SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Bengali song · Bengali pop

see · স্বপ্ন আর আমি lyrics

English: See · Dreams and I

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “see · স্বপ্ন আর আমি” is about

The singer reflects on their life's journey, acknowledging both dreams and challenges. They express gratitude for a supportive person, 'see', whose belief acts as a guiding light and source of courage. The song emphasizes perseverance and the comfort of knowing they are not alone.

see · স্বপ্ন আর আমি lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

সূর্য ওঠে প্রতিদিন, নতুন দিনের গান

Shurjo othe protidin, notun diner gaan

The sun rises every day, the song of a new day

কত স্বপ্ন দেখি আমি, কত যে পিছুটান

Koto shopno dekhi ami, koto je pichutan

How many dreams I see, how many hesitations

তবুও চলি আপন মনে, নেই কোনো পিছু ফেরা

Tobuo choli apon mone, nei kono pichu fera

Still, I walk in my own way, there's no turning back

আমার আপন মানুষগুলো, দেয় যে আমায় ঘেরা

Amar apon manushgulo, dey je amay ghera

My own people, they surround me

[Chorus]

আমার জীবনে, আমার স্বপ্নে, আছো তুমি পাশে

Amar jibone, amar shopne, acho tumi pashe

In my life, in my dreams, you are by my side

see, তোমার বিশ্বাস, আমার পথে আলো হয়ে হাসে

see, tomar bishwash, amar pothe alo hoye hashe

See, your belief, shines like a light on my path

[Verse 2]

কখনো মেঘ, কখনো বৃষ্টি, পথটা হয় যে আঁকা

Kokhonu megh, kokhonu brishti, poth-ta hoy je anka

Sometimes clouds, sometimes rain, the path becomes drawn

তবুও হার মানি না আমি, করি না তো কোনো শঙ্কা

Tobuo har mani na ami, kori na to kono shonka

Still, I don't give up, I don't have any fear

তোমার মুখের হাসিগুলো, আমার সাহস বাড়ায়

Tomar mukher hashi-gulo, amar shahosh baray

The smiles on your face, increase my courage

প্রতিটি পদক্ষেপে তুমি, পথ দেখাও আমায়

Protiti podokkhope tumi, poth dekhao amay

At every step, you show me the way

[Chorus]

আমার জীবনে, আমার স্বপ্নে, আছো তুমি পাশে

Amar jibone, amar shopne, acho tumi pashe

In my life, in my dreams, you are by my side

see, তোমার বিশ্বাস, আমার পথে আলো হয়ে হাসে

see, tomar bishwash, amar pothe alo hoye hashe

See, your belief, shines like a light on my path

[Bridge]

কত কথা বলা হলো না, কত কিছু বলা বাকি

Koto kotha bola holo na, koto kichu bola baki

So many words left unsaid, so much more to say

শুধু জানি তুমি আছো, আমি যেন একা না থাকি

Shudhu jani tumi acho, ami jeno eka na thaki

I just know you are there, so I am not alone

[Chorus]

আমার জীবনে, আমার স্বপ্নে, আছো তুমি পাশে

Amar jibone, amar shopne, acho tumi pashe

In my life, in my dreams, you are by my side

see, তোমার বিশ্বাস, আমার পথে আলো হয়ে হাসে

see, tomar bishwash, amar pothe alo hoye hashe

See, your belief, shines like a light on my path

Lines explained

“কত স্বপ্ন দেখি আমি, কত যে পিছুটান”

Koto shopno dekhi ami, koto je pichutan

How many dreams I see, how many hesitations

The phrase 'pichutan' (পিছুটান) refers to hesitations, pulls from the past, or things that hold one back, creating a contrast with the dreams.

“see, তোমার বিশ্বাস, আমার পথে আলো হয়ে হাসে”

see, tomar bishwash, amar pothe alo hoye hashe

See, your belief, shines like a light on my path

The name 'see' is directly addressed, indicating a specific person whose faith is a source of guidance and hope for the singer, metaphorically lighting their path.

“কখনো মেঘ, কখনো বৃষ্টি, পথটা হয় যে আঁকা”

Kokhonu megh, kokhonu brishti, poth-ta hoy je anka

Sometimes clouds, sometimes rain, the path becomes drawn

This line uses common weather imagery (clouds, rain) to represent life's difficulties and challenges, implying that the path isn't always clear or easy.

Bengali words from this song

Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.

স্বপ্নshopno
dream
পিছুটানpichutan
hesitation / pull back
বিশ্বাসbishwash
belief / faith
সাহসshahosh
courage
পদক্ষেপেpodokkhope
at every step

About this recording

“see · স্বপ্ন আর আমি” is a Bengali song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 16 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 97 Bengali previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “see · স্বপ্ন আর আমি”

What does “see · স্বপ্ন আর আমি” mean in English?

“see · স্বপ্ন আর আমি” means “See · Dreams and I” in English.

What is “see · স্বপ্ন আর আমি” about?

The singer reflects on their life's journey, acknowledging both dreams and challenges. They express gratitude for a supportive person, 'see', whose belief acts as a guiding light and source of courage. The song emphasizes perseverance and the comfort of knowing they are not alone.

Is there an English translation of the “see · স্বপ্ন আর আমি” lyrics?

Yes. Every line of “see · স্বপ্ন আর আমি” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “see · স্বপ্ন আর আমি”?

SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “see · স্বপ্ন আর আমি” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “see · স্বপ্ন আর আমি”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and thank you

All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics

More Bengali song lyrics

All 97 Bengali song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Spanish · Ukrainian · Indonesian · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Bengali song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song