Gujarati song · Gujarati folk
ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી lyrics
English: Charotar's Mathiya and Cholafali
- Gujarati
- Family
- Thank you
- Home and memories
- joyful
- nostalgic
- festive
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી” is about
This song celebrates the winter season in the Charotar region of Gujarat, focusing on the joy of eating traditional snacks like Mathiya and Cholafali. It describes the pleasant atmosphere of winter mornings, the aroma of these foods filling homes, and families gathering to share meals, emphasizing the happiness and lasting taste these dishes bring.
ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ચરોતરની ધરતીની વાત નિરાળી,
Charotarni dhartini vaat niraali,
The land of Charotar is unique,
શિયાળાની સવાર ને ઠંડી પ્યારી.
Shiyalani savar ne thandi pyaari.
Winter mornings and lovely cold.
ઘર ઘરમાં સુગંધ ફેલાય છે આજે,
Ghar gharma sugandh felay chhe aaje,
Today, fragrance spreads in every home,
મઠિયાં ને ચોળાફળીની મોસમ આવી છે.
Mathiya ne Cholafalini mosam aavi chhe.
The season of Mathiya and Cholafali has arrived.
[Chorus]
આહા! ચરોતરના મઠિયાં,
Aaha! Charotarna Mathiya,
Ah! Charotar's Mathiya,
ખાઈને દિલ ખુશ થાય છે.
Khaaine dil khush thay chhe.
Eating them makes the heart happy.
ચોળાફળીની ચટણી સાથે,
Cholafalini chatni sathe,
With Cholafali's chutney,
સ્વાદ જીભ પર રહી જાય છે.
Svad jibh par rahi jaay chhe.
The taste lingers on the tongue.
[Verse 2]
બાજરાના રોટલા ને લસણની ચટણી,
Bajrana rotla ne lasanni chatni,
Bajra rotla and garlic chutney,
સાથે ગરમ ગરમ મઠિયાંની મજા.
Sathe garam garam Mathiyani maja.
Along with the pleasure of hot Mathiya.
પરિવાર સૌ ભેગા મળી જમે,
Parivar sau bhega mali jame,
The whole family gathers and eats,
ખુશીઓનો સ્વાદ ઘણો જ ગમે.
Khushiono svad ghano j game.
The taste of happiness is very pleasing.
[Chorus]
આહા! ચરોતરના મઠિયાં,
Aaha! Charotarna Mathiya,
Ah! Charotar's Mathiya,
ખાઈને દિલ ખુશ થાય છે.
Khaaine dil khush thay chhe.
Eating them makes the heart happy.
ચોળાફળીની ચટણી સાથે,
Cholafalini chatni sathe,
With Cholafali's chutney,
સ્વાદ જીભ પર રહી જાય છે.
Svad jibh par rahi jaay chhe.
The taste lingers on the tongue.
[Bridge]
નિરવ શાંતિમાં આ સ્વાદ માણીએ,
Nirav shantima aa svad manie,
Let's savor this taste in serene peace,
દરેક કોળિયે યાદો તાજી કરીએ.
Daraj koliye yaado taji karie.
Let's refresh memories with every bite.
શિયાળાની સાંજને રંગીન બનાવીએ.
Shiyalani sanjne rangin banavie.
Let's make winter evenings colorful.
[Chorus]
આહા! ચરોતરના મઠિયાં,
Aaha! Charotarna Mathiya,
Ah! Charotar's Mathiya,
ખાઈને દિલ ખુશ થાય છે.
Khaaine dil khush thay chhe.
Eating them makes the heart happy.
ચોળાફળીની ચટણી સાથે,
Cholafalini chatni sathe,
With Cholafali's chutney,
સ્વાદ જીભ પર રહી જાય છે.
Svad jibh par rahi jaay chhe.
The taste lingers on the tongue.
Lines explained
“મઠિયાં ને ચોળાફળીની મોસમ આવી છે.”
Mathiya ne Cholafalini mosam aavi chhe.
The season of Mathiya and Cholafali has arrived.
Mathiya and Cholafali are popular Gujarati snacks, especially enjoyed during the winter season and festivals like Diwali.
“સ્વાદ જીભ પર રહી જાય છે.”
Svad jibh par rahi jaay chhe.
The taste lingers on the tongue.
This line emphasizes the delicious and memorable taste of these snacks, suggesting they leave a lasting impression.
“દરેક કોળિયે યાદો તાજી કરીએ.”
Daraj koliye yaado taji karie.
Let's refresh memories with every bite.
This line connects the act of eating these traditional foods with evoking cherished memories, highlighting their cultural and emotional significance.
Gujarati words from this song
Learning Gujarati? These words come straight from the lyrics.
- ચરોતરCharotar
- a region in Central Gujarat, India, known for its fertile land and distinct culture
- મઠિયાંMathiya
- a crispy, savory Gujarati snack, often made from moth bean flour, popular during festivals
- ચોળાફળીCholafali
- another crispy, savory Gujarati snack, typically made from gram flour, often served with a special chutney
- નિરાળીniraali
- unique, special
- સુગંધsugandh
- fragrance, aroma
About this recording
“ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી” is a Gujarati song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Gujarati from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 15 Gujarati previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
ચરોતર ના મઠિયાં અને ચોળાફળી વિશે ગીત 50 seconds in mp3 format
Questions about “ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી”
What does “ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી” mean in English?
“ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી” means “Charotar's Mathiya and Cholafali” in English.
What is “ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી” about?
This song celebrates the winter season in the Charotar region of Gujarat, focusing on the joy of eating traditional snacks like Mathiya and Cholafali. It describes the pleasant atmosphere of winter mornings, the aroma of these foods filling homes, and families gathering to share meals, emphasizing the happiness and lasting taste these dishes bring.
Is there an English translation of the “ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી” lyrics?
Yes. Every line of “ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી” is translated into English on this page, and each Gujarati line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી”?
SongUp AI wrote these Gujarati lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ચરોતરના મઠિયાં અને ચોળાફળી”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Gujarati or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and thank you
- Баба Светлана, най-добраGrandma Svetlana, the BestBulgarian lyrics · Family, For a grandparent
- ଇଣ୍ଟ୍ରୋ — ୨୦ ସେକେଣ୍ଡ | ମହୁରୀIntro - 20 Seconds | MahuriOdia lyrics · Faith, Family
- Oooohoooo Dite Te Gjata Po KalojmeOh, We Are Spending Long DaysAlbanian lyrics · Homeland, Home and memories
- Daddy, My Guiding StarEnglish lyrics · For a father, Family
- Mein Lieber Vater, Stark Und GutMy Dear Father, Strong And GoodGerman lyrics · For a father, Family
- С днём рожденья, дядя Сергей!Happy Birthday, Uncle Sergey!Russian lyrics · Birthday, Family
- Роксолана · Рідний дім РоксоланиRoxolana's HomelandUkrainian lyrics · Homeland, Family
- CARLOS, MON FRÈRE, MON AMICarlos, My Brother, My FriendFrench lyrics · Friendship, Family
- ابو جان، گھر کی یادFather, Memories of HomeUrdu lyrics · For a father, Family
All songs about familyAll thank-you song lyricsAll songs about home and memories
More Gujarati song lyrics
- ના કોઈના નામે ચડ્યો, ના કોઈના જોરેI Made MyselfGujarati lyrics · 30 sec
- ક્યાં ખુશ રજ તુWhere are you happy?Gujarati lyrics · 30 sec
- એ… હાથમાં છે વ્હિસકી ને આંખોમાં પાણીWhiskey in Hand and Tears in EyesGujarati lyrics · 30 sec
- નવરાત્રિની રાતNight of NavratriGujarati lyrics · 30 sec
- નિરાવ મારો રાજાNirav, My KingGujarati lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- গোয়ালবাড়ী, গোয়ালবাড়ী—আমাদেরই প্রাণ · Hindi
- Vi starter dagen med julebryg, ta’r · Danish
- Jussille Jouluun · Finnish
- Mimpi dan Jiwa Lapindig · Malay
- Alpool · لحظات تبهج قلبي · Arabic
- ألوان زاهية · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Indonesian · Tamil · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages