SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic children's song

ألوان زاهية lyrics

English: Bright Colors

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ألوان زاهية” is about

This is a cheerful children's song that introduces basic colors to young children. The singer encourages children to look at and sing about the different colors around them, highlighting examples from nature like the yellow sun, blue sky, red roses, and green trees. The song aims to make learning colors fun and engaging for kids.

ألوان زاهية lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا أطفال يا حلوين

Ya atfal ya helween

Oh, sweet children,

شوفو الألوان الزينين

Shufo al-alwan az-zaynine

Look at the beautiful colors.

كل لون عندو حكاية

Kol lawn ando hekaya

Every color has a story,

نغنيوها اليوم معايا

Naghaniha al-youm ma'aya

Let's sing it with me today.

[Chorus]

أحمر، أزرق، أصفر أخضر

Ahmar, azraq, asfar, akhdar

Red, blue, yellow, green,

الألوان فالدنيا كثر

Al-alwan f'ad-dunya kathar

There are many colors in the world.

كل لون عندو سحر

Kol lawn ando seher

Every color has a magic,

يلا نغنيو طول الدهر

Yalla naghaniw tool ad-dahr

Let's sing forever.

[Verse 2]

الشمس صفرا وكتضوي

Ash-shams safra w'katadwi

The sun is yellow and shines,

والسما زرقة كتغوي

W'as-sama zarqa kataghwi

And the sky is blue and enchanting.

الوردة حمرة يا حمرة

Al-warda hamra ya hamra

The rose is red, oh red,

والشجر أخضر يا خضرة

W'ash-shajar akhdar ya khadra

And the tree is green, oh green.

[Chorus]

أحمر، أزرق، أصفر أخضر

Ahmar, azraq, asfar, akhdar

Red, blue, yellow, green,

الألوان فالدنيا كثر

Al-alwan f'ad-dunya kathar

There are many colors in the world.

كل لون عندو سحر

Kol lawn ando seher

Every color has a magic,

يلا نغنيو طول الدهر

Yalla naghaniw tool ad-dahr

Let's sing forever.

[Bridge]

يلا نلونوا دنيتنا

Yalla nalawwino dunyatna

Let's color our world,

بأحلى الألوان يا ولادنا

Bi ahla al-alwan ya awladna

With the most beautiful colors, oh our children.

فرحة تزيد وتكبر

Farha tazeed w'takbar

Joy increases and grows,

بالألوان الحلوة تسحر

Bil-alwan al-helwa tas'har

With sweet colors, it enchants.

[Chorus]

أحمر، أزرق، أصفر أخضر

Ahmar, azraq, asfar, akhdar

Red, blue, yellow, green,

الألوان فالدنيا كثر

Al-alwan f'ad-dunya kathar

There are many colors in the world.

كل لون عندو سحر

Kol lawn ando seher

Every color has a magic,

يلا نغنيو طول الدهر

Yalla naghaniw tool ad-dahr

Let's sing forever.

Lines explained

“كل لون عندو حكاية”

Kol lawn ando hekaya

Every color has a story,

This line personifies colors, suggesting each one has a unique story or characteristic, making them more engaging for children.

“كل لون عندو سحر”

Kol lawn ando seher

Every color has a magic,

This line implies that colors hold a special charm or wonder, encouraging children to appreciate their beauty.

“يلا نلونوا دنيتنا”

Yalla nalawwino dunyatna

Let's color our world,

This line uses the metaphor of 'coloring our world' to suggest that children can make their lives more vibrant and joyful by embracing the beauty of colors.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

ألوانalwan
colors
حلوينhelween
sweet / beautiful
حكايةhekayah
story
سحرseher
magic / charm
نغنيوnaghaniw
let's sing

About this recording

“ألوان زاهية” is an Arabic song with a cheerful and playful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 515 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Create a cheerful Arabic nursery rhyme for kids about learning colors, with a cute playful singing voice, catchy original melody, gentle percussion, and a happy cartoon atmosphere. Keep it simple, repetitive, educational, and suitable for young children.

Questions about “ألوان زاهية”

What does “ألوان زاهية” mean in English?

“ألوان زاهية” means “Bright Colors” in English.

What is “ألوان زاهية” about?

This is a cheerful children's song that introduces basic colors to young children. The singer encourages children to look at and sing about the different colors around them, highlighting examples from nature like the yellow sun, blue sky, red roses, and green trees. The song aims to make learning colors fun and engaging for kids.

Is there an English translation of the “ألوان زاهية” lyrics?

Yes. Every line of “ألوان زاهية” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ألوان زاهية”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “ألوان زاهية” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ألوان زاهية”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about kids and lullabies

All kids songs and lullabies

More Arabic song lyrics

All 515 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Indonesian · Tamil · Ukrainian · Spanish · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song