Arabic song · Arabic ballad
يا أم علي يا نور قلبي والعين lyrics
English: Oh Mother of Ali, Light of My Heart and Eyes
- Arabic
- Love
- For a wife
- Thank you
- Faith
- romantic
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا أم علي يا نور قلبي والعين” is about
A husband sings to his wife, expressing his deep love and appreciation for her. He praises her kind heart and high status in his life, and asks God to protect and keep her with him forever.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songيا أم علي يا نور قلبي والعين lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
يا أم علي يا نور قلبي والعين
Ya Umm Ali ya noor qalbi wal 'ain
Oh Mother of Ali, oh light of my heart and eyes
يا أغلى من الدنيا وكل الغوالي
Ya aghla min al-dunya wa kull al-ghawali
Oh most precious than the world and all that is dear
يا طيب قلبٍ ما له بقلبي اثنين
Ya tayyib qalb ma lahu bi-qalbi ithnain
Oh kind heart, there's no other like it in my heart
يا تاج راسي يا عظيم المعالي
Ya taj rasi ya 'adheem al-ma'ali
Oh crown of my head, oh great in stature
زوجتي وفخري على مر السنين
Zawjati wa fakhri 'ala marr al-sineen
My wife and my pride throughout the years
حبك بقلبي ما تغيّره الليالي
Hubbuk bi-qalbi ma taghayyirhu al-layali
Your love in my heart, the nights cannot change it
يا رب تحفظها مدى العمر والعين
Ya Rabb tahfadhha mada al-'umr wal 'ain
Oh Lord, protect her for all her life and sight
وتديمها لي يا كريمٍ يا عالي
Wa tudeemha li ya Kareem ya 'Ali
And keep her for me, oh Generous, oh Exalted One
Lines explained
“يا أم علي يا نور قلبي والعين”
Ya Umm Ali ya noor qalbi wal 'ain
Oh Mother of Ali, oh light of my heart and eyes
Calling a woman 'Umm [son's name]' (Mother of Ali) is a common term of endearment and respect in Arab culture, signifying her role as a mother and the family she has built.
“يا تاج راسي يا عظيم المعالي”
Ya taj rasi ya 'adheem al-ma'ali
Oh crown of my head, oh great in stature
'Crown of my head' (تاج راسي) is an idiom expressing extreme respect, honor, and high regard for someone, indicating they are held in the highest esteem.
“حبك بقلبي ما تغيّره الليالي”
Hubbuk bi-qalbi ma taghayyirhu al-layali
Your love in my heart, the nights cannot change it
The phrase 'the nights cannot change it' (ما تغيّره الليالي) implies that his love is enduring and constant, unaffected by the passage of time or life's challenges.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- نورnoor
- light
- أغلىaghla
- most precious
- قلبqalb
- heart
- تاج راسيtaj rasi
- crown of my head (idiom for great respect)
- تحفظهاtahfadhha
- protect her
About this recording
“يا أم علي يا نور قلبي والعين” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 8 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 503 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
اهداء لزوجتي ام علي
Questions about “يا أم علي يا نور قلبي والعين”
What does “يا أم علي يا نور قلبي والعين” mean in English?
“يا أم علي يا نور قلبي والعين” means “Oh Mother of Ali, Light of My Heart and Eyes” in English.
What is “يا أم علي يا نور قلبي والعين” about?
A husband sings to his wife, expressing his deep love and appreciation for her. He praises her kind heart and high status in his life, and asks God to protect and keep her with him forever.
Is there an English translation of the “يا أم علي يا نور قلبي والعين” lyrics?
Yes. Every line of “يا أم علي يا نور قلبي والعين” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا أم علي يا نور قلبي والعين”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “يا أم علي يا نور قلبي والعين” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا أم علي يا نور قلبي والعين”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a wife
- يا مهموهه… شكراً على كل دقيقةOh Mahmooha... Thank you for every minuteArabic lyrics · Love, Thank you
- Nadine, Mijn Liefste VrouwNadine, My Dearest WifeDutch lyrics · Love, Anniversary
- منهنجي سونهن سنڌMy Beautiful SindhSindhi lyrics · Homeland, Faith
- Ni Rooh Nachdi, Rooh NachdiMy Soul Dances, Soul DancesPunjabi lyrics · Faith, Love
- Kekuatan Hatiku for MarlenThe Strength of My Heart for MarlenMalay lyrics · Faith, Thank you
- My Enala, My LoveEnglish lyrics · Love, Birthday
- Mojej láske, RonyTo My Love, RonySlovak lyrics · Love, For a wife
- درشن اکين ۾A Glimpse in the EyesSindhi lyrics · Faith, Love
- يا هدايا يا هداياOh HadayaArabic lyrics · Love, Anniversary
All love song lyricsAll songs for a wifeAll thank-you song lyricsAll devotional and faith song lyrics
More Arabic song lyrics
- هاي تاليها غرب نتلاكة بس بالصدفThis is its end, strangers, we only meet by chanceArabic lyrics · 30 sec
- أحلام عبداللهAbdullah's DreamsArabic lyrics · 30 sec
- يا حظ غيداءOh, the Luck of GhaydaaArabic lyrics · 30 sec
- شبيت لي نار حطبها حطبتهI lit a fire with its woodArabic lyrics · 30 sec
- مين قال مياو؟ مياو مياو مياوWho Said Meow? Meow Meow MeowArabic lyrics · 30 sec
- أظهري بحسنج الثمين يا حمدة ياShow Your Precious Beauty, HamdaArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Oh-Oh-Oh, WE ARE ALIVE · English
- 🎶 طلحہ خان · Urdu
- ओ वरुण · Hindi
- የድል ዜማ · Amharic
- I'd Choose You Again, Camille · English
- Näin Sinut Lapsena · Finnish
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Spanish · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages