Telugu song · Telugu devotional
MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం lyrics
English: Sri Venkateswara Sharanam
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం” is about
A devotee expresses their inability to visit the temple of Lord Venkateswara. Despite the physical distance, the devotee offers their heart and mind as a temple and their tears as an offering, seeking the Lord's mercy and refuge.
MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
శ్రీ వేంకటేశ్వర స్వామి,
Śrī Vēṅkaṭēśvara Svāmi,
Oh Lord Sri Venkateswara Swamy,
నీ సన్నిధి చేరలేకపోయాను.
Nī sannidhi cēralēkapōyānu.
I could not reach your presence.
దూరముగా ఉన్నా నేడు,
Dūramugā unnā nēḍu,
Though I am far away today,
మనసు నీపైనే స్వామీ.
Manasu nīpainē Svāmī.
My mind is on you, Lord.
[Chorus]
మదిలోన కొలువై ఉన్నావు,
Madilōna koluvai unnāvu,
You reside in my heart,
నా హృదయమే నీ గుడి.
My heart is your temple.
MVSphotographyai నా పూజ ఇది,
MVSphotographyai nā pūja idi,
MVSphotographyai, this is my worship,
నీ పాదాలే శరణం.
Nī pādalē śaraṇaṁ.
Your feet are my refuge.
[Verse 2]
పుష్పాలు లేవు, పత్రి లేదు,
There are no flowers, no leaves,
కర్పూరం వెలిగించలేకపోయాను.
I could not light the camphor.
తీర్థప్రసాదాలు లేవులే,
Tīrthaprasādālu lēvulē,
There are no sacred water or offerings,
కన్నీటితో కడుగుతా పదాలు.
Kannītitō kaḍugutā padālu.
I wash your feet with tears.
[Chorus]
మదిలోన కొలువై ఉన్నావు,
Madilōna koluvai unnāvu,
You reside in my heart,
నా హృదయమే నీ గుడి.
My heart is your temple.
MVSphotographyai నా పూజ ఇది,
MVSphotographyai nā pūja idi,
MVSphotographyai, this is my worship,
నీ పాదాలే శరణం.
Nī pādalē śaraṇaṁ.
Your feet are my refuge.
[Bridge]
నా ప్రార్థన నీకు చేరుతుందా,
Nā prārthana nīku cērutundā,
Will my prayer reach you?
ఈ మౌన రాగం వినిపిస్తుందా.
Ī mauna rāgaṁ vinipistundā.
Will this silent melody be heard?
నీ దయ నాపై చూపవా,
Nī daya nāpai cūpava,
Won't you show your mercy on me?
కరుణామయా, కనులారా చూడవా.
Karuṇāmayā, kanulārā cūḍava.
Oh compassionate one, won't you look upon me with your eyes?
[Chorus]
మదిలోన కొలువై ఉన్నావు,
Madilōna koluvai unnāvu,
You reside in my heart,
నా హృదయమే నీ గుడి.
My heart is your temple.
MVSphotographyai నా పూజ ఇది,
MVSphotographyai nā pūja idi,
MVSphotographyai, this is my worship,
నీ పాదాలే శరణం.
Nī pādalē śaraṇaṁ.
Your feet are my refuge.
Lines explained
“నా హృదయమే నీ గుడి.”
My heart is your temple.
This line beautifully expresses the core sentiment of the song, where the devotee transforms their own heart into a sacred space for the deity.
“కన్నీటితో కడుగుతా పదాలు.”
Kannītitō kaḍugutā padālu.
I wash your feet with tears.
This line highlights the devotee's deep emotional offering, substituting traditional ritual items with the sincerity of their tears.
“కరుణామయా, కనులారా చూడవా.”
Karuṇāmayā, kanulārā cūḍava.
Oh compassionate one, won't you look upon me with your eyes?
This is a plea for divine grace, emphasizing the Lord's compassionate nature and the devotee's yearning for his gaze.
Telugu words from this song
Learning Telugu? These words come straight from the lyrics.
- స్వామిSvāmi
- Lord
- సన్నిధిsannidhi
- presence / abode
- మదిలోనmadilōna
- in the heart
- శరణంśaraṇaṁ
- refuge / surrender
- కరుణామయాKaruṇāmayā
- Oh compassionate one
About this recording
“MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం” is a Telugu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Telugu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 9 Telugu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
శ్రీ వేంకటేశ్వర స్వామిపై భావోద్వేగమైన తెలుగు భక్తి పాట రాయండి. పూజ చేద్దామనుకుని చేయలేకపోయిన భక్తుడు, తన మనసునే సమర్పించే భావం ఉండాలి. పల్లవి నాలుగు పంక్తులు, మూడు చరణాలు ఇవ్వండి. సహజమైన తెలుగు, చిన్న వాక్యాలు, పాడుకోవడానికి అనువైన లయ ఉండాలి
Questions about “MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం”
What does “MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం” mean in English?
“MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం” means “Sri Venkateswara Sharanam” in English.
What is “MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం” about?
A devotee expresses their inability to visit the temple of Lord Venkateswara. Despite the physical distance, the devotee offers their heart and mind as a temple and their tears as an offering, seeking the Lord's mercy and refuge.
Is there an English translation of the “MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం” lyrics?
Yes. Every line of “MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం” is translated into English on this page, and each Telugu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం”?
SongUp AI wrote these Telugu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Telugu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and thank you
- اکهڙين کي ديد مصطفيﷺ ملندي رهي رهيMay the eyes keep getting the sight of Mustafa ﷺUrdu lyrics · Faith, Thank you
- سَلاَمٌ عَلَى نَبْعِ الْهُدَى وَمَعِينِــــهِPeace be upon the spring of guidance and its sourceArabic lyrics · Faith, Homeland
- பூதநாத சதானந்தா சர்வபூத தயாபர சச்சிதானந்த சத்குருBhutanatha Sadananda Sarvabhoota Dayapara Sachidananda SadguruTamil lyrics · Faith, Thank you
- Angin Malam Menyapa SunyiNight Wind Greets the SilenceIndonesian lyrics · Faith, Christmas
- زمین بھی اُس کی، آسماں بھیHis is the Earth, His is the SkyUrdu lyrics · Faith, Thank you
- هنا تبدأ الحكاية — WARFHere the Story Begins — WARFArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- ท่อนที่ 1Verse 1Thai lyrics · Faith, Thank you
- રમેશ તારા સપનાRamesh, Your DreamsGujarati lyrics · Life and dreams, Motivation
- يا أم علي يا نور قلبي والعينOh Mother of Ali, Light of My Heart and EyesArabic lyrics · Love, For a wife
All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Telugu song lyrics
- రాజశేఖర్ మాస్ సాంగ్Rajasekhar Mass SongTelugu lyrics · 30 sec
- శ్రీనాథ్ మాస్ సాంగ్Srinath Mass SongTelugu lyrics · 30 sec
- మారేనే… కాలమే మారేనేTimes Have Changed…Telugu lyrics · 30 sec
- అందరివాడు సపవత్Everyone's Own SapavathTelugu lyrics · 30 sec
- విజయా నా విజయాVijaya, My VijayaTelugu lyrics · 30 sec
- 🎶 పల్లవి – MASS ENTRY 🔥Mass EntryTelugu lyrics · 30 sec
- నా చరణ్My CharanTelugu lyrics · 30 sec
- డాక్టర్ రెడ్డికి జోహార్లుSalutations to Dr. ReddyTelugu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Minna, tavoitteisiin · Finnish
- මගේ සිහින මාගේ ලෝකය · Sinhala
- Nawaitu Semoga Esok Aku Menang · Malay
- حياة عمّار · Arabic
- Little Moments, Big Smiles for George · English
- جمال کے سپنے · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages