Urdu song · Urdu sad ballad
عبدال کی تنہائی lyrics
English: Abdul's Loneliness
- Urdu
- Missing someone
- Homeland
- Home and memories
- Heartbreak
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “عبدال کی تنہائی” is about
A man named Abdul sings about his profound loneliness and homesickness while living in a foreign city. He expresses deep sorrow and longing for his home and family, particularly his parents, as he navigates an unfamiliar environment. The song conveys his despair about his current situation and his yearning for comfort and an end to his suffering.
عبدال کی تنہائی lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
شہر پرایا، ہر چہرہ انجان
Shehr paraya, har chehra anjaan
A foreign city, every face unknown
دل میں بسی ہے اک گہری ویران
Dil mein basi hai ik gehri veeran
A deep desolation resides in my heart
یاد ستائے اپنے گھر کی
Yaad sataye apne ghar ki
Memories of my home torment me
تنہا ہوں میں، یہ کیسی زندگی
Tanha hoon main, yeh kaisi zindagi
I am alone, what kind of life is this?
[Chorus]
عبدال، عبدال، راتیں ہیں لمبی
Abdul, Abdul, raatein hain lambi
Abdul, Abdul, the nights are long
اک یاد لے کر، آنکھیں ہیں نم بھی
Ik yaad le kar, aankhein hain nam bhi
Bringing a memory, my eyes are also wet
کب آئے گا سکھ، کب ہوگی سحر
Kab aaye ga sukh, kab hogi sahar
When will happiness come, when will it be dawn?
اس درد کا کیا، کوئی نہیں خبر
Is dard ka kya, koi nahin khabar
Of this pain, no one knows
[Verse 2]
خاموشی میں ڈوبی میری شامیں
Khamoshi mein doobi meri shaamein
My evenings are steeped in silence
بکھرے ہوئے ہیں، میرے سارے کامیں
Bikhre hue hain, mere saare kaamein
All my tasks are scattered
ماضی کی باتیں، رلاتی ہیں مجھ کو
Maazi ki baatein, rulati hain mujh ko
Memories of the past make me cry
کھویا ہوں میں، پاتا نہیں خود کو
Khoya hoon main, paata nahin khud ko
I am lost, I cannot find myself
[Chorus]
عبدال، عبدال، راتیں ہیں لمبی
Abdul, Abdul, raatein hain lambi
Abdul, Abdul, the nights are long
اک یاد لے کر، آنکھیں ہیں نم بھی
Ik yaad le kar, aankhein hain nam bhi
Bringing a memory, my eyes are also wet
کب آئے گا سکھ، کب ہوگی سحر
Kab aaye ga sukh, kab hogi sahar
When will happiness come, when will it be dawn?
اس درد کا کیا، کوئی نہیں خبر
Is dard ka kya, koi nahin khabar
Of this pain, no one knows
[Bridge]
اجنبی راہوں میں بھٹکتا پھروں
Ajnabi raahon mein bhatakta phiroon
I wander lost on unknown paths
ماں باپ کی یاد میں، تڑپتا رہوں
Maa baap ki yaad mein, tarapta rahoon
In the memory of my parents, I keep yearning
کب لوٹوں گا گھر، یہ سوال ہے
Kab lautunga ghar, yeh sawaal hai
When will I return home, this is the question
دل پہ میرے، اک بے مثال جال ہے
Dil pe mere, ik be misaal jaal hai
On my heart, there is an unparalleled net
[Chorus]
عبدال، عبدال، راتیں ہیں لمبی
Abdul, Abdul, raatein hain lambi
Abdul, Abdul, the nights are long
اک یاد لے کر، آنکھیں ہیں نم بھی
Ik yaad le kar, aankhein hain nam bhi
Bringing a memory, my eyes are also wet
کب آئے گا سکھ، کب ہوگی سحر
Kab aaye ga sukh, kab hogi sahar
When will happiness come, when will it be dawn?
اس درد کا کیا، کوئی نہیں خبر
Is dard ka kya, koi nahin khabar
Of this pain, no one knows
Lines explained
“تنہا ہوں میں، یہ کیسی زندگی”
Tanha hoon main, yeh kaisi zindagi
I am alone, what kind of life is this?
This line expresses the singer's profound despair and questioning of the value of his current lonely existence.
“اک یاد لے کر، آنکھیں ہیں نم بھی”
Ik yaad le kar, aankhein hain nam bhi
Bringing a memory, my eyes are also wet
This line vividly portrays the emotional impact of homesickness, where a single memory is enough to bring tears to his eyes.
“دل پہ میرے، اک بے مثال جال ہے”
Dil pe mere, ik be misaal jaal hai
On my heart, there is an unparalleled net
The phrase "unparalleled net" suggests a feeling of being trapped by his circumstances and emotions, a unique and inescapable burden on his heart.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- پرایاparaya
- foreign, alien
- ویرانveeran
- desolation, wilderness
- نمnam
- wet, moist (referring to eyes filled with tears)
- سحرsahar
- dawn, morning
- بھٹکتاbhatakta
- wandering, lost
About this recording
“عبدال کی تنہائی” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 79 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
ایک اصل اردو درد بھرا گانا، اداس مردانہ آواز، تنہائی، گھر کی یاد، آہستہ میلوڈی، پیانو اور ہلکی وائلن۔
Questions about “عبدال کی تنہائی”
What does “عبدال کی تنہائی” mean in English?
“عبدال کی تنہائی” means “Abdul's Loneliness” in English.
What is “عبدال کی تنہائی” about?
A man named Abdul sings about his profound loneliness and homesickness while living in a foreign city. He expresses deep sorrow and longing for his home and family, particularly his parents, as he navigates an unfamiliar environment. The song conveys his despair about his current situation and his yearning for comfort and an end to his suffering.
Is there an English translation of the “عبدال کی تنہائی” lyrics?
Yes. Every line of “عبدال کی تنہائی” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “عبدال کی تنہائی”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “عبدال کی تنہائی” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “عبدال کی تنہائی”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about missing someone and homeland
- Амал қанша, қош бол, мәңгіWhat can be done, goodbye, foreverKazakh lyrics · Heartbreak, Missing someone
- จดหมายที่ส่งไปThe Letter SentThai lyrics · Heartbreak, Missing someone
- 塚本純一 · あきらめの夏Junichi Tsukamoto - Summer of ResignationJapanese lyrics · Heartbreak, Missing someone
- እየቀጠቀጠኝHe Was Crushing MeAmharic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- سقم حالي ياشذا من مسا ليل الأحدMy condition worsened, Shatha, from Sunday eveningArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Likha Pdha Jisse Saari UmrThe one I wrote and read all my lifeHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- تون منهنجو خواب، تون منهنجي جان،You are my dream, you are my lifeSindhi lyrics · Love, Heartbreak
- موڪل ڏي ته ملير وڃانGrant Leave So I May Go to MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- هَـــــاَتِي فُؤادِيْGive Me My HeartArabic lyrics · Love, Heartbreak
All songs about missing someoneAll songs about homeland and national prideAll songs about home and memoriesAll heartbreak song lyrics
More Urdu song lyrics
Songs in other languages
- Mikail'in Şarkısı · Turkish
- ما عاد يغريني دلالك · Arabic
- حلم كمال · Arabic
- HINGSTEN FRÅN FLISERYD · Swedish
- ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಕರುನಾಡ ವೈಭವ · Kannada
- Aminatul's Dreams · English
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Sindhi · Bulgarian · Danish · Turkish · French · Tamil · Spanish · Indonesian · Ukrainian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages