Thai song · Thai worship song
ท่อนที่ 1 lyrics
English: Verse 1
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ท่อนที่ 1” is about
This song is a hymn of gratitude and praise to God for providing all things necessary for life, from food to sunshine and rain. The singer expresses heartfelt thanks for God's love, grace, and continuous care, acknowledging God as the ultimate provider and source of all blessings.
ท่อนที่ 1 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ท่อนที่ 1
Thon thī 1
Verse 1
ขอบคุณพระองค์ พระองค์ประทานผลผลิต
Khopkhun Phra-ong Phra-ong prathān phonphalit
Thank you, Lord, You provide produce
ไม่ว่าจะเป็นผลไม้ พืชผัก
Mai wā ca pen phonlamai phūtphak
Whether it's fruits, vegetables
พึ่งพาพระองค์ พระองค์ทรงประทานให้แก่เรา
Phuengphā Phra-ong Phra-ong song prathān hai kae rao
Rely on You, You bestow upon us
พระองค์เป็นผู้ให้ที่ดี
Phra-ong pen phū hai thī dī
You are a good giver
ท่อนที่ 2
Thon thī 2
Verse 2
ประทานแสงแดด และสายน้ำจากฝน
Prathān saengdaet lae sāi nām cāk fon
Providing sunlight and water from the rain
สิ่งต่าง ๆ ที่พระองค์ทรงประทาน
Sing tāng tāng thī Phra-ong song prathān
All the things that You provide
พระองค์ทรงเลี้ยงดูเราทุกคน
Phra-ong song līangdū rao thuk khon
You nourish all of us
ด้วยความรักและพระคุณของพระองค์
Dūai khwām rak lae phrakhun khong Phra-ong
With Your love and grace
ท่อนฮุก
Thon huk
Hook
ขอบคุณพระองค์ ขอบคุณจากหัวใจ
Khopkhun Phra-ong Khopkhun cāk hūacai
Thank You, Lord, thank You from the heart
ไม่มีผู้ใดยิ่งใหญ่ไปกว่าพระองค์
Mai mī phū dai ying yai pai kwā Phra-ong
No one is greater than You
ทุกสิ่งที่มี ทุกสิ่งที่ได้รับ
Thuk sing thī mī thuk sing thī dāirap
Everything we have, everything we receive
ขอมอบคำขอบพระคุณแด่พระองค์
Khō møp kham khopkhun dae Phra-ong
I offer words of thanks to You
ท่อนจบ
Thon cop
Outro
ไม่ว่าจะเป็นฟักทอง หรือดอกไม้
Whether it's pumpkins or flowers
ทุกสิ่งล้วนมาจากพระคุณพระองค์
Thuk sing lūan mā cāk phrakhun Phra-ong
Everything comes from Your grace
ขอบคุณพระองค์ ขอบคุณจากหัวใจ
Khopkhun Phra-ong Khopkhun cāk hūacai
Thank You, Lord, thank You from the heart
ขอสรรเสริญพระองค์ตลอดไป
May I praise You forever
Lines explained
“พึ่งพาพระองค์ พระองค์ทรงประทานให้แก่เรา”
Phuengphā Phra-ong Phra-ong song prathān hai kae rao
Rely on You, You bestow upon us
This line emphasizes the complete reliance on God for sustenance and blessings, highlighting a core tenet of faith.
“ไม่มีผู้ใดยิ่งใหญ่ไปกว่าพระองค์”
Mai mī phū dai ying yai pai kwā Phra-ong
No one is greater than You
This line expresses the ultimate reverence and acknowledgment of God's supreme power and authority, a common theme in worship music.
“ทุกสิ่งล้วนมาจากพระคุณพระองค์”
Thuk sing lūan mā cāk phrakhun Phra-ong
Everything comes from Your grace
This line reinforces the idea that all aspects of creation, from the mundane to the beautiful, are gifts from God's grace.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- พระองค์Phra-ong
- Lord/You (royal/divine pronoun)
- ประทานprathān
- to bestow, to grant, to provide
- ผลผลิตphonphalit
- produce, yield
- พึ่งพาphuengphā
- to rely on, to depend on
- พระคุณphrakhun
- grace, kindness, benevolence (divine)
About this recording
“ท่อนที่ 1” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 20 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
นมัสการ อบอุ่น ซาบซึ้ง เสียงร้องผู้หญิง เสียงดนตรีเป็นกีตาร์โปร่ง
Questions about “ท่อนที่ 1”
What does “ท่อนที่ 1” mean in English?
“ท่อนที่ 1” means “Verse 1” in English.
What is “ท่อนที่ 1” about?
This song is a hymn of gratitude and praise to God for providing all things necessary for life, from food to sunshine and rain. The singer expresses heartfelt thanks for God's love, grace, and continuous care, acknowledging God as the ultimate provider and source of all blessings.
Is there an English translation of the “ท่อนที่ 1” lyrics?
Yes. Every line of “ท่อนที่ 1” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ท่อนที่ 1”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ท่อนที่ 1” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ท่อนที่ 1”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and thank you
- பூதநாத சதானந்தா சர்வபூத தயாபர சச்சிதானந்த சத்குருBhutanatha Sadananda Sarvabhoota Dayapara Sachidananda SadguruTamil lyrics · Faith, Thank you
- MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణంSri Venkateswara SharanamTelugu lyrics · Faith, Thank you
- اکهڙين کي ديد مصطفيﷺ ملندي رهي رهيMay the eyes keep getting the sight of Mustafa ﷺUrdu lyrics · Faith, Thank you
- سَلاَمٌ عَلَى نَبْعِ الْهُدَى وَمَعِينِــــهِPeace be upon the spring of guidance and its sourceArabic lyrics · Faith, Homeland
- Angin Malam Menyapa SunyiNight Wind Greets the SilenceIndonesian lyrics · Faith, Christmas
- زمین بھی اُس کی، آسماں بھیHis is the Earth, His is the SkyUrdu lyrics · Faith, Thank you
- هنا تبدأ الحكاية — WARFHere the Story Begins — WARFArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- يا أم علي يا نور قلبي والعينOh Mother of Ali, Light of My Heart and EyesArabic lyrics · Love, For a wife
- पिंकी के सपनेPinky's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Thai song lyrics
- ฝันที่เป็นจริงA Dream Come TrueThai lyrics · 30 sec
- จดหมายที่ส่งไปThe Letter SentThai lyrics · 30 sec
- ชื่อเพลง: สงขลาต้องเดินหน้า (นายกบ่าวพาพัฒนา)Songkhla Must Move Forward (Mayor Bao Leads Development)Thai lyrics · 30 sec
- ระบบในตา บอกทุกอย่างThe System in My Eyes Tells EverythingThai lyrics · 30 sec
- จะเอากันไปถึงไหนโว้ยHow Far Will This Go?!Thai lyrics · 30 sec
- PANNATAT · ตลาดนัดพบของเราPANNATAT · Our Meet-Up MarketThai lyrics · 30 sec
- Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรักPainful But Still LoveThai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Salsa untuk Rizky · Indonesian
- אלינור · אבא, למה שיקרת לי? · Hebrew
- Mənim Həyatım, Azad · Azerbaijani
- ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી · Gujarati
- গোয়ালবাড়ী, গোয়ালবাড়ী—আমাদেরই প্রাণ · Hindi
- Vi starter dagen med julebryg, ta’r · Danish
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages