Amharic song · Amharic pop anthem
የድል ዜማ lyrics
English: Melody of Victory
- Amharic
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- energetic
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “የድል ዜማ” is about
The singer expresses unwavering determination to achieve their goals, running towards victory despite obstacles. They declare that they will never give up or stop until their objectives are met. The song conveys a powerful message of resilience and inner strength.
የድል ዜማ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
መንገዴን ስጀምር
Mangeden sijemr
As I start my journey
ህልሜን አነጣጥሬ
Hilmen anetatrire
Aiming for my dream
ወደፊት እገፋለሁ
Wedefit igefalehu
I push forward
ጭራሽ አልሰለችም
Chirash alselechm
I never get tired at all
[Chorus]
ፋሚ አይደለሁም ተስፋ የምቆርጥ
Fami aydelehum tesfa yemicort
I am not one to give up hope
ድሉን እያሰብኩኝ ሁሌም የምሮጥ
Dilun iyasebkun hulem yamirot
Always running, thinking of victory
እወድቃለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
Iwedkalehu biye asbe alawkum
I have never thought I would fall
አላማዬን ሳልመታ ጭራሽ አላቆምም
Alamayen salmeta chirash alakomim
I will never stop until I achieve my goal
[Verse 2]
ችግሮች ቢበዙ
Chigroch bibeza
Even if problems increase
መንገድ ቢከብድም
Manged bikebidim
Even if the road is difficult
በልቤ ያለውን እሳት
Belibe yalewun isat
The fire in my heart
አጥፍቶት አያውቅም
Atfito atyawkum
Has never been extinguished
[Chorus]
ፋሚ አይደለሁም ተስፋ የምቆርጥ
Fami aydelehum tesfa yemicort
I am not one to give up hope
ድሉን እያሰብኩኝ ሁሌም የምሮጥ
Dilun iyasebkun hulem yamirot
Always running, thinking of victory
እወድቃለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
Iwedkalehu biye asbe alawkum
I have never thought I would fall
አላማዬን ሳልመታ ጭራሽ አላቆምም
Alamayen salmeta chirash alakomim
I will never stop until I achieve my goal
[Bridge]
ብርታት አለኝ በውስጤ
Birtat aleny bewistye
I have strength within me
የማይደክም መንፈስ
Maydekim menfes
An tireless spirit
ድል የእኔ ነው
Dil yenie new
Victory is mine
[Chorus]
ፋሚ አይደለሁም ተስፋ የምቆርጥ
Fami aydelehum tesfa yemicort
I am not one to give up hope
ድሉን እያሰብኩኝ ሁሌም የምሮጥ
Dilun iyasebkun hulem yamirot
Always running, thinking of victory
እወድቃለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
Iwedkalehu biye asbe alawkum
I have never thought I would fall
አላማዬን ሳልመታ ጭራሽ አላቆምም
Alamayen salmeta chirash alakomim
I will never stop until I achieve my goal
Lines explained
“ፋሚ አይደለሁም ተስፋ የምቆርጥ”
Fami aydelehum tesfa yemicort
I am not one to give up hope
This line emphasizes the singer's resolute character, stating they are not someone who easily loses hope.
“አላማዬን ሳልመታ ጭራሽ አላቆምም”
Alamayen salmeta chirash alakomim
I will never stop until I achieve my goal
This line clearly articulates the core message of the song: an unwavering commitment to achieving one's objectives, no matter what.
“በልቤ ያለውን እሳት”
Belibe yalewun isat
The fire in my heart
The 'fire in my heart' is a metaphor for passion, determination, and inner drive, which remains unextinguished despite challenges.
Amharic words from this song
Learning Amharic? These words come straight from the lyrics.
- መንገዴንmangeden
- my path/journey
- ህልሜንhilmen
- my dream
- ተስፋtesfa
- hope
- ድሉንdilun
- the victory
- አላማዬንalamayen
- my goal/purpose
About this recording
“የድል ዜማ” is an Amharic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Amharic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 6 Amharic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “የድል ዜማ”
What does “የድል ዜማ” mean in English?
“የድል ዜማ” means “Melody of Victory” in English.
What is “የድል ዜማ” about?
The singer expresses unwavering determination to achieve their goals, running towards victory despite obstacles. They declare that they will never give up or stop until their objectives are met. The song conveys a powerful message of resilience and inner strength.
Is there an English translation of the “የድል ዜማ” lyrics?
Yes. Every line of “የድል ዜማ” is translated into English on this page, and each Amharic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “የድል ዜማ”?
SongUp AI wrote these Amharic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “የድል ዜማ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “የድል ዜማ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Amharic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- 🎶 طلحہ خانTalha KhanUrdu lyrics · Motivation, Homeland
- Muzik dan Kata Hati for WkulwanMusic and Heart's Words for WkulwanMalay lyrics · Life and dreams, Thank you
- Juhi's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sunt Real DARKEN, Regele Pe HartăI Am Real DARKEN, The King On The MapRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ірина, Ти СильнаIryna, You Are StrongUkrainian lyrics · Motivation, Life and dreams
- see · স্বপ্ন আর আমিSee · Dreams and IBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- Băiatul MeuMy BoyRomanian lyrics · For a son, Family
- களிறே! களிறே! நடை போடுOh Elephant! Oh Elephant! Keep Walking!Tamil lyrics · Motivation, Life and dreams
- Micael, Meu SonhoMicael, My DreamPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
More Amharic song lyrics
Songs in other languages
- I'd Choose You Again, Camille · English
- Näin Sinut Lapsena · Finnish
- Където Гайда Гордо Свири · Bulgarian
- گانے کے بول (Sindhi Lyrics) · Arabic
- Нонка, Нонка, Кісіва Девочка · Ukrainian
- Můj Mirek · Czech
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Spanish · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages