SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Korean song · Korean trot jingle

딸부자 금호횟집 lyrics

English: Daughter Rich Keumho Raw Fish Restaurant

Make a full song like thisMake a Korean song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “딸부자 금호횟집” is about

This song is an advertisement for a raw fish restaurant called "Daughter Rich Keumho Raw Fish Restaurant." It invites customers to visit the restaurant, highlighting its fresh seafood, generous hospitality, and the joy found there. The lyrics also mention its location and the family's love that built the place.

딸부자 금호횟집 lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

구포시장 GS 슈퍼 지나

Gupo sijang GS syupeo jina

Past GS Supermarket in Gupo Market

첫 번째 집 바로 그곳

Cheot beonjjae jip baro geugot

The very first place, right there

싱싱한 바다 내음 가득

Singsinghan bada naeum gadeuk

Full of fresh sea scent

오늘도 당신을 기다려

Oneuldo dangsin-eul gidaryeo

Waiting for you again today

[Chorus]

딸부자 금호횟집 이리 오세요

Ttalbuja Geumho hoetjip iri oseyo

Daughter Rich Keumho Raw Fish Restaurant, come on over!

신선한 회 향어 맛보러 오세요

Sinseonhan hoe hyang-eo matboreo oseyo

Come taste the fresh raw fish and hyang-eo!

푸짐한 인심 가득 정이 넘쳐요

Pujimhan insim gadeuk jeongi neomchyeoyo

Full of generous hospitality, overflowing with warmth!

딸부자 금호횟집 잊지 마세요

Ttalbuja Geumho hoetjip itji maseyo

Don't forget Daughter Rich Keumho Raw Fish Restaurant!

[Verse 2]

쫄깃한 활어회 한 점에

Jjolgit-han hwal-eohwe han jeom-e

With a chewy piece of live raw fish

향긋한 향어 입안 가득

Hyanggeut-han hyang-eo iban gadeuk

And fragrant hyang-eo filling your mouth

힘든 하루 피로 싹 풀리는

Himdeun haru piro ssak pullineun

Washing away the fatigue of a hard day

행복이 여기 있어요

Haengbogi yeogi isseoyo

Happiness is here

[Chorus]

딸부자 금호횟집 이리 오세요

Ttalbuja Geumho hoetjip iri oseyo

Daughter Rich Keumho Raw Fish Restaurant, come on over!

신선한 회 향어 맛보러 오세요

Sinseonhan hoe hyang-eo matboreo oseyo

Come taste the fresh raw fish and hyang-eo!

푸짐한 인심 가득 정이 넘쳐요

Pujimhan insim gadeuk jeongi neomchyeoyo

Full of generous hospitality, overflowing with warmth!

딸부자 금호횟집 잊지 마세요

Ttalbuja Geumho hoetjip itji maseyo

Don't forget Daughter Rich Keumho Raw Fish Restaurant!

[Bridge]

세 딸의 웃음소리 가득한

Se ttal-ui useumsori gadeukhan

Filled with the laughter of three daughters

사랑으로 가꾼 우리 가게

Sarang-euro gakkun uri gage

Our store nurtured with love

[Chorus]

딸부자 금호횟집 이리 오세요

Ttalbuja Geumho hoetjip iri oseyo

Daughter Rich Keumho Raw Fish Restaurant, come on over!

신선한 회 향어 맛보러 오세요

Sinseonhan hoe hyang-eo matboreo oseyo

Come taste the fresh raw fish and hyang-eo!

푸짐한 인심 가득 정이 넘쳐요

Pujimhan insim gadeuk jeongi neomchyeoyo

Full of generous hospitality, overflowing with warmth!

딸부자 금호횟집 잊지 마세요

Ttalbuja Geumho hoetjip itji maseyo

Don't forget Daughter Rich Keumho Raw Fish Restaurant!

Lines explained

“딸부자 금호횟집 이리 오세요”

Ttalbuja Geumho hoetjip iri oseyo

Daughter Rich Keumho Raw Fish Restaurant, come on over!

The restaurant's name, 'Daughter Rich,' implies the owner has many daughters, which is considered a blessing in Korean culture, symbolizing prosperity and happiness.

“신선한 회 향어 맛보러 오세요”

Sinseonhan hoe hyang-eo matboreo oseyo

Come taste the fresh raw fish and hyang-eo!

Hyang-eo (향어) is a type of freshwater fish, specifically carp, often served as raw fish (hoe) in Korea, distinct from saltwater fish.

“푸짐한 인심 가득 정이 넘쳐요”

Pujimhan insim gadeuk jeongi neomchyeoyo

Full of generous hospitality, overflowing with warmth!

Pujimhan insim (푸짐한 인심) refers to generous hospitality, often implying abundant portions and a warm, welcoming attitude, which is highly valued in Korean dining culture.

Korean words from this song

Learning Korean? These words come straight from the lyrics.

횟집hoetjip
raw fish restaurant
싱싱한singsinghan
fresh
향어hyang-eo
carp (a type of freshwater fish)
푸짐한pujimhan
generous, abundant
인심insim
hospitality, generosity

About this recording

“딸부자 금호횟집” is a Korean song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Korean from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 7 Korean previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

흥겨운 리듬에 남자 목소리로 부르고, 손님들이 가게 이름과 대표 메뉴를 쉽게 기억할 수 있도록 중독성 있는 후렴을 만들어 줘. 횟집이름은 딸부자 금호횟집이야 딸이세명이라 이렇게 지었어 그리고위치는 구포시장 지에스슈퍼에서 쭉내려오면 첫횟집이야 신선한 바다회와향어가메뉴이고 푸짐한 인심을 강조해 줘.

Questions about “딸부자 금호횟집”

What does “딸부자 금호횟집” mean in English?

“딸부자 금호횟집” means “Daughter Rich Keumho Raw Fish Restaurant” in English.

What is “딸부자 금호횟집” about?

This song is an advertisement for a raw fish restaurant called "Daughter Rich Keumho Raw Fish Restaurant." It invites customers to visit the restaurant, highlighting its fresh seafood, generous hospitality, and the joy found there. The lyrics also mention its location and the family's love that built the place.

Is there an English translation of the “딸부자 금호횟집” lyrics?

Yes. Every line of “딸부자 금호횟집” is translated into English on this page, and each Korean line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “딸부자 금호횟집”?

SongUp AI wrote these Korean lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “딸부자 금호횟집” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “딸부자 금호횟집”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Korean or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about family and thank you

All songs about familyAll thank-you song lyricsAll party and dance song lyrics

More Korean song lyrics

All 7 Korean song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Indonesian · Tamil · Ukrainian · Spanish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Korean song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song