SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic anthem

هنا تبدأ الحكاية — WARF lyrics

English: Here the Story Begins — WARF

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “هنا تبدأ الحكاية — WARF” is about

This song is an anthem for a group or entity named WARF, celebrating its ambitious beginnings and future achievements. It describes WARF's strong presence, unwavering determination, and the collective effort to reach new heights and make a significant impact. The lyrics convey a sense of pride, unity, and the promise of a glorious future.

هنا تبدأ الحكاية — WARF lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

هنا تبدأ الحكاية — WARF

Huna tabda' al-hikaya — WARF

Here the story begins — WARF

[مقدمة صوتية] · Vocal Introduction

من خلف الصمت… يطلع النداء

Min khalf al-samt… yatla' al-nida'

From behind the silence… the call emerges

ومن قلب الحلم… يولد المدى

Wa min qalb al-hulm… yuwlad al-mada

And from the heart of the dream… the horizon is born

[المقطع الأول] · First Section

جينا وعزمنا يسبق خطاوينا

Jina wa 'azmuna yasbiq khatawina

We came, and our determination precedes our steps

والقمة تنادي، والطموح يلاقينا

Wal-qimmah tunadi, wal-tumuh yulaqina

And the summit calls, and ambition meets us

نبني حضورٍ ما تهزّه رياح

Nabni hudurin ma tahuzzuh riyah

We build a presence that no winds can shake

ونكتب بداية مجدها يشرح الأرواح

Wa naktub bidayah majduha yashrah al-arwah

And we write a beginning whose glory explains the souls

[ما قبل اللازمة] · Pre-Chorus

ارفعوا الصوت، خلّوا الليل يشهد

Irfa'u al-sawt, khallu al-layl yashhad

Raise your voices, let the night bear witness

هذا أوّل حلم، وبكرة يتجدّد

Hadha awwal hulm, wa bukra yatajaddad

This is the first dream, and tomorrow it will be renewed

[اللازمة الرئيسية] · Main Chorus

وارف… وارف… اسمٍ له هيبة

WARF… WARF… ismun lahu haybah

WARF… WARF… a name with prestige

نورٍ على نور، وعزيمةٍ صعيبة

Nurun 'ala nur, wa 'azimatun sa'ibah

Light upon light, and a difficult determination

وارف… وارف… هذا أوانك

WARF… WARF… hadha awanak

WARF… WARF… this is your time

والقمة اليوم تسمع إعلانك

Wal-qimmah al-yawm tasma' i'lanak

And the summit today hears your announcement

[المقطع الثاني] · Second Section

في المجلس اللي يجمع أحلى الحضور

Fi al-majlis alladhi yajma' ahla al-hudur

In the council that gathers the best attendees

نفتح دروبٍ للمحبة والنور

Naftah durubin lil-mahabbah wal-nur

We open paths for love and light

فكرة تكبر، وإبداعٍ يزيد

Fikrah takbur, wa ibda'un yazid

An idea grows, and creativity increases

وكل بداية وراها مجدٍ جديد

Wa kullu bidayah wara'aha majdun jadid

And every beginning is followed by new glory

[الجسر الملحمي] · The Epic Bridge

من حلمٍ بدأ… لصوتٍ وصل

Min hulmin bada'… li-sawti wasal

From a dream that began… to a voice that reached

من خطوةٍ أولى… لأبعد أمل

Min khatwatin ula… li-ab'ad amal

From a first step… to the furthest hope

يدٍ بيد، والصوت واحد

Yadun bi-yad, wal-sawt wahid

Hand in hand, and the voice is one

وارف للأعلى… والمجد شاهد

WARF lil-a'la… wal-majd shahid

WARF upwards… and glory is witness

[اللازمة الختامية] · Concluding Chorus

وارف… وارف… اسمٍ له هيبة

WARF… WARF… ismun lahu haybah

WARF… WARF… a name with prestige

نورٍ على نور، وعزيمةٍ صعيبة

Nurun 'ala nur, wa 'azimatun sa'ibah

Light upon light, and a difficult determination

وارف… وارف… هذا أوانك

WARF… WARF… hadha awanak

WARF… WARF… this is your time

والقمة اليوم تسمع إعلانك

Wal-qimmah al-yawm tasma' i'lanak

And the summit today hears your announcement

[الخاتمة] · Outro

هنا تبدأ الحكاية…

Huna tabda' al-hikayah…

Here the story begins…

وهنا يعلو اسم وارف…

Wa huna ya'lu ism WARF…

And here the name WARF rises…

WARF… بداية المجد.

WARF… bidayat al-majd.

WARF… the beginning of glory.

Lines explained

“جينا وعزمنا يسبق خطاوينا”

Jina wa 'azmuna yasbiq khatawina

We came, and our determination precedes our steps

This line emphasizes the group's strong resolve and proactive approach, suggesting their determination is so great it moves them forward even before they take physical steps.

“ونكتب بداية مجدها يشرح الأرواح”

Wa naktub bidayah majduha yashrah al-arwah

And we write a beginning whose glory explains the souls

This line speaks to creating a legacy that is not just grand but also spiritually uplifting and inspiring to others, implying that their achievements will bring joy and meaning.

“نورٍ على نور، وعزيمةٍ صعيبة”

Nurun 'ala nur, wa 'azimatun sa'ibah

Light upon light, and a difficult determination

This phrase, 'Light upon light,' is a common Arabic idiom indicating increasing brilliance or excellence, suggesting WARF's impact is continuously growing and becoming more profound.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

عزمنا'azmuna
our determination/resolve
القمةal-qimmah
the summit/peak
هيبةhaybah
prestige/awe/dignity
أوانكawanak
your time/your moment
المجدal-majd
glory/honor

About this recording

“هنا تبدأ الحكاية — WARF” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 28 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 505 Arabic previews on SongUp AI.

Questions about “هنا تبدأ الحكاية — WARF”

What does “هنا تبدأ الحكاية — WARF” mean in English?

“هنا تبدأ الحكاية — WARF” means “Here the Story Begins — WARF” in English.

What is “هنا تبدأ الحكاية — WARF” about?

This song is an anthem for a group or entity named WARF, celebrating its ambitious beginnings and future achievements. It describes WARF's strong presence, unwavering determination, and the collective effort to reach new heights and make a significant impact. The lyrics convey a sense of pride, unity, and the promise of a glorious future.

Is there an English translation of the “هنا تبدأ الحكاية — WARF” lyrics?

Yes. Every line of “هنا تبدأ الحكاية — WARF” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “هنا تبدأ الحكاية — WARF”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “هنا تبدأ الحكاية — WARF” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “هنا تبدأ الحكاية — WARF”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics

More Arabic song lyrics

All 505 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Indonesian · Ukrainian · Spanish · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song