Malay song · Malay ballad
Rindu Kampung Halaman lyrics
English: Longing for Hometown
- Malay
- Home and memories
- Homeland
- Family
- melancholic
- nostalgic
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Rindu Kampung Halaman” is about
A man living in a bustling city expresses his deep longing for his hometown. He reminisces about the peaceful nature, sweet memories, his mother's cooking, and friends, wishing to return to where his heart truly belongs.
Rindu Kampung Halaman lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Fajar menyinsing, embun membasahi
Dawn breaks, dew moistens
Jendela usang, hati merintih
Old window, heart groans
Jauh di kota, hiruk-pikuk tak henti
Far in the city, hustle and bustle never stops
Jiwa meronta, mencari damai sejati
Soul struggles, searching for true peace
[Chorus]
Oh, kampung halaman, kini ku rindu
Oh, hometown, now I miss you
Suara alam, irama syahdu
Sound of nature, melodious rhythm
Memori manis, takkan berlalu
Sweet memories, will never fade
Kembalilah, hatiku menyatu
Come back, my heart unites
[Verse 2]
Senja tiba, bintang bertaburan
Dusk arrives, stars scattered
Bayanganmu hadir, di setiap lamunan
Your shadow appears, in every reverie
Masakan ibu, gelak tawa rakan
Mother's cooking, friends' laughter
Semua itu, kini hanya ingatan
All that, now just a memory
[Chorus]
Oh, kampung halaman, kini ku rindu
Oh, hometown, now I miss you
Suara alam, irama syahdu
Sound of nature, melodious rhythm
Memori manis, takkan berlalu
Sweet memories, will never fade
Kembalilah, hatiku menyatu
Come back, my heart unites
[Bridge]
Walau jauh mata memandang
Though far the eyes can see
Hati tak pernah lekang
The heart never detaches
Pada janji yang terukir
From the promise etched
Untuk pulang, dan kembali hadir
To return, and be present again
[Chorus]
Oh, kampung halaman, kini ku rindu
Oh, hometown, now I miss you
Suara alam, irama syahdu
Sound of nature, melodious rhythm
Memori manis, takkan berlalu
Sweet memories, will never fade
Kembalilah, hatiku menyatu
Come back, my heart unites
Lines explained
“Jiwa meronta, mencari damai sejati”
Soul struggles, searching for true peace
The singer feels a deep internal struggle, indicating a profound dissatisfaction with his current urban life and a yearning for the peace of his hometown.
“Semua itu, kini hanya ingatan”
All that, now just a memory
This line emphasizes that the cherished aspects of his past, like his mother's cooking and friends' laughter, are now only memories, highlighting his distance and longing.
“Hati tak pernah lekang”
The heart never detaches
This idiomatic expression means that despite physical distance, the emotional connection and love for his hometown remain strong and unwavering.
Malay words from this song
Learning Malay? These words come straight from the lyrics.
- menyinsing
- to break (dawn)
- merintih
- to groan, to moan
- hiruk-pikuk
- hustle and bustle, commotion
- syahdu
- melodious, serene, soulful
- lekang
- to detach, to come off
About this recording
“Rindu Kampung Halaman” is a Malay song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Malay from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 29 Malay previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Balada Melayu yang menyentuh hati, piano dan gesekan biola, vokal lelaki yang hangat, bermula perlahan dan memuncak di korus, lirik tentang rindu pada kampung halaman
Questions about “Rindu Kampung Halaman”
What does “Rindu Kampung Halaman” mean in English?
“Rindu Kampung Halaman” means “Longing for Hometown” in English.
What is “Rindu Kampung Halaman” about?
A man living in a bustling city expresses his deep longing for his hometown. He reminisces about the peaceful nature, sweet memories, his mother's cooking, and friends, wishing to return to where his heart truly belongs.
Is there an English translation of the “Rindu Kampung Halaman” lyrics?
Yes. Every line of “Rindu Kampung Halaman” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Rindu Kampung Halaman”?
SongUp AI wrote these Malay lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Rindu Kampung Halaman” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Rindu Kampung Halaman”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about home and memories and homeland
- 杨家军 · 家军的童年Yang Jiajun · Jiajun's ChildhoodChinese lyrics · Home and memories, Family
- موڪل ڏي ته ملير وڃانGrant Leave So I May Go to MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- Oooohoooo Dite Te Gjata Po KalojmeOh, We Are Spending Long DaysAlbanian lyrics · Homeland, Home and memories
- مارئيءَ جو مليرMarui's MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- يا راجعين الوطن ردّوا عليناOh, Those Returning Home, Answer UsArabic lyrics · Missing someone, Family
- Роксолана · Рідний дім РоксоланиRoxolana's HomelandUkrainian lyrics · Homeland, Family
- RAÍCES DEL SILENCIORoots of SilenceSpanish lyrics · Homeland, Family
- Մանե, իմ սարերMane, My MountainsArmenian lyrics · Homeland, Home and memories
- প্রবাসীর চোখের জলExpatriate's TearsBengali lyrics · Missing someone, Homeland
All songs about home and memoriesAll songs about homeland and national prideAll songs about family
More Malay song lyrics
- Untuk Eim TersayangFor Beloved EimMalay lyrics · 30 sec
- Cinta Terlarang RenalForbidden Love RenalMalay lyrics · 30 sec
- Pandi! Pandi! Gigi JongangPandi! Pandi! Buck TeethMalay lyrics · 30 sec
- Ya Allah, Pimpinlah LangkahkuOh God, Guide My StepsMalay lyrics · 30 sec
- Kekuatan Hatiku for MarlenThe Strength of My Heart for MarlenMalay lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- களிறே! களிறே! நடை போடு · Tamil
- Micael, Meu Sonho · Portuguese
- Izebellla, My Dreams · English
- Bentley's Journey · English
- 🎶 RANIA ȘI DEMIR – COMOARA MEA 🔥 · Romanian
- 🎤 شيلة حويطات مصر — حمد الحويطي · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Spanish · Ukrainian · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages