Arabic song · Arabic pop
أحلام عبدالله lyrics
English: Abdullah's Dreams
- Arabic
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “أحلام عبدالله” is about
This is an uplifting song from the perspective of someone named Abdullah. He sings about waking up to his dreams and seizing opportunities. He thanks the people who support him, stating that their belief helps him find his way and his true self.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songأحلام عبدالله lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا قلبي الغافي، صحي بالآمال
Ya qalbi al-ghafi, sahhi bil-amal
My sleeping heart, awaken with hopes
شوف العمر ماشي، لا تحبس الأحوال
Shouf al-'umur mashi, la tahbis al-ahwal
See life passing, don't hold back the situations
كل يوم جديد، فرصة لك لحال
Kull yawm jadid, fursa lak li-hal
Every new day, a chance for you alone
أحلامك تنادي، اصحى و طير عال
Ahlamuk tunadi, isha wa tir 'al
Your dreams call out, wake up and fly high
[Chorus]
عبدالله، يا نجمًا عالي
Abdullah, ya najman 'ali
Abdullah, oh high star
بشغفك الدنيا تحلالي
Bi-shaghafika ad-dunya tahla li
With your passion, the world becomes sweet to me
بين الناس اللي تصدقني
Bayn an-nas illi tusaddiqni
Among the people who believe in me
ألقى دربي، وألقى حالي
Alqa darbi, wa alqa hali
I find my path, and I find myself
[Verse 2]
مشواري طويل، وفيه تعب وسهاد
Mashwari tawil, wa fihi ta'ab wa suhad
My journey is long, with toil and sleeplessness
بس النظرة في عيون اللي ساندوني، أحلى زاد
Bas an-nazra fi 'uyun illi sanaduni, ahla zad
But the look in the eyes of those who supported me, is the sweetest provision
كل كلمة منهم، تعطيني المراد
Kull kalima minhum, tu'tini al-murad
Every word from them, gives me what I desire
أشعل شموعي، وأنسى كل حداد
Ash'al shumu'i, wa ansa kull haddad
I light my candles, and forget all mourning
[Chorus]
عبدالله، يا نجمًا عالي
Abdullah, ya najman 'ali
Abdullah, oh high star
بشغفك الدنيا تحلالي
Bi-shaghafika ad-dunya tahla li
With your passion, the world becomes sweet to me
بين الناس اللي تصدقني
Bayn an-nas illi tusaddiqni
Among the people who believe in me
ألقى دربي، وألقى حالي
Alqa darbi, wa alqa hali
I find my path, and I find myself
[Bridge]
يا ناس أحبكم، يا سند أيامي
Ya nas uhibbukum, ya sanad ayyami
Oh people, I love you, oh support of my days
بوجودكم تزهر، كل أحلامي
Bi-wujudikum tuzhir, kull ahlami
With your presence, all my dreams blossom
معاكم أقدر، أعدي الأيامِ
Ma'akum aqdar, a'addi al-ayyami
With you, I can pass the days
[Chorus]
عبدالله، يا نجمًا عالي
Abdullah, ya najman 'ali
Abdullah, oh high star
بشغفك الدنيا تحلالي
Bi-shaghafika ad-dunya tahla li
With your passion, the world becomes sweet to me
بين الناس اللي تصدقني
Bayn an-nas illi tusaddiqni
Among the people who believe in me
ألقى دربي، وألقى حالي
Alqa darbi, wa alqa hali
I find my path, and I find myself
Lines explained
“أحلامك تنادي، اصحى و طير عال”
Ahlamuk tunadi, isha wa tir 'al
Your dreams call out, wake up and fly high
This line encourages the listener to embrace their aspirations and pursue them with ambition, likening the pursuit of dreams to flying high.
“بس النظرة في عيون اللي ساندوني، أحلى زاد”
Bas an-nazra fi 'uyun illi sanaduni, ahla zad
But the look in the eyes of those who supported me, is the sweetest provision
The singer expresses deep gratitude, stating that the support and belief from loved ones are more valuable and nourishing than any material provision.
“بوجودكم تزهر، كل أحلامي”
Bi-wujudikum tuzhir, kull ahlami
With your presence, all my dreams blossom
This line highlights the profound impact of supportive relationships, suggesting that the presence of loved ones makes all dreams flourish and come to fruition.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- غافيghafi
- sleeping
- آمالamal
- hopes
- شغفكshaghafika
- your passion
- سندsanad
- support
- تزهرtuzhir
- blossom
About this recording
“أحلام عبدالله” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 502 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “أحلام عبدالله”
What does “أحلام عبدالله” mean in English?
“أحلام عبدالله” means “Abdullah's Dreams” in English.
What is “أحلام عبدالله” about?
This is an uplifting song from the perspective of someone named Abdullah. He sings about waking up to his dreams and seizing opportunities. He thanks the people who support him, stating that their belief helps him find his way and his true self.
Is there an English translation of the “أحلام عبدالله” lyrics?
Yes. Every line of “أحلام عبدالله” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “أحلام عبدالله”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “أحلام عبدالله” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “أحلام عبدالله”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Dropship's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معاياMy Dream and the People With MeArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Morten, Min DrømMorten, My DreamDanish lyrics · Thank you, Motivation
- Σ’ ευχαριστώ, ΘοδωρήThank you, ThodorisGreek lyrics · Friendship, Thank you
- رویای غیاثGhias's DreamPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ëndrrat dhe SejdiuDreams and SejdiuAlbanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- محسن کے خوابMohsin's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- اسد کی اڑانAsad's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- اسد کی اڑانAsad's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Arabic song lyrics
- يا حظ غيداءOh, the Luck of GhaydaaArabic lyrics · 30 sec
- شبيت لي نار حطبها حطبتهI lit a fire with its woodArabic lyrics · 30 sec
- مين قال مياو؟ مياو مياو مياوWho Said Meow? Meow Meow MeowArabic lyrics · 30 sec
- گانے کے بول (Sindhi Lyrics)Song Lyrics (Sindhi Lyrics)Arabic lyrics · 30 sec
- إيليانو الليلة سبوعهEliano's Sebou' TonightArabic lyrics · 30 sec
- يا أم علي يا نور قلبي والعينOh Mother of Ali, Light of My Heart and EyesArabic lyrics · 30 sec
- هاي تاليها غرب نتلاكة بس بالصدفThis is its end, strangers, we only meet by chanceArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ओ वरुण · Hindi
- የድል ዜማ · Amharic
- I'd Choose You Again, Camille · English
- Näin Sinut Lapsena · Finnish
- Където Гайда Гордо Свири · Bulgarian
- Нонка, Нонка, Кісіва Девочка · Ukrainian
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Spanish · Indonesian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages