Japanese song · J-pop ballad
星凪ルイの夢 lyrics
English: Hoshina Rui's Dream
- Japanese
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “星凪ルイの夢” is about
The singer reflects on her life's journey and unwavering dream, which is illuminated by her belief and the support of loved ones. Despite moments of doubt, the warmth and encouragement from those around her empower her to continue pursuing her aspirations. She feels a deep connection to these people, recognizing their bond as her most precious treasure.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Japanese or any of 76 languages.
Make a friendship song星凪ルイの夢 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
空を見上げれば 流れ星ひとつ
Sora o miagereba nagareboshi hitotsu
Looking up at the sky, a shooting star
私の願いを 乗せて光る
Watashi no negai o nosete hikaru
Carrying my wish, it shines
小さな頃から 変わらない夢
Chiisana koro kara kawaranai yume
A dream unchanged since I was little
今日まで歩んで 来た道しるべ
Kyō made ayunde kita michishirube
A guidepost for the path I've walked until today
[Chorus]
星凪ルイ 君の夢は輝く
Hoshina Rui kimi no yume wa kagayaku
Hoshina Rui, your dream shines brightly
信じる心が 道を照らす
Shinjiru kokoro ga michi o terasu
A believing heart illuminates the way
愛する人たちの 温かい声が
Aisuru hitotachi no atatakai koe ga
The warm voices of the people I love
私を強くする 魔法の歌
Watashi o tsuyoku suru mahō no uta
A magic song that makes me strong
[Verse 2]
時には不安に 立ち止まるけど
Toki ni wa fuan ni tachidomaru kedo
Sometimes I stop, filled with anxiety
顔を上げれば 君の笑顔
Kao o agereba kimi no egao
But when I look up, there's your smile
差し伸べられた 手のひらの温もり
Sashinobe rareta tenohira no nukumori
The warmth of an outstretched hand
もう一度進む 勇気をくれる
Mōichido susumu yūki o kureru
Gives me the courage to move forward once more
[Chorus]
星凪ルイ 君の夢は輝く
Hoshina Rui kimi no yume wa kagayaku
Hoshina Rui, your dream shines brightly
信じる心が 道を照らす
Shinjiru kokoro ga michi o terasu
A believing heart illuminates the way
愛する人たちの 温かい声が
Aisuru hitotachi no atatakai koe ga
The warm voices of the people I love
私を強くする 魔法の歌
Watashi o tsuyoku suru mahō no uta
A magic song that makes me strong
[Bridge]
一人じゃないこと 感じてるよ
Hitori ja nai koto kanjiteru yo
I feel that I'm not alone
この絆こそが 私の宝物
Kono kizuna koso ga watashi no takaramono
This bond is my treasure
[Chorus]
星凪ルイ 君の夢は輝く
Hoshina Rui kimi no yume wa kagayaku
Hoshina Rui, your dream shines brightly
信じる心が 道を照らす
Shinjiru kokoro ga michi o terasu
A believing heart illuminates the way
愛する人たちの 温かい声が
Aisuru hitotachi no atatakai koe ga
The warm voices of the people I love
私を強くする 魔法の歌
Watashi o tsuyoku suru mahō no uta
A magic song that makes me strong
Lines explained
“今日まで歩んで 来た道しるべ”
Kyō made ayunde kita michishirube
A guidepost for the path I've walked until today
This line uses 'michishirube' (道しるべ), which literally means a signpost or guidepost, to metaphorically describe how her past experiences have guided her towards her current dream.
“私を強くする 魔法の歌”
Watashi o tsuyoku suru mahō no uta
A magic song that makes me strong
The 'magic song' refers to the encouraging words and support from her loved ones, which have a transformative effect, making her stronger.
“この絆こそが 私の宝物”
Kono kizuna koso ga watashi no takaramono
This bond is my treasure
The word 'kizuna' (絆) signifies a deep, unbreakable bond or connection, often used to describe ties of friendship, family, or community, emphasizing the profound importance of these relationships to the singer.
Japanese words from this song
Learning Japanese? These words come straight from the lyrics.
- 流れ星nagareboshi
- shooting star
- 道しるべmichishirube
- guidepost, signpost
- 輝くkagayaku
- to shine, to sparkle
- 絆kizuna
- bond, ties, connection
- 宝物takaramono
- treasure
About this recording
“星凪ルイの夢” is a Japanese song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Japanese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 9 Japanese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “星凪ルイの夢”
What does “星凪ルイの夢” mean in English?
“星凪ルイの夢” means “Hoshina Rui's Dream” in English.
What is “星凪ルイの夢” about?
The singer reflects on her life's journey and unwavering dream, which is illuminated by her belief and the support of loved ones. Despite moments of doubt, the warmth and encouragement from those around her empower her to continue pursuing her aspirations. She feels a deep connection to these people, recognizing their bond as her most precious treasure.
Is there an English translation of the “星凪ルイの夢” lyrics?
Yes. Every line of “星凪ルイの夢” is translated into English on this page, and each Japanese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “星凪ルイの夢”?
SongUp AI wrote these Japanese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “星凪ルイの夢” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “星凪ルイの夢”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Japanese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- ຊີວິດຂອງ Khek-pcThe Life of Khek-pcLao lyrics · Life and dreams, Motivation
- आलोक, मेरे सपनेAlok, My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- عبدالواحد.. حلمي كبرAbdulwahed... My Dream GrewArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- जीवनको यात्राJourney of LifeNepali lyrics · Life and dreams, Motivation
- أحلام عبداللهAbdullah's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Dropship's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ItsMeEnji · حلمي و ناس لي معاياMy Dream and the People With MeArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Morten, Min DrømMorten, My DreamDanish lyrics · Thank you, Motivation
- Σ’ ευχαριστώ, ΘοδωρήThank you, ThodorisGreek lyrics · Friendship, Thank you
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Japanese song lyrics
- 塚本純一 · あきらめの夏Junichi Tsukamoto - Summer of ResignationJapanese lyrics · 30 sec
- 夜の綺麗な花Beautiful Flower of the NightJapanese lyrics · 30 sec
- 刹那の夢Fleeting DreamJapanese lyrics · 30 sec
- 生きる意味、君の笑顔The Meaning of Life, Your SmileJapanese lyrics · 30 sec
- りゅうご · 文化祭の思い出Ryugo: Memories of the School FestivalJapanese lyrics · 30 sec
- Loujainの歌Loujain's SongJapanese lyrics · 30 sec
- さほの夢Saho's DreamJapanese lyrics · 30 sec
- 萩原瞳 · 瞳の夢Hitomi Hagiwara's DreamJapanese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ভুলিনি আমি কিছু · Bengali
- ٿر جي واريءَ ۾ زندگي · Sindhi
- نہ ہار مانو · Urdu
- حلم نبيل · Arabic
- பூதநாத சதானந்தா சர்வபூத தயாபர சச்சிதானந்த சத்குரு · Tamil
- Tauheed · जय एकनाथ शिंदे · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Indonesian · Tamil · Ukrainian · Spanish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages