Thai song · Thai pop ballad
ฝันที่เป็นจริง lyrics
English: A Dream Come True
- Thai
- Life and dreams
- Thank you
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ฝันที่เป็นจริง” is about
The singer expresses gratitude to someone who has always believed in them and encouraged them to pursue their dreams. This person's unwavering support has given the singer strength and prevented them from giving up, even when facing difficulties. The song is a dedication to those who provide encouragement and act as a driving force for the singer's aspirations.
ฝันที่เป็นจริง lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ชีวิตที่ผ่านมา ไม่เคยมีใคร
Cheewit tee paan ma mai koey mee krai
In my life so far, there has never been anyone
เชื่อมั่นในตัวฉัน เท่าเธอเลย
Cheua man nai tua chan tao tur loey
Who believed in me as much as you.
คำพูดที่คอยบอก ให้ฉันก้าวไป
The words you always said, telling me to move forward,
มันเติมเต็มหัวใจ ให้ฉันไม่ท้อ
Mun term tem hua jai hai chan mai tor
They filled my heart, so I wouldn't be discouraged.
[Chorus]
อัคคราภพ จงเดินต่อไป
Akkaraphop jong dern tor pai
Akkaraphop, keep moving forward.
ความฝันที่อยู่ข้างหน้า ไม่ไกล
Kwam fun tee yoo kang na mai klai
The dream ahead is not far.
มีคนมากมาย ที่คอยห่วงใย
Mee kon mak mai tee koy huang yai
There are many people who care,
เป็นแรงใจให้อัคคราภพ เสมอมา
Pen rang jai hai Akkaraphop samer ma
Being a source of encouragement for Akkaraphop, always.
[Verse 2]
ในวันที่อ่อนล้า เกือบจะถอดใจ
Nai wan tee on la geuap ja tod jai
On days I was exhausted, almost giving up,
เธอยื่นมือมาจับ ดึงฉันขึ้นไป
Tur yuen meu ma jab deung chan kuen pai
You reached out and held my hand, pulling me up.
บอกว่าความฝันนั้น ยังรอฉันอยู่
Bok wa kwam fun nan yang ror chan yoo
Saying that dream was still waiting for me,
ให้ฉันสู้ต่อไป ไม่ต้องกลัว
Hai chan soo tor pai mai tong klua
Telling me to keep fighting, not to be afraid.
[Chorus]
อัคคราภพ จงเดินต่อไป
Akkaraphop jong dern tor pai
Akkaraphop, keep moving forward.
ความฝันที่อยู่ข้างหน้า ไม่ไกล
Kwam fun tee yoo kang na mai klai
The dream ahead is not far.
มีคนมากมาย ที่คอยห่วงใย
Mee kon mak mai tee koy huang yai
There are many people who care,
เป็นแรงใจให้อัคคราภพ เสมอมา
Pen rang jai hai Akkaraphop samer ma
Being a source of encouragement for Akkaraphop, always.
[Bridge]
ขอบคุณทุกแรงใจ ที่ให้มา
Kob khun took rang jai tee hai ma
Thank you for all the encouragement given,
จะจดจำไว้ตลอดไป
Ja jot jam wai talod pai
I will remember it forever.
[Chorus]
อัคคราภพ จงเดินต่อไป
Akkaraphop jong dern tor pai
Akkaraphop, keep moving forward.
ความฝันที่อยู่ข้างหน้า ไม่ไกล
Kwam fun tee yoo kang na mai klai
The dream ahead is not far.
มีคนมากมาย ที่คอยห่วงใย
Mee kon mak mai tee koy huang yai
There are many people who care,
เป็นแรงใจให้อัคคราภพ เสมอมา
Pen rang jai hai Akkaraphop samer ma
Being a source of encouragement for Akkaraphop, always.
Lines explained
“เชื่อมั่นในตัวฉัน เท่าเธอเลย”
Cheua man nai tua chan tao tur loey
Who believed in me as much as you.
This line highlights the unique and profound belief the addressed person has in the singer, setting them apart from anyone else in the singer's past.
“เธอยื่นมือมาจับ ดึงฉันขึ้นไป”
Tur yuen meu ma jab deung chan kuen pai
You reached out and held my hand, pulling me up.
This line uses the imagery of someone physically helping the singer up, symbolizing strong emotional support during a moment of weakness and despair.
“บอกว่าความฝันนั้น ยังรอฉันอยู่”
Bok wa kwam fun nan yang ror chan yoo
Saying that dream was still waiting for me,
This line conveys the message of enduring hope and the idea that dreams are patient and waiting to be achieved, encouraging perseverance.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- เชื่อมั่นcheua man
- to believe in, to trust
- ก้าวไปgao pai
- to move forward, to step ahead
- ท้อtor
- to be discouraged, to lose heart
- อ่อนล้าon la
- exhausted, weary
- แรงใจrang jai
- encouragement, moral support
About this recording
“ฝันที่เป็นจริง” is a Thai song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 32 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “ฝันที่เป็นจริง”
What does “ฝันที่เป็นจริง” mean in English?
“ฝันที่เป็นจริง” means “A Dream Come True” in English.
What is “ฝันที่เป็นจริง” about?
The singer expresses gratitude to someone who has always believed in them and encouraged them to pursue their dreams. This person's unwavering support has given the singer strength and prevented them from giving up, even when facing difficulties. The song is a dedication to those who provide encouragement and act as a driving force for the singer's aspirations.
Is there an English translation of the “ฝันที่เป็นจริง” lyrics?
Yes. Every line of “ฝันที่เป็นจริง” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ฝันที่เป็นจริง”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ฝันที่เป็นจริง” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ฝันที่เป็นจริง”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- जीवनको यात्राJourney of LifeNepali lyrics · Life and dreams, Motivation
- عبدالواحد.. حلمي كبرAbdulwahed... My Dream GrewArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- أحلام عبداللهAbdullah's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Muzik dan Kata Hati for WkulwanMusic and Heart's Words for WkulwanMalay lyrics · Life and dreams, Thank you
- Juhi's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- see · স্বপ্ন আর আমিSee · Dreams and IBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- களிறே! களிறே! நடை போடுOh Elephant! Oh Elephant! Keep Walking!Tamil lyrics · Motivation, Life and dreams
- Micael, Meu SonhoMicael, My DreamPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- Izebellla, My DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics
More Thai song lyrics
- จดหมายที่ส่งไปThe Letter SentThai lyrics · 30 sec
- ชื่อเพลง: สงขลาต้องเดินหน้า (นายกบ่าวพาพัฒนา)Songkhla Must Move Forward (Mayor Bao Leads Development)Thai lyrics · 30 sec
- ระบบในตา บอกทุกอย่างThe System in My Eyes Tells EverythingThai lyrics · 30 sec
- จะเอากันไปถึงไหนโว้ยHow Far Will This Go?!Thai lyrics · 30 sec
- เตงรู้ไหม ว่าเขารักเตงนะDo You Know That I Love You?Thai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- जीवनको यात्रा · Nepali
- Wasarje Nu Ngaput Hate for natan · Sundanese
- Alkawarin Soyayya · Hausa
- Always Your Friend · English
- Create a Funny and Catchy Potato Song · English
- Terkenang Dirimu Dan Memikirkan · Indonesian
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Indonesian · Ukrainian · Spanish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages