Lao song · Lao pop ballad
ຊີວິດຂອງ Khek-pc lyrics
English: The Life of Khek-pc
- Lao
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ຊີວິດຂອງ Khek-pc” is about
This song is an uplifting message to Khek-pc, acknowledging the long journey and challenges faced, yet emphasizing the enduring presence of hope and dreams. It reassures Khek-pc that loved ones are always by their side, believing in them unconditionally, and that their life will be bright. The lyrics encourage perseverance through difficulties, highlighting the strength drawn from the support and smiles of those who care.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Lao or any of 76 languages.
Make a friendship songຊີວິດຂອງ Khek-pc lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Khek-pc ເອີຍ ເຈົ້າເດີນທາງມາໄກ
Khek-pc oei chao doen thang ma kai
Oh Khek-pc, you have traveled far
ຜ່ານຮ້ອນຜ່ານໜາວ ຫຼາຍເລື່ອງລາວຈົດຈຳ
Phan hon phan nao lai rueang lao chot cham
Through hardships and cold, many stories to remember
ແຕ່ໃນໃຈຍັງມີ ແສງສະຫວ່າງນຳທາງ
Tae nai chai nyang mi saeng sa wang nam thang
But in your heart, there is still a guiding light
ຄວາມຝັນທີ່ງົດງາມ ຍັງຄົງຢູ່ບໍ່ຫາຍ
Khwam fan thi ngot ngam nyang khong yu bo hai
Beautiful dreams still remain, never fading
[Chorus]
Khek-pc ເອີຍ ພະລັງໃຈບໍ່ມີສິ້ນສຸດ
Khek-pc oei pha lang chai bo mi sin sut
Oh Khek-pc, your inner strength is endless
ຄົນທີ່ຮັກເຈົ້າ ຢູ່ຄຽງຂ້າງສະເໝີ
Khon thi hak chao yu khiang khang samoe
Those who love you are always by your side
ເຊື່ອໝັ້ນໃນຕົວເຈົ້າ ບໍ່ມີວັນປ່ຽນແປງ
Suea man nai tua chao bo mi wan plian plaeng
They believe in you, never changing
ຊີວິດຈະສົດໃສ ດັ່ງດວງດາວສະຫວ່າງ
Chi wit cha sot sai dang duang dao sa wang
Life will be bright, like shining stars
[Verse 2]
ບາງຄັ້ງອາດມີທໍ້ ແຕ່ບໍ່ເຄີຍຢຸດຝັນ
Bang khrang at mi tho tae bo khoei yut fan
Sometimes you may be discouraged, but never stop dreaming
ສຽງຫົວໃຈຮ້ອງບອກ ໃຫ້ກ້າວຕໍ່ໄປ
Siang hua chai hong bok hai kao to pai
The voice of your heart tells you to keep going
ຮອຍຍິ້ມຂອງຄົນຮັກ ເປັນກຳລັງໃຈ
Hoi yim khong khon hak pen kam lang chai
The smiles of loved ones are your encouragement
ໃຫ້ເຈົ້າລຸກຂຶ້ນໃໝ່ ທຸກຄັ້ງທີ່ລົ້ມລົງ
Hai chao luk khuen mai thuk khrang thi lom long
To help you rise again, every time you fall
[Chorus]
Khek-pc ເອີຍ ພະລັງໃຈບໍ່ມີສິ້ນສຸດ
Khek-pc oei pha lang chai bo mi sin sut
Oh Khek-pc, your inner strength is endless
ຄົນທີ່ຮັກເຈົ້າ ຢູ່ຄຽງຂ້າງສະເໝີ
Khon thi hak chao yu khiang khang samoe
Those who love you are always by your side
ເຊື່ອໝັ້ນໃນຕົວເຈົ້າ ບໍ່ມີວັນປ່ຽນແປງ
Suea man nai tua chao bo mi wan plian plaeng
They believe in you, never changing
ຊີວິດຈະສົດໃສ ດັ່ງດວງດາວສະຫວ່າງ
Chi wit cha sot sai dang duang dao sa wang
Life will be bright, like shining stars
[Bridge]
ຄວາມຝັນນັ້ນເປັນຈິງ ດ້ວຍສອງມືເຈົ້າສ້າງ
Khwam fan nan pen ching duai song mue chao sang
Dreams come true, built by your own two hands
ແຮງໃຈຈາກທຸກຄົນ ຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າໄປເຖິງ
Haeng chai chak thuk khon chuai hai chao pai theung
Encouragement from everyone helps you reach your goal
Khek-pc ເອີຍ ຈົ່ງສູ້ຕໍ່ໄປ
Khek-pc oei chong su to pai
Oh Khek-pc, keep fighting
[Chorus]
Khek-pc ເອີຍ ພະລັງໃຈບໍ່ມີສິ້ນສຸດ
Khek-pc oei pha lang chai bo mi sin sut
Oh Khek-pc, your inner strength is endless
ຄົນທີ່ຮັກເຈົ້າ ຢູ່ຄຽງຂ້າງສະເໝີ
Khon thi hak chao yu khiang khang samoe
Those who love you are always by your side
ເຊື່ອໝັ້ນໃນຕົວເຈົ້າ ບໍ່ມີວັນປ່ຽນແປງ
Suea man nai tua chao bo mi wan plian plaeng
They believe in you, never changing
ຊີວິດຈະສົດໃສ ດັ່ງດວງດາວສະຫວ່າງ
Chi wit cha sot sai dang duang dao sa wang
Life will be bright, like shining stars
Lines explained
“ຜ່ານຮ້ອນຜ່ານໜາວ ຫຼາຍເລື່ອງລາວຈົດຈຳ”
Phan hon phan nao lai rueang lao chot cham
Through hardships and cold, many stories to remember
This line uses a common Lao idiom 'ຜ່ານຮ້ອນຜ່ານໜາວ' (phan hon phan nao) which literally means 'through hot and cold', but metaphorically signifies enduring many difficulties and experiences in life.
“Khek-pc ເອີຍ ພະລັງໃຈບໍ່ມີສິ້ນສຸດ”
Khek-pc oei pha lang chai bo mi sin sut
Oh Khek-pc, your inner strength is endless
The phrase 'ພະລັງໃຈບໍ່ມີສິ້ນສຸດ' (pha lang chai bo mi sin sut) translates to 'inner strength is endless', emphasizing an inexhaustible spirit and resilience.
“ຊີວິດຈະສົດໃສ ດັ່ງດວງດາວສະຫວ່າງ”
Chi wit cha sot sai dang duang dao sa wang
Life will be bright, like shining stars
Comparing life's brightness to 'ດວງດາວສະຫວ່າງ' (duang dao sa wang), or 'shining stars', is a poetic way to express hope, beauty, and a promising future.
Lao words from this song
Learning Lao? These words come straight from the lyrics.
- ເດີນທາງdoen thang
- to travel
- ຄວາມຝັນkhwam fan
- dream
- ພະລັງໃຈpha lang chai
- inner strength / morale
- ຄຽງຂ້າງkhiang khang
- by one's side
- ເຊື່ອໝັ້ນsuea man
- to believe / to trust
About this recording
“ຊີວິດຂອງ Khek-pc” is a Lao song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Lao from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 2 Lao previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “ຊີວິດຂອງ Khek-pc”
What does “ຊີວິດຂອງ Khek-pc” mean in English?
“ຊີວິດຂອງ Khek-pc” means “The Life of Khek-pc” in English.
What is “ຊີວິດຂອງ Khek-pc” about?
This song is an uplifting message to Khek-pc, acknowledging the long journey and challenges faced, yet emphasizing the enduring presence of hope and dreams. It reassures Khek-pc that loved ones are always by their side, believing in them unconditionally, and that their life will be bright. The lyrics encourage perseverance through difficulties, highlighting the strength drawn from the support and smiles of those who care.
Is there an English translation of the “ຊີວິດຂອງ Khek-pc” lyrics?
Yes. Every line of “ຊີວິດຂອງ Khek-pc” is translated into English on this page, and each Lao line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ຊີວິດຂອງ Khek-pc”?
SongUp AI wrote these Lao lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ຊີວິດຂອງ Khek-pc” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ຊີວິດຂອງ Khek-pc”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Lao or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- आलोक, मेरे सपनेAlok, My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- 星凪ルイの夢Hoshina Rui's DreamJapanese lyrics · Life and dreams, Motivation
- عبدالواحد.. حلمي كبرAbdulwahed... My Dream GrewArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- जीवनको यात्राJourney of LifeNepali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpi dan Jiwa LapindigDreams and the Lapindig SoulMalay lyrics · Life and dreams, Motivation
- أحلام عبداللهAbdullah's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpiku, Hidupku for UkagoMy Dream, My Life for UkagoIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ирина, мечты и светIrina, Dreams and LightRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Dropship's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Lao song lyrics
Songs in other languages
- আম পাতা জোড়া জোড়া · Bengali
- Google · मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
- فوفو يا عسل · Arabic
- Aué Eth Silenci Parle · Spanish
- Zsolt, Az Életed Szép · Hungarian
- حافِظ کا خواب · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Malay · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages