، بس ما تعرف البيّه

Al-nas tshoofni, bass ma ta'rif al-biyya

People see me, but they don't know what's inside me

أبتسم كذبة، وداخلي ميت

Abtasim kadhba, w dakhili mayyit

I smile a lie, and inside I am dead

[Chorus]

اسيد، يا اسيد، مكسور من جوه

Asid, ya Asid, maksoor min jawwa

Asid, oh Asid, broken from the inside

والدمعة بالعين، ما تفاركني فدوة

Wal-dam'a bil-'ain, ma tfaraqni fadwa

And the tear in my eye, never leaves me, please

كل يوم نفس الروتين، وقلبي ما يروى

Kul yom nafs al-routine, w qalbi ma yurwa

Every day the same routine, and my heart is not quenched

يا رب فرجها، هاي الحياة بلوة

Ya Rabb farrijha, hay al-hayat balwa

Oh Lord, relieve it, this life is a calamity

[Bridge]

تعبت من كلشي، من الصبر مليت

Ta'ibt min kull shi, min al-sabr mallait

I'm tired of everything, I'm fed up with patience

أريد راحة، بس وين ما لقيت

Areed raaha, bass wain ma laqait

I want comfort, but I haven't found it anywhere

قلبي ينزف، وماكو أحد يداوي

Qalbi yanzif, w maaku ahad yidaawi

My heart is bleeding, and there's no one to heal it

[Chorus]

اسيد، يا اسيد، مكسور من جوه

Asid, ya Asid, maksoor min jawwa

Asid, oh Asid, broken from the inside

والدمعة بالعين، ما تفاركني فدوة

Wal-dam'a bil-'ain, ma tfaraqni fadwa

And the tear in my eye, never leaves me, please

كل يوم نفس الروتين، وقلبي ما يروى

Kul yom nafs al-routine, w qalbi ma yurwa

Every day the same routine, and my heart is not quenched

يا رب فرجها، هاي الحياة بلوة

Ya Rabb farrijha, hay al-hayat balwa

Oh Lord, relieve it, this life is a calamity

Lines explained

“قلبي مكسور، ومن الوجع يرقص”

Qalbi maksoor, w min al-waj'a yarqos

My heart is broken, and it dances from the pain

The phrase 'my heart dances from the pain' is a poignant metaphor, suggesting that the pain is so intense it has taken on a life of its own, almost controlling the heart's rhythm.

“والدمعة بالعين، ما تفاركني فدوة”

Wal-dam'a bil-'ain, ma tfaraqni fadwa

And the tear in my eye, never leaves me, please

The word 'fadwa' is an Arabic expression of endearment or sacrifice, often used to plead or emphasize a request, here implying a desperate wish for the tears to stop.

“أبتسم كذبة، وداخلي ميت”

Abtasim kadhba, w dakhili mayyit

I smile a lie, and inside I am dead

This line highlights the internal struggle of putting on a brave face while feeling completely broken inside, a common theme in songs about hidden suffering.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

ظلمةdhulma
darkness
تعبانةta'bana
tired
مكسورmaksoor
broken
فدوةfadwa
please / as a sacrifice (expression of endearment/pleading)
بلوةbalwa
calamity / tribulation

About this recording

“اسيد · مكسور من جوه” is an Arabic song with a emotional, melancholic and dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

It runs at about 72 beats per minute.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 492 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Create an original dark emotional emo-rap song titled “Broken Inside.” Male vocalist with a soft, fragile, slightly breathy and melancholic voice. Slow melodic delivery, intimate whispered intro, emotional singing in the chorus, gentle slow rap in the verses. 72 BPM, A minor, sparse melancholic pian

Questions about “اسيد · مكسور من جوه”

What does “اسيد · مكسور من جوه” mean in English?

“اسيد · مكسور من جوه” means “Asid - Broken Inside” in English.

What is “اسيد · مكسور من جوه” about?

The singer expresses deep emotional pain and weariness with life. He feels trapped in a cycle of suffering, hiding his true feelings behind a fake smile, and longs for relief from his inner turmoil.

Is there an English translation of the “اسيد · مكسور من جوه” lyrics?

Yes. Every line of “اسيد · مكسور من جوه” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “اسيد · مكسور من جوه”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “اسيد · مكسور من جوه” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “اسيد · مكسور من جوه”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about heartbreak and life and dreams

All heartbreak song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics

More Arabic song lyrics

All 492 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Spanish · Indonesian · Ukrainian · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song