SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Indonesian song · Indonesian pop ballad

Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\ lyrics

English: I Can't Hold On Anymore

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\” is about

This song is a lament from someone who has been repeatedly hurt by a partner's betrayal and deceit. Despite their efforts to forgive and hold on, they have reached a breaking point and decide to end the relationship. The singer expresses the pain of letting go, acknowledging that they still love their partner but can no longer endure the suffering.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.

Make a love song

Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\ lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Dulu kau hadir membawa cinta\

Once you came bringing love

Mengukir bahagia di dalam jiwa\

Carving happiness in my soul

Kau berjanji takkan mendua\

You promised not to betray

Namun akhirnya kau berubah juga

But in the end, you changed anyway

Kini ku sendiri dalam sepi\

Now I am alone in solitude

Menahan luka di dalam hati\

Bearing wounds in my heart

Kenangan indah bersamamu\

Beautiful memories with you

Kini menjadi duri hidupku

Now become thorns in my life

[Verse 2]

Telah kucoba untuk bertahan\

I have tried to hold on

Meski hatiku penuh kesakitan\

Even though my heart is full of pain

Berulang kali ku memaafkan\

Many times I forgave

Namun kau ulangi pengkhianatan

But you repeated the betrayal

Tak sanggup lagi ku berpura\

I can't pretend anymore

Seolah cinta kita baik-baik saja\

As if our love is fine

Senyum di bibir menyimpan derita\

A smile on my lips hides suffering

Air mata jatuh tanpa suara

Tears fall silently

[Chorus]

Tak mungkin lagi ku pertahankan\

I can no longer hold on

Cinta yang penuh dengan kepalsuan\

To a love full of falsehood

Terlalu lama aku tersakiti\

Too long I have been hurt

Oleh sikapmu yang melukai

By your hurtful attitude

Tak mungkin lagi ku berharap\

I can no longer hope

Pada cinta yang semakin gelap\

For a love that grows darker

Biar ku pergi membawa luka\

Let me go carrying the wound

Mengubur cinta dan segala cerita

Burying love and all stories

[Verse 3]

Bukan tak cinta dirimu lagi\

It's not that I don't love you anymore

Bukan mudah melupakan semua ini\

It's not easy to forget all this

Namun hatiku telah terluka\

But my heart has been wounded

Tak sanggup lagi menanggung derita

Can no longer bear the suffering

Biarlah waktu menghapus kenangan\

Let time erase the memories

Meski perlahan penuh perjuangan\

Even if slowly, full of struggle

Akan kucoba melangkah pergi\

I will try to walk away

Walau tanpamu terasa sunyi

Even without you, it feels lonely

[Bridge]

Andai kau tahu isi hatiku\

If only you knew what's in my heart

Betapa tulus cinta untukmu\

How sincere my love for you was

Namun ketulusan tak kau hargai\

But you didn't value that sincerity

Kau biarkan aku tersiksa setiap hari

You let me suffer every day

Kini ku memilih untuk mengalah\

Now I choose to give in

Mengakhiri cinta yang membawa resah\

Ending a love that brings unrest

Biar air mata menjadi saksi\

Let tears be the witness

Inilah akhir kisah kita nanti

This is the end of our story later

[Chorus – Ulangi] · Chorus - Repeat

Tak mungkin lagi ku pertahankan\

I can no longer hold on

Cinta yang penuh dengan kepalsuan\

To a love full of falsehood

Terlalu lama aku tersakiti\

Too long I have been hurt

Oleh sikapmu yang melukai

By your hurtful attitude

Tak mungkin lagi ku berharap\

I can no longer hope

Pada cinta yang semakin gelap\

For a love that grows darker

Biar ku pergi membawa luka\

Let me go carrying the wound

Mengubur cinta dan segala cerita

Burying love and all stories

[Outro]

Tak mungkin lagi, tak sanggup kujalani\

No more, I can't go on

Cinta yang hanya menyakiti\

A love that only hurts

Selamat tinggal kasih tercinta\

Goodbye, my beloved

Kini kita berpisah selamanya

Now we part forever

Meski hatiku masih mencintaimu\

Even though my heart still loves you

Tak mungkin lagi aku kembali padamu... 🎶

I can't come back to you anymore... 🎶

Lines explained

“Kini menjadi duri hidupku”

Now become thorns in my life

The beautiful memories of the past have now become painful reminders, like thorns, in the singer's current life.

“Cinta yang penuh dengan kepalsuan\”

To a love full of falsehood

The singer describes their love as being 'full of falsehood,' indicating that their partner's actions or promises were insincere and deceptive.

“Biar air mata menjadi saksi\”

Let tears be the witness

Tears are personified as witnesses to the painful end of the relationship, emphasizing the depth of sorrow and the finality of the decision.

Indonesian words from this song

Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.

mendua
to betray (by having another partner), to be unfaithful
sepi
lonely, solitude
kesakitan
pain, suffering
kepalsuan
falsehood, deceit
mengalah
to give in, to yield

About this recording

“Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano.

The lyrics run to 54 sung lines, written as 3 verses, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 39 Indonesian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Lagu pop Indonesia yang galau, piano dan gitar akustik, vokal perempuan lembut, mulai pelan lalu naik ke reff yang kuat, lirik tentang rindu

Questions about “Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\”

What does “Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\” mean in English?

“Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\” means “I Can't Hold On Anymore” in English.

What is “Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\” about?

This song is a lament from someone who has been repeatedly hurt by a partner's betrayal and deceit. Despite their efforts to forgive and hold on, they have reached a breaking point and decide to end the relationship. The singer expresses the pain of letting go, acknowledging that they still love their partner but can no longer endure the suffering.

Is there an English translation of the “Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\” lyrics?

Yes. Every line of “Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Tak Mungkin Lagi Ku Pertahankan\”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about heartbreak and missing someone

All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll love song lyrics

More Indonesian song lyrics

All 39 Indonesian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Spanish · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Indonesian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song