🎶 RANIA ȘI DEMIR – COMOARA MEA 🔥 lyrics

🎶 RANIA ȘI DEMIR – COMOARA MEA 🔥

🎶 RANIA AND DEMIR – MY TREASURE 🔥

Ia ascultați aici, lume, ce vă spun,

Listen here, people, to what I tell you,

Pentru doi copii frumoși, cu suflet bun!

For two beautiful children, with good souls!

Rania și Demir, nume de valoare,

Rania and Demir, names of value,

Pentru ei se-ncinge astăzi petrecerea cea mare!

For them, the big party is starting today!

Rania-i o prințesă, Demir e împărat,

Rania is a princess, Demir is an emperor,

Doi copii frumoși, de neprețuit în sat,

Two beautiful children, priceless in the village,

Când îi văd pe amândoi, inima-mi tresare,

When I see them both, my heart leaps,

N-am pe lume bogăție mai strălucitoare!

I have no more brilliant wealth in the world!

Rania, cu zâmbetul ei fermecător,

Rania, with her charming smile,

Demir, băiat de aur, dulce și iubitor,

Demir, a golden boy, sweet and loving,

Sunt două diamante, sunt tot ce mi-am dorit,

They are two diamonds, they are all I ever wanted,

De când au venit pe lume, sufletul mi-au înflorit!

Since they came into the world, they have made my soul blossom!

Rania și Demir, copiii mei iubiți,

Rania and Demir, my beloved children,

Pentru voi dau tot din lume, să fiți fericiți!

For you, I give everything in the world, so you may be happy!

Rania și Demir, două flori de mai,

Rania and Demir, two May flowers,

Sunteți toată fericirea și tot ce am mai drag!

You are all my happiness and all that is dearest to me!

Hai, hai, pentru Rania!

Come on, come on, for Rania!

Să răsune România!

Let Romania resound!

Hai, hai, pentru Demir!

Come on, come on, for Demir!

Copilașul meu, safir!

My little child, sapphire!

Să aveți noroc în viață, bani și sănătate,

May you have luck in life, money and health,

Să vă fie drumul plin numai de dreptate,

May your path be full only of justice,

Cine vă privește astăzi vede ce comoară,

Whoever looks at you today sees what a treasure,

Doi copii ce fac iubirea inimii să zboare!

Two children who make the heart's love fly!

Nici palate, nici averi nu valorează cât voi,

Neither palaces nor riches are worth as much as you,

Că-mi umpleți sufletul de dragoste amândoi,

Because you both fill my soul with love,

Și de-ar fi să iau viața de la început,

And if I were to start life over,

Tot pe voi, copiii mei, v-aș fi vrut!

I would still want you, my children!

Rania și Demir, să trăiți o mie de ani,

Rania and Demir, may you live a thousand years,

Să aveți noroc în viață și buzunarele pline de bani!

May you have luck in life and pockets full of money!

Să vă fie lumea dragă, să vă fie viața vis,

May the world be dear to you, may your life be a dream,

Pentru mine sunteți totul, darul meu din paradis!

For me, you are everything, my gift from paradise!

Hai, lăutare, dă mai tare,

Come on, fiddler, play louder,

Pentru doi copii de valoare!

For two valuable children!

Rania și Demir, să vă iubească lumea,

Rania and Demir, may the world love you,

Că voi sunteți bucuria și averea mea! ❤️🔥

Because you are my joy and my wealth! ❤️🔥