SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Malay song · Malay dangdut

Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi lyrics

English: Fat Sister Nor, Wife of Brother Rosli Gosi

Make a full song like thisMake a Malay song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi” is about

This song describes a couple, Kak Nor and Abe Rosli Gosi, who are deeply in love despite their physical appearances. Kak Nor is portrayed as a kind-hearted, overweight woman, while Abe Rosli Gosi is toothless. Their love is presented as extraordinary and based on inner qualities rather than looks.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Malay or any of 76 languages.

Make a love song

Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Di kampong kito, ado cerito

In our village, there's a story

Kak Nor gendut, bini Abe Rosli Gosi

Fat Sister Nor, wife of Brother Rosli Gosi

Badan bulet, pendek supo dugong

Her body is round, short like a dugong

Tapi hati baik, tak pernah sombong

But her heart is kind, never arrogant

[Chorus]

Kak Nor gendut, bini Abe Rosli Gosi

Fat Sister Nor, wife of Brother Rosli Gosi

Perut boroi, jalan tergoyang-goyang

With a potbelly, walking swaying

Abe Li Gosi, tak dok gigi

Brother Li Gosi, has no teeth

Senyum pun manis, hati dah terpikat

Even his smile is sweet, his heart is already smitten

[Verse 2]

Setiap pagi, ke pasar borong

Every morning, to the wholesale market

Bawak bakul, jalan terkedek-kedek

Carrying a basket, walking waddling

Semua orang, kenal Kak Nor gendut

Everyone knows Fat Sister Nor

Suara garau, tapi suka melawak

Her voice is hoarse, but she loves to joke

[Chorus]

Kak Nor gendut, bini Abe Rosli Gosi

Fat Sister Nor, wife of Brother Rosli Gosi

Perut boroi, jalan tergoyang-goyang

With a potbelly, walking swaying

Abe Li Gosi, tak dok gigi

Brother Li Gosi, has no teeth

Senyum pun manis, hati dah terpikat

Even his smile is sweet, his heart is already smitten

[Bridge]

Cinta depa, memang luar biasa

Their love, truly extraordinary

Tak pandang rupa, hati yang berharga

They don't look at appearance, a heart is what's precious

Bahagia selalu, sampai ke tua

Always happy, until old age

[Chorus]

Kak Nor gendut, bini Abe Rosli Gosi

Fat Sister Nor, wife of Brother Rosli Gosi

Perut boroi, jalan tergoyang-goyang

With a potbelly, walking swaying

Abe Li Gosi, tak dok gigi

Brother Li Gosi, has no teeth

Senyum pun manis, hati dah terpikat

Even his smile is sweet, his heart is already smitten

Lines explained

“Badan bulet, pendek supo dugong”

Her body is round, short like a dugong

The comparison to a 'dugong' (manatee) is a playful and somewhat exaggerated way to describe Kak Nor's round and short physique, common in comedic descriptions.

“Senyum pun manis, hati dah terpikat”

Even his smile is sweet, his heart is already smitten

Despite Abe Li Gosi having no teeth, his smile is still described as sweet, highlighting that his charm comes from his personality and not his physical perfection, which is what has captivated Kak Nor.

“Tak pandang rupa, hati yang berharga”

They don't look at appearance, a heart is what's precious

This line emphasizes the core message of the song: their love is based on inner qualities and the value of the heart, rather than superficial appearances.

Malay words from this song

Learning Malay? These words come straight from the lyrics.

gendut
fat, plump
dugong
dugong, manatee
boroi
potbelly, protruding stomach
terpikat
smitten, captivated, attracted
melawak
to joke, to clown around

About this recording

“Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi” is a Malay song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Malay from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Malay previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

BUAT LIRIK LAGU LAWAK YANG SOPAN VERSI DANGDUT TAJUK LAGU: KAK NOR GENDUT BINI ABE ROSLI GOSI KAK NOR GENDUT PENDEK SUPO DUGONG ABE LI GOSI TAK DOK GIGI

Questions about “Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi”

What does “Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi” mean in English?

“Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi” means “Fat Sister Nor, Wife of Brother Rosli Gosi” in English.

What is “Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi” about?

This song describes a couple, Kak Nor and Abe Rosli Gosi, who are deeply in love despite their physical appearances. Kak Nor is portrayed as a kind-hearted, overweight woman, while Abe Rosli Gosi is toothless. Their love is presented as extraordinary and based on inner qualities rather than looks.

Is there an English translation of the “Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi” lyrics?

Yes. Every line of “Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi”?

SongUp AI wrote these Malay lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Kak Nor Gendut Bini Abe Rosli Gosi”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a husband

All love song lyricsAll songs for a husbandAll songs for a wifeAll songs about family

More Malay song lyrics

All 31 Malay song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Indonesian · Ukrainian · Spanish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Malay song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song