Bengali song · Bengali children's rhyme
আম পাতা জোড়া জোড়া lyrics
English: Mango leaves in pairs
- Bengali
- Kids and lullabies
- playful
- funny
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “আম পাতা জোড়া জোড়া” is about
This is a children's rhyme about riding a horse. The singer warns a girl to move aside because their wild horse is coming. The horse is described as having gone mad and fired a gun, and then the rhyme shifts to a humorous observation about a lady drinking tea and biscuits.
আম পাতা জোড়া জোড়া lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
আম পাতা জোড়া জোড়া,
Aam pata jora jora,
Mango leaves in pairs,
মারব চাবুক, চড়ব ঘোড়া।
Marbo chabuk, chorbo ghora.
I'll whip, I'll ride the horse.
ওরে বিবি সরে দাঁড়া,
Ore bibi sore danra,
Hey girl, move aside,
আসছে আমার পাগলা ঘোড়া।
Asche amar pagla ghora.
My mad horse is coming.
পাগলা ঘোড়া ক্ষেপেছে,
Pagla ghora khepeche,
The mad horse has gone wild,
বন্দুক ছুড়ে মেরেছে।
Banduk chhure mereche.
It has fired a gun.
অল রাইট, ভেরি গুড,
All right, very good,
All right, very good,
মেম খায় চা-বিস্কুট!
Mem khay cha-biskut!
Madam eats tea-biscuits!
Lines explained
“আম পাতা জোড়া জোড়া,”
Aam pata jora jora,
Mango leaves in pairs,
This line sets a playful, almost nonsensical tone, typical of children's rhymes, using a common image of mango leaves.
“আসছে আমার পাগলা ঘোড়া।”
Asche amar pagla ghora.
My mad horse is coming.
The 'mad horse' is a central, imaginative element, creating a sense of exciting, uncontrolled play.
“মেম খায় চা-বিস্কুট!”
Mem khay cha-biskut!
Madam eats tea-biscuits!
This line introduces a humorous and unexpected twist, shifting from the horse narrative to a mundane, yet amusing, observation, often found in children's rhymes to add a touch of absurdity.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- আম পাতাaam pata
- mango leaves
- জোড়া জোড়াjora jora
- in pairs
- চাবুকchabuk
- whip
- ঘোড়াghora
- horse
- পাগলাpagla
- mad/wild
About this recording
“আম পাতা জোড়া জোড়া” is a Bengali song with a cheerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 8 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 105 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a completely ORIGINAL Bengali children's nursery rhyme song for Wonder Vatika. Use the exact Bengali lyrics supplied by me, without changing, translating, adding, or removing any words. Compose a brand-new melody from scratch. Do not reproduce or imitate any existing recording, copyrighted arrangement, artist, or familiar nursery-rhyme tune. Style: cheerful Bengali children's folk-pop, p
Questions about “আম পাতা জোড়া জোড়া”
What does “আম পাতা জোড়া জোড়া” mean in English?
“আম পাতা জোড়া জোড়া” means “Mango leaves in pairs” in English.
What is “আম পাতা জোড়া জোড়া” about?
This is a children's rhyme about riding a horse. The singer warns a girl to move aside because their wild horse is coming. The horse is described as having gone mad and fired a gun, and then the rhyme shifts to a humorous observation about a lady drinking tea and biscuits.
Is there an English translation of the “আম পাতা জোড়া জোড়া” lyrics?
Yes. Every line of “আম পাতা জোড়া জোড়া” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “আম পাতা জোড়া জোড়া”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “আম পাতা জোড়া জোড়া” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “আম পাতা জোড়া জোড়া”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies
- فوفو يا عسلFofo, Oh HoneyArabic lyrics · Kids and lullabies, Family
- Entra in Classe, Appoggia Il RegistroEnter the Classroom, Put Down the RegisterItalian lyrics · Kids and lullabies, Life and dreams
- ديما يا روح قلبيDima, Oh Soul of My HeartArabic lyrics · Love, Family
- To blomar på EriksbergTwo Flowers at EriksbergNorwegian lyrics · For a daughter, Family
- Клас, Руханка, УрокClass, Warm-up, LessonRussian lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- காய்கறிகள் நம் நண்பர்கள்! 🎵Vegetables Are Our Friends!Tamil lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- نون بانةNoon BanaArabic lyrics · Kids and lullabies, Family
- رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِSchool VisionArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Στο Α1 Ξεκίνησα Με Τσάντα ΦορτωμένηI Started in A1 with a Loaded BagGreek lyrics · Kids and lullabies, Graduation
More Bengali song lyrics
- তুমি যে আমারই ছিলেYou Were MineBengali lyrics · 30 sec
- হলো হলো, জাতীয়করণ হলোIt happened, nationalization happened!Bengali lyrics · 30 sec
- আমার আচরজিMy WonderBengali lyrics · 30 sec
- ভুলিনি আমি কিছুI haven't forgotten anythingBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্নসারথি মোহাম্মদDream Companion MohammadBengali lyrics · 30 sec
- লিসার স্বপ্নLisa's DreamBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- فوفو يا عسل · Arabic
- Aué Eth Silenci Parle · Spanish
- Zsolt, Az Életed Szép · Hungarian
- حافِظ کا خواب · Urdu
- Delley's Salon Song · English
- Мечтите на Таня · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Malay · Ukrainian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages