Hungarian song · Hungarian rock
Szilárd és Gina Halloweene lyrics
English: Szilárd and Gina's Halloween
- Hungarian
- Party and dance
- Family
- Friendship
- playful
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Szilárd és Gina Halloweene” is about
This song is about a Halloween party hosted by Szilárd and Gina, who have invited their friends Peti and Szilvi, along with their children. The guests are apprehensive about the spooky night ahead, wondering what scary things await them. Despite the fear, there's an underlying hope that if the night goes well, they'll all go to Italy next year.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hungarian or any of 76 languages.
Make a friendship songSzilárd és Gina Halloweene lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Fények égnek, tökök kint,
Lights are burning, pumpkins out,
Szilárd sörözik, Gina int.
Szilárd is drinking beer, Gina waves.
Minecraftra vár Menci, Léni,
Menci, Léni are waiting for Minecraft,
Ez a Halloween, vajon mi lesz? Élni!
This is Halloween, what will it be? To live!
[Chorus]
Szilárd és Gina hívott minket,
Szilárd and Gina invited us,
Rémes éj vár, remegünk, kincsek!
A dreadful night awaits, we're trembling, treasures!
Peti, Szilvi, Fruzsi, Gergő,
Túléljük ezt az éjjelt, kérdő!
Will we survive this night, question mark!
[Verse 2]
Fekete macska suhan át,
A black cat glides by,
Peti viccel, de szíve szán.
Peti jokes, but his heart feels sorry.
Szilvi fogja Fruzsi kezét,
Szilvi holds Fruzsi's hand,
Gergő nézi a pókok meséjét.
Gergő watches the spiders' tale.
[Chorus]
Szilárd és Gina hívott minket,
Szilárd and Gina invited us,
Rémes éj vár, remegünk, kincsek!
A dreadful night awaits, we're trembling, treasures!
Peti, Szilvi, Fruzsi, Gergő,
Túléljük ezt az éjjelt, kérdő!
Will we survive this night, question mark!
[Bridge]
Gitárszóló!
Guitar solo!
Ha nem lesz gond, jövőre Olaszország vár,
If there's no trouble, Italy awaits next year,
De most a kísértet jár!
But now the ghost walks!
[Chorus]
Szilárd és Gina hívott minket,
Szilárd and Gina invited us,
Rémes éj vár, remegünk, kincsek!
A dreadful night awaits, we're trembling, treasures!
Peti, Szilvi, Fruzsi, Gergő,
Túléljük ezt az éjjelt, kérdő!
Will we survive this night, question mark!
Lines explained
“Ez a Halloween, vajon mi lesz? Élni!”
This is Halloween, what will it be? To live!
The phrase 'Élni!' (To live!) here expresses a mix of excitement and slight apprehension, as if questioning whether they will 'survive' the Halloween fun or simply enjoy it to the fullest.
“Rémes éj vár, remegünk, kincsek!”
A dreadful night awaits, we're trembling, treasures!
'Kincsek!' (treasures!) is used here as an exclamation, perhaps ironically or endearingly, in the context of trembling from fear, adding a playful tone to the apprehension.
“Ha nem lesz gond, jövőre Olaszország vár,”
If there's no trouble, Italy awaits next year,
This line reveals the underlying motivation and hope for the guests: if this Halloween party goes well without any major scares or issues, it's a sign that their friendship is strong enough for a future trip to Italy.
Hungarian words from this song
Learning Hungarian? These words come straight from the lyrics.
- tökök
- pumpkins
- rémes
- dreadful, horrible
- remegünk
- we are trembling
- túléljük
- we will survive it
- kísértet
- ghost
About this recording
“Szilárd és Gina Halloweene” is a Hungarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hungarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 12 Hungarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Magyar rockot szeretnék, ami pörgős, divatos. Viszonylag gyorsan épüljön fel és legen benne gitárszóló is. A szöveg egy Halloweeni ünnepségről szóljon, ahova a házigazdák meghívták a vendégeket. A vendégek aggodalommal várják a rémisztő dolgokat, nem tudják mi vár rájuk ezen az éjszakán. A házigazdák és vendégek neveit is sződd bele: Házigazdák: Szilárd, Gina, gyrekeik: Menci, Léni. A vendégek: Pe
Questions about “Szilárd és Gina Halloweene”
What does “Szilárd és Gina Halloweene” mean in English?
“Szilárd és Gina Halloweene” means “Szilárd and Gina's Halloween” in English.
What is “Szilárd és Gina Halloweene” about?
This song is about a Halloween party hosted by Szilárd and Gina, who have invited their friends Peti and Szilvi, along with their children. The guests are apprehensive about the spooky night ahead, wondering what scary things await them. Despite the fear, there's an underlying hope that if the night goes well, they'll all go to Italy next year.
Is there an English translation of the “Szilárd és Gina Halloweene” lyrics?
Yes. Every line of “Szilárd és Gina Halloweene” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Szilárd és Gina Halloweene”?
SongUp AI wrote these Hungarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Szilárd és Gina Halloweene” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Szilárd és Gina Halloweene”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hungarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about party and dance and family
- اڙي واھ واھ، اڙي واھ واھOh Wow Wow, Oh Wow Wow!Sindhi lyrics · Birthday, Family
- Introdução — TodosIntroduction — EveryonePortuguese lyrics · Party and dance, Family
- نثار احمد جي شاديNisar Ahmed's WeddingSindhi lyrics · Wedding, Family
- Patis Oberts, Vine a JugarOpen Playgrounds, Come PlayCatalan lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- حلم خليلKhalil's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- 딸부자 금호횟집Daughter Rich Keumho Raw Fish RestaurantKorean lyrics · Family, Thank you
- Mimpiku DhimasDhimas, My DreamIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم نبيلA Noble DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- NEMICHAND · मेरे सपनेMy DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
All party and dance song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyrics
More Hungarian song lyrics
- istván · Krisztián, BarátságunkIstván, Krisztián, Our FriendshipHungarian lyrics · 30 sec
- Úton Van a Szerelem, Érzem a BőrömönLove Is On Its Way, I Feel It On My SkinHungarian lyrics · 30 sec
- Lolita, a dalLolita, a songHungarian lyrics · 30 sec
- Cím: a Béke FöldjeThe Land of PeaceHungarian lyrics · 30 sec
- Mónika, a Coop boltMónika, the Coop shopHungarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Mina's Own Melody · English
- Малки радости за Матилда · Bulgarian
- Madame Stefanie Weiß Genau · German
- أحلام ناصر · Arabic
- Ömür Dediğin Su Gibi · Turkish
- Rasvinderpall, Your Brightest Dreams · English
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Indonesian · Tamil · Ukrainian · Spanish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages