Bebas, Bebas, Aku Mau Bebas lyrics

Uh-uh… come on, baby!

Yeah... Yeah...

No more promise, no more sorry,

Malam ini, just follow me!

Tonight, just follow me!

Aku bukan tipe yang pandai setia,

I'm not the type who's good at being loyal,

Kalau ujungnya cuma tanda tanya,

If it only ends in a question mark,

Buat apa terikat kata-kata,

What's the point of being bound by words,

Kalau akhirnya tak tentu arahnya?

If in the end its direction is uncertain?

Hari ini kamu, besok siapa,

Today it's you, tomorrow who knows,

Biar mengalir sesuka jiwa,

Let it flow as the soul desires,

Tak mau pusing soal cinta,

Don't want to worry about love,

Hidup cuma sekali, nikmati saja!

Life is only once, just enjoy it!

Jangan bicara soal selamanya,

Don't talk about forever,

Kata-kata manis sudah biasa,

Sweet words are common,

Kalau tak pasti ujung ceritanya,

If the end of the story isn't certain,

Biar kubebas memilih siapa!

Let me be free to choose who!

Bebas, bebas, aku mau bebas,

Free, free, I want to be free,

Tak hanya cinta yang perlu dibahas,

It's not just love that needs to be discussed,

Janji-janji basi bikin malas,

Stale promises make me lazy,

Aku mau senang tanpa batas!

I want endless fun!

Goda, goda, senyum menggoda,

Tease, tease, a tempting smile,

Siapa yang cocok, boleh berdua,

Whoever fits, can be together,

Tak perlu ikrar, tak perlu drama,

No need for vows, no need for drama,

Nikmati saja selama suka!

Just enjoy it as long as you like!

No, no, no — jangan mengikatku!

No, no, no — don't tie me down!

Go, go, go — ikuti mauku!

Go, go, go — follow my will!

Hey, hey, hey — jangan mengaturku!

Hey, hey, hey — don't control me!

Tonight, tonight — terserah aku!

Tonight, tonight — it's up to me!

Aku punya cara menikmati dunia,

I have my own way of enjoying the world,

Tak harus satu untuk selamanya,

It doesn't have to be one for forever,

Kalau tak cocok, sudahi saja,

If it doesn't fit, just end it,

Tak perlu cekcok tak perlu drama.

No need for quarrels, no need for drama.

Aku tak haus janji setia,

I'm not thirsty for loyal promises,

Apalagi sumpah penuh sandiwara,

Let alone oaths full of pretense,

Kalau esok berubah suasana,

If tomorrow the atmosphere changes,

Aku bebas menentukan arahnya!

I am free to determine its direction!

Jangan bicara soal selamanya,

Don't talk about forever,

Kata-kata manis sudah biasa,

Sweet words are common,

Kalau tak pasti ujung ceritanya,

If the end of the story isn't certain,

Biar kubebas memilih siapa!

Let me be free to choose who!

Bebas, bebas, aku mau bebas,

Free, free, I want to be free,

Tak hanya cinta yang perlu dibahas,

It's not just love that needs to be discussed,

Janji-janji basi bikin malas,

Stale promises make me lazy,

Aku mau senang tanpa batas!

I want endless fun!

Goda, goda, senyum menggoda,

Tease, tease, a tempting smile,

Siapa yang cocok, boleh berdua,

Whoever fits, can be together,

Tak perlu ikrar, tak perlu drama,

No need for vows, no need for drama,

Nikmati saja selama suka!

Just enjoy it as long as you like!

Jangan tuntut aku berjanji,

Don't demand promises from me,

Esok belum tentu kumiliki,

Tomorrow is not necessarily mine to have,

Kalau memang kita sehati,

If we are truly of one heart,

Jalani saja, tak usah mengunci!

Just go with it, no need to lock it down!

Bebas, bebas, aku mau bebas,

Free, free, I want to be free,

Tak hanya cinta yang perlu dibahas,

It's not just love that needs to be discussed,

Janji-janji basi bikin malas,

Stale promises make me lazy,

Aku mau senang tanpa batas!

I want endless fun!

Goda, goda, senyum menggoda,

Tease, tease, a tempting smile,

Malam masih panjang ceritanya,

The night is still long with its stories,

Tak perlu ikrar, tak perlu drama,

No need for vows, no need for drama,

Aku yang pilih jalan hidupku sendiri!

I choose my own path in life!

Bebas… bebas… terserah aku,

Free… free… it's up to me,

No more promise, that's my rule!

Bebas… bebas… ikuti mauku,

Free… free… follow my will,

No more drama… I'm breaking through!